文件编号：RHD-QB-K2587 （合同范本系列）

甲方：XXXXXX

乙方：XXXXXX

签订日期：XXXXXX

终止／续签合同意向书

标准版本

终止／续签合同意向书标准版本操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。

终止/续签合同意向书

Terminate/ResumetheIntentionalContract

______小姐/先生Ms/Mr.

你的劳动合同将于___年__月__日到期，请按下表内容，填上自己意向，于___年__月__日前交回人

力资源部。

Yourlaborcontractwillexpireon_____.Pleasefillyou rintentionintheformfollowandhanditbacktoHum anResourcesDept.on_____.

人力资源部

___年__月__日

职工意向Yourintention:

终止Terminate

续签Resume

签___年Year

注：连续在本店工作满十年以上，签约时可签无

固定期限合同。

Remark:Thereisnotimelimitationwhensigningthis contractifhavingworkedforover10yearsintheHot el.

部门意向Dept.intention:____________

职工签名Employeesignature__________

日期Date:______

部门经理Dept.Headsignature_________日期Date:______

这里写地址或者组织名称

Write Your Company Address Or Phone Number Here