《大风歌》
西汉刘邦
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡，
安得猛士兮守四方。

注释
①刘邦：—公元前196年，秦末汉初名将。

②威：威力；威武。

加：凌驾。

③“海内”，四海之内，就是“天下”的意思。

我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。

④“兮”表示语气的词，类似现在的“啊”。

⑤安得：怎样得到。

译文
大风刮起来了，
云随着风翻腾奔涌啊！
我威武平天下，荣归故乡。

怎样得到勇士去守卫国家的边疆啊！
《易水送别》
唐骆宾王
此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

【前言】
《易水送别》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言绝句。

该诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。

整首诗寓意深远，笔调苍凉。

【注释】
⑴易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内。

⑵此地：原意为这里，这个地方。

这里指易水岸边。

⑶别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

⑷壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。

这里指荆轲，战国卫人，刺客。

⑸发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。

冠：帽子。

《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。

”
⑹昔时：往日；从前。

《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。

”
⑺人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

⑻没：死，即“殁”字。

⑼水：指易水之水。

⑽犹：仍然。

【翻译】
在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

《少年行（其一）》
唐王维
新丰美酒斗十千，
咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮，
系马高楼垂柳边
【注释】
①新丰：在今陕西临潼（tóng）县西北，是出产美酒的地方。

②斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱（钱是古代的一种货币），形容酒的名贵。

斗是古代的盛酒器，后来成为容量单位。

③咸阳：指长安（今陕西西安）。

④游侠（xiá）：游历四方的使客。

⑤少：读shǎo。

⑥意气：指两人之间感情投合。

⑦系（xì）马：拴马。

【赏析】
这首诗描写了古代少年侠客的日常生活，颂扬了他们的友情和豪爽气概。

《晚春》
唐韩愈
草木知春不久归，
百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，
惟解漫天作雪飞。

注释
此乃《游城南十六首》之一，作于元和十一年。

此时诗人已年近半百。

不久归：将结束。

杨花：指柳絮
榆荚：亦称榆钱。

榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚老呈白色，随风飘落。

才思：才华和能力。

译文
花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，竟相争妍斗艳。

就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

《大林寺桃花》
唐白居易
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，
不知转入此中来。

【注释】
(1)大林寺：在江西庐山附近。

(2)人间：指庐山下的平地村落。

(3)芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。

(4)尽：指花凋谢了。

(5)山寺：指大林寺，在庐山香炉峰顶，相传为晋代僧人昙诜所建，为我国佛教胜地之一。

(6)长恨：常常怨恨。

(7)春归：春天回去了。

(8)觅：寻找。

(9)不知：岂料、想不到。

(10)转:反。

(11)此中：这深山的寺庙里。

(12)始：开始。

【译文】
四月，平地上正是春归芳菲落尽的时候，但高山古寺之中的桃花竟刚刚开始盛放。

我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重遇春景后，喜出望外，猛然醒悟到：原来春天是转到这里来了。

《乐游原》
唐李商隐
向晚意不适，
驱车登古原。

夕阳无限好，
只是近黄昏。

【注释】
1. 乐游原：在长安(今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。

2.李商隐二十五岁时由令狐楚的儿子令狐陶推举得中进士，不久令狐楚死，他得到王茂之的器重，王将女儿嫁给了他。

因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意，著名诗篇《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。

3.意：感到。

4.不适：不悦，不快。

5.近：快要。

【翻译】
傍晚以至，我心中有些不惬意，于是就乘坐马车，到古时的乐游原上游玩。

这时望见将要西落的太阳，落日余晖洒向大地，无限美好，可惜已近黄昏，美好的太阳也就渐行渐远了。

《闲居》
唐高适
柳色惊心事，
春风厌索居。

方知一杯酒，
犹胜百家书。

《赠王九》
唐孟浩然
日暮田家远，山中勿久淹。

归人须早去，稚子望陶潜。

《野居书情》
唐韦应物
世事日可见，
身名良蹉跎。

尚瞻白云岭，
聊作负薪歌。

《题秋江独钓图》
清王士禛（zhen）
一蓑一笠一扁舟，
一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒，
一人独钓一江秋。

注释：这首诗描写秋江边渔人独钓的逍遥。

一个渔人，一件蓑衣，一顶斗笠，一叶轻舟，一枝钓杆，渔人一面歌唱，一面喝酒，逍遥中却又深藏着几许萧瑟，孤寂。

《登飞来峰》
宋王安石
飞来山上千寻塔，
闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，
自缘身在最高层。

【注释】
①飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。

唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。

古代传说此山自琅琊郡东武县（今山东诸城）飞来，故名。

②千寻：古以八尺为一寻，形容高。

③不畏：反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句意。

④浮云：浮云：暗喻奸佞的小人。

汉陆贾《新语》：“邪臣蔽贤，犹浮云之障白日也。

”唐李白《登金陵凤凰台》：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

”
⑤缘：因为。

⑥最高层：最高处。

【译文】
飞来峰上耸立着极高的宝塔，我听说鸡叫时可以看见太阳升起。

不怕会有浮云遮住了远望的视线，只因为人已经站在山的最高峰。

《中秋月》
宋苏轼
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，
明月明年何处看。

注释
（1）银汉：即银河。

玉盘：指月亮。

译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？。