离骚拼音版带译文————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:离（lí) 骚(sāo）帝(dì)高(ɡāo) 阳(yánɡ）之(zhī) 苗(ｍiáo) 裔(ｙì) 兮(ｘī)，朕（zｈèn) 皇（hｕánɡ)考(kǎo)曰(yuē) 伯(ｂó)庸(yōnɡ)。
摄(shè）提(ｔí)贞（zhēn）于(yú)孟(ｍènɡ) 陬(zōu）兮(ｘī)，惟(wéi) 庚(ɡēnɡ)寅（yín)吾(ｗú) 以(yǐ) 降(jiànɡ) 。
皇(huánɡ) 览(lǎｎ) 揆（kuí) 余(yú) 初(ｃhū）度(dù) 兮(ｘī), 肇(zhào) 锡(xī)余（yú)以(yǐ) 嘉(ｊiā) 名(míｎɡ） :名(mínɡ）余（yú) 曰（yｕē) 正(zｈèｎɡ) 则(ｚé）兮（xī) , 字(zì) 余(yú) 曰（ｙuē)灵（línɡ) 均(jūn) 。
纷(fēn）吾(wú) 既(jì) 有（yǒｕ) 此(cǐ) 内(nèi)美(měi）兮(xī) ，又(yòu）重(zｈònɡ)之(zhī）以(ｙǐ) 修（xiū）能(nénɡ)。
扈(hù) 江(ｊiāｎɡ)离(ｌí）与（yǔ)辟(ｐì)芷(zhǐ）兮(xī) ，纫(rèn) 秋(ｑiū) 兰(ｌán) 以(ｙǐ）为(wéi) 佩(pèi) 。
汨（ｍì) 余(ｙú)若(ruò) 将(jiānɡ)不(bù)及（ｊí）兮（xī) ，恐(kǒnɡ) 年(nián）岁（suì) 之(zhī)不（bù）吾（wú)与(yǔ) 。
朝（cháo) 搴（qiān) 阰(pí) 之(zhī）木(ｍù）兰(lán) 兮（xī) , 夕(xī) 揽(lǎｎ）洲(ｚhōu)之(zhī)宿（sù) 莽(mǎｎɡ)。
日(rì）月(yuè)忽(ｈū)其（qí) 不(bù) 淹(yān) 兮（xī) ，春(cｈūｎ) 与(yǔ）秋(ｑiū) 其(qí) 代（ｄài) 序(xù) 。
惟(ｗéi) 草(ｃǎo)木(mù) 之(zｈī) 零(línɡ）落（luò) 兮(xī) ，恐（kǒnɡ) 美（měi）人(ｒén)之(zｈī）迟(chí）暮(mù)。
不(bù) 抚(fǔ) 壮(zhuànɡ) 而（éｒ) 弃(qì）秽(hｕì）兮（xī）, 何（ｈé) 不（bù)改(ɡǎi) 乎(hū) 此（cǐ）度(dù) ?乘(chénɡ)骐（qí）骥（ｊì) 以(yǐ) 驰(ｃhí)骋(chěnɡ)兮(xī) , 来（láｉ) 吾(wú) 道（ｄào) 夫(ｆū) 先(ｘiān) 路（ｌù)！昔(xī) 三(ｓāｎ）后(hòu) 之(zhī）纯(chúｎ) 粹(cｕì) 兮(xī)，固(ɡù) 众(zhònɡ) 芳(fānɡ)之（ｚｈī) 所(ｓuǒ)在(ｚài）。
杂（zá) 申(shēn)椒(jiāｏ) 与(yǔ）菌(jūn) 桂（ɡｕì)兮(xī）, 岂（qǐ) 维(wéｉ）纫(rèn) 夫(fū) 蕙（huì)茝（zhǐ)!彼（bǐ) 尧(yáo) 、舜（shùn) 之(ｚhī) 耿(ɡěnɡ）介（jiè) 兮（ｘī） , 既（jì)遵(zūn）道(dào) 而(ér)得（dé) 路(lù) 。
何(hé）桀(jié) 纣(zhòu) 之(ｚhī) 昌（cｈānɡ）披(pī)兮(ｘī) ，夫（fū) 唯(wéi) 捷（jié) 径(ｊìnɡ) 以(yǐ）窘(jiǒnɡ) 步(bù）。
惟(wéｉ) 党（dǎｎɡ) 人(ｒéｎ) 之(zhī）偷(tōu) 乐（lè)兮（xī)，路(lù) 幽(yōｕ) 昧（ｍèi) 以(yǐ）险(xiǎn)隘(àｉ) 。
岂(ｑǐ) 余(yú) 身(sｈēn)之(zhī）僤(dàn) 殃(ｙāｎɡ) 兮（xī) ，恐(ｋǒnɡ) 皇（huánɡ) 舆(ｙú) 之(zhī)败(bài)绩（jì) ！忽(ｈū) 奔(bēn) 走(zǒｕ) 以（yǐ) 先（xiāｎ) 後(hòｕ) 兮（xī） , 及(jí) 前(qｉán) 王（wánɡ) 之（zhī) 踵(ｚhǒnɡ) 武(ｗǔ）。
荃(quáｎ) 不(bù) 揆(kuí）余(ｙú) 之(zｈī) 中(zhōnɡ)情(qíｎɡ) 兮(xī) , 反(fǎn) 信（xìn）谗(chán)以（yǐ）怒(nù) 。
余（ｙú) 固(ɡù)知(ｚhī)謇（jiǎn) 謇（jiǎn）之(ｚｈī) 为（wéi)患(huàn) 兮（xī), 忍(rěn)而（ér) 不(bù)能（nénɡ)舍(shě) 也(yě)。
指（zhǐ) 九（ｊiǔ）天(ｔiāｎ) 以(ｙǐ) 为(wéi)正（ｚhènɡ）兮（xī) , 夫(fū)唯(wéi) 灵(línɡ) 修(xiū) 之(zhī) 故(ɡù) 也(yě）。
曰(yuē) 黄(ｈuánɡ）昏(hūｎ）以(ｙǐ) 为(wéi)期(qī）兮(ｘī） , 羌（qiānɡ) 中（zhōnɡ)道(ｄàｏ) 而(éｒ）改(ɡǎi) 路（lù) !初（chū）既(jì) 与（yǔ) 余(yú) 成（chénɡ) 言(yáｎ) 兮(xī) ,後(hòu）悔（huǐ) 遁(ｄùn) 而（ér) 有(yǒu) 他（ｔā）。
余（yú) 既(ｊì) 不(bù)难(nán）夫(fū）离(lí) 别（bｉé) 兮(xī) ，伤(ｓhānɡ) 灵(ｌínɡ）修(xiū)之(zhī）数（shù) 化(huà) 。
余(ｙú) 既(jì) 滋（zī）兰(ｌáｎ) 之(ｚhī)九(jｉǔ）畹(wǎn）兮(xī)，又(yòu) 树(s ｈù）蕙(hｕì）之（zｈī) 百(bǎi) 亩(mǔ) 。
畦(qí) 留（lｉú) 夷(ｙí)与(yǔ) 揭(jｉē)车(chē) 兮(xī) , 杂(zá) 杜(dù) 衡（ｈéｎɡ) 与(ｙǔ）芳(fāｎɡ) 芷(zhǐ）。
冀(jì) 枝（zhī) 叶(yè) 之(zhī)峻（jùn）茂（màｏ）兮(ｘī），原(ｙｕán) 俟(sì) 时(shí)乎（ｈū）吾(ｗú)将（ｊiānɡ) 刈(ｙì) 。
虽(ｓuī) 萎（wěi) 绝(jｕé) 其(qí）亦(yì) 何（hé) 伤(shānɡ) 兮(xī), 哀(āｉ) 众(ｚｈònɡ) 芳(fānɡ) 之(zhī) 芜（wú) 秽(huì)。
众(zhòｎɡ) 皆(jiē) 竞(ｊìnɡ) 进(ｊìn)以(yǐ）贪(tān) 婪（ｌáｎ) 兮(xī）, 凭(pínɡ) 不(bú) 厌(yàn）乎(hū）求(qｉú)索(suǒ)。
羌（qｉānɡ) 内(ｎèi) 恕(sｈù)己(jǐ) 以(ｙǐ) 量(liàｎɡ) 人（ｒén) 兮（xī) ,各(ɡè) 兴(xìnɡ)心(xīn) 而(éｒ) 嫉(ｊí）妒(dù) 。
忽(hū)驰(chí）骛(ｗù) 以（yǐ）追(zhuī) 逐(ｚｈú) 兮(xī) ，非(ｆēｉ) 余(yú) 心（ｘīn)之(zhī)所（sｕǒ) 急(ｊí)。
老(lǎo) 冉(rǎn）冉（rǎｎ) 其（qí）将(jiāｎɡ) 至(ｚhì)兮（xī） , 恐（ｋǒnɡ）修(xiū）名(mínɡ) 之(ｚｈī) 不(bú）立(lì）。
朝(ｃháo) 饮(ｙǐn) 木(mù）兰(ｌáｎ）之（ｚｈī）坠(zhuì) 露(ｌù)兮（ｘī），夕(xī）餐(cān)秋（qiū) 菊(jú）之(zｈī)落(luò) 英(ｙīｎɡ)。
苟（ɡǒｕ）余(yú）情(qíｎɡ) 其(qí) 信(xìn) 姱(kuā) 以（yǐ) 练(liàn) 要(yào) 兮(xī) ，长(chánɡ）顑(yàｎ) 颔(ｈàn) 亦(ｙì）何(hé）伤(ｓhānɡ)。