古诗词与现代流行曲的融合现象分析摘要内容随着社会的进步与发展，流行歌曲的数量在不断的增加，而随着发展，现在越来越多的现代流行曲中都出现了古典诗词，而且现在古典诗词与现代流行曲的融合现象越来越重，被越来越多的人所熟知，其已经成为了当前流行歌曲的一种主要歌词形式。

随着古诗词与现代流行歌曲融合现象越来越严重，并且形式以及类型也变得越来越多样，这使流行音乐有了一种新的变化，同时也使古诗词有了一种新的发展与改变，根据了解将古诗词与现代流行曲的融合现象进行如下分析。

关键词：流行歌曲；古典诗词；融合AbstractWith the development of society, the number of popular songs in the unceasing increase, and with the development, now more and more modern pop songs have appeared in classical poetry, but now more and fusion of classical poetry and modern pop songs of the heavier, more and more people are familiar with, it has become a major the current form of popular song lyrics. With the classical poetry and modern pop fusion phenomenon more and more serious, and the forms and types are also becoming more diverse, which make pop music have a new change, also make the poems with the development and change of a new, according to understand the following analysis fusion phenomenon of ancient poetry and modern flow line song.Keywords: Pop songs; Classical poetry; Fusion目录摘要内容 (1)Abstract (2)一、古诗词与现代流行曲融合的现象 (4)（一）古诗词直接成为现代流行曲 (4)（二）古诗词部分作为现代流行歌曲的歌词 (5)（三）运用古诗词的思路进行现代流行曲创作 (6)二、古诗词对现代流行歌曲的影响 (6)（一）古诗词为现代流行曲提供更多素材 (6)（二）流行曲意境对古诗词创设的化用 (7)（三）流行曲风格与古诗词雅俗趋向 (8)三、流行歌曲歌词中运用古诗词的效果 (8)（一）《梦回唐朝》中的古诗词运用 (8)（二）《涛声依旧》中的古诗词运用 (9)四、结论 (9)参考文献 (10)致谢 (11)2009 年9 月，由教育部语言文字应用管理司、思想政治工作司联合主办的“中华诵-古辞新韵”创作大赛正式启动。

此次大赛的召开，掀起了古诗词与现代流行曲的融合高潮。

此次大赛在我国的经典诗文之中选出了300篇的推荐篇目，让参赛选手进行谱曲，参赛者也可以自行选择曲目进行谱曲。

此次大赛的参赛选手人数众多，所包含的范围也十分广泛，从大学生、社会人士、专业组与业余的人员，大赛获奖结果揭晓以后，有60首作品获奖，并且其对流行歌曲与古诗词的融合起到了一种推广与承上启下的作用。

专家认为，现代社会人们的生活节奏越来越快，快餐文化随之兴起，形式变得越来越重要，且流行歌星演唱经典诗文由来已久，反响也很积极。

一、古诗词与现代流行曲融合的现象当前古诗词与现代流行曲融合的现象十分普遍，其融合的形式也有多种，根据了解其大体可以分为古诗词与现代流行曲直接融合，也就是将古诗词直接进行谱曲，变成现代流行曲；一种是将古诗词中的部分运用到现代流行曲之中，通过了解将这两种融合现象进行如下的分析。

（一）古诗词直接成为现代流行曲当前有很多被广为流传的现代流行曲，其都是直接将古诗词谱曲以后形成的，这样的歌曲也有很多，而且也有很多都是大家非常喜欢的。

也有很多的歌手也演唱过这样的歌曲，如南唐后主李煜《虞美人》，北宋苏轼的《水调歌头·明月几时有》，这样的歌曲都十分著名，并且也都受到了广大听众的喜爱。

还有很多的著名诗词也都被改编成为了歌曲，比如大家都熟知的李商隐的《无题》，其就被应用到了《别亦难》，这首香港歌星徐小凤的歌曲之中也是运用了《无题》的前几句，同时也成为了让人脍炙人口的歌曲。

还有一些著名的歌曲也是这样的古诗词改变以后的，比如《月满西楼》也是根据古诗词改编的，其是根据李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》进行谱曲的，经过著名的歌星演艺以后，也成为了被广泛流传的歌曲。

这么多的歌曲都是通过直接将古诗词进行谱曲以后的现代流行歌曲，同时这些歌曲也经过了广泛的流传，成为了在当前社会之中都十分脍炙人口的歌曲。

像这样将原来的著作直接就谱曲的古诗词，其已经得到了广泛的流传，还有十分众多的歌曲也都是大家广泛流传的，比如大家都熟知的邓丽君，其有很多的歌曲都是这样的古诗词改编的，确切的说是古诗词直接的进行谱曲的。

还有一些就是现在的古装剧的歌曲也是通过运用将古诗词进行谱曲的歌曲，也成为了十分受人欢迎的歌曲。

像著名的《十面埋伏》中就是有插曲是根据古诗词改编的，相信大家也都想到了《佳人曲》，这就是根据李延年的《北方有佳人》进行改编的。

还有国外的古装电视剧也有运用这样的古诗词改编的，比如《绝代双雄》中的《山河泪》，也是根据古诗词改编的，大家听过这首歌曲以后应当就会发现其就是南宋岳飞的《满江红》。

对于毛泽东的很多诗词也都被谱曲，并且成为了当前十分广泛流传的歌曲，让大家都十分的满意。

（二）古诗词部分作为现代流行歌曲的歌词还有一种将古诗词变成现代流行歌曲的方式，就是将传统的古诗词部分的应用到现代流行歌曲中，或者是将古诗词变成现代流行歌曲的创作素材。

许多现代的流行歌曲词作者喜欢借用一些古典诗词中的典故或内容，将其拓展加以演绎。

这样的现代流行歌曲也是一种比较流行的方式，并且也得到了很多人的好评。

相信对于台湾的女作家大家也都十分的明确，就像琼瑶很多人都对这个女作家十分的熟悉，并且在其作品之中还有很多的古诗词进行改编的小说题目。

而应用这些古诗词改变以后的电视剧的主题歌也都是琼瑶根据古诗词改变的，并且也都有着十分浓郁的韵味，成为大家都广泛好评的著名歌曲。

像琼瑶的《在水一方》就是取自诗经中的《蒹葭》。

《蒹葭》大家也都了解，从小在学习的过程中就学习过诗经中的经典，其全诗由秋景起兴，寓情于景，委婉动人地表现了诗人的惆怅之情，其中描述了很多方面的内容，这对大家来说也是十分让人好评的歌曲，其中展示了一种让人回味的韵味。

其中琼瑶运用了《蒹葭》中的一部分内容，同时也运用了一定的手法，其将这方面的内容在《在水一方》中进行运用。

在琼瑶的《在水一方》中则演绎为：绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。

绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。

我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，道路又远又长。

我愿顺流而下，找寻她的方向，却见依稀仿佛，她在水的中央。

有人说《在水一方》是琼瑶将原著进行翻译以后的版本。

在过去有很多人学习《蒹葭》的时候会感觉其中的内容不了解，也不懂如何来理解。

不过在听了《在水一方》以后，对这方面的内容会有一种不一样的认识，也会拥有一种不一样的认识。

其中所表现的一种意境让人感觉到十分的美丽。

还有运用《蒹葭》的歌曲，大家都十分熟悉的《梦回唐朝》中也是运用的《蒹葭》这首古诗词的意境，不过在进行创作的时候也与《在水一方》不一样的意境。

这也看出了运用同一首古诗词，其所谱曲不同，运用的融合方式也不同，所表现出来的效果也是截然不同的，其可以让人们有一种完全不一样的感受。

还有很多现代流行歌曲也是通过古诗词改编的。

（三）运用古诗词的思路进行现代流行曲创作当然除了上述两种古诗词与现代流行曲融合的现象以外，还有一种就是流行歌曲中虽然为直接引用古诗词，不过其中却运用了古诗词的思路或者是风格来进行歌曲创作的。

这样的歌曲也有很多，并且也成为了受到人们喜爱的一种创作方式。

在这方面主要是香港的很多词作家，他们通过自身对古文化的了解，将古文化的思路运用到现代的流行乐之中，这样的歌曲也拥有很多的好评。

有很多一直都被大家广泛演唱的歌曲，像《笑傲江湖》大家也都知道，而这首歌曲在创造的时候其也是运用了古诗词之中的思路。

还有一直被大家都更加熟悉的《上海滩》，其中也是运用了古诗词的流行歌曲的创造。

再说当前年轻人都知道的周杰伦的歌曲，像《东风破》、《菊花台》中也是运用了这种创造的手法进行的。

而且当前还有很多的著名的作词作曲的人，其在创作的过程中就是一直运用这种创作的方式进行，其所表现出来的也是一种不一样的意境。

二、古诗词对现代流行歌曲的影响古诗词可以说在现代流行歌曲之中广为流传，并且这已经成为了当前现代流行歌曲进行创作的一种最重要的方式。

古诗词对现代流行歌曲有着十分重要的影响，跟据了解，将其对电子流行歌曲的影响总结如下。

（一）古诗词为现代流行曲提供更多素材我国由于历史悠久，所以拥有的古诗词数量十分重要，有很多古诗词都是十分唯美的意境，这对现代流行歌曲的创作提供了用之不尽的素材。

而且不同的古诗词所表达的意境不同，在运用的过程中通过不同的运用方式，所创作的歌曲也会有很多的不同之处。

在当前流行歌曲创作的过程中，其有对古诗词完全吸收的，也有是将古诗词的意境借用在其中的。

这样的现象早就出现了，尤其是邓丽君的歌曲这种，有很多这样的以古诗词为题材的创作。

有很多让大家都十分熟知的古诗词，其也都被改编或者是直接的谱曲成为了歌曲。

像大家都知道的《满江红》、《一剪梅》等等都是在现代流行歌曲之中广泛应用的诗词。

而且就从当前的流行歌曲来看，其中有无数的歌曲都是与古诗词有着密切的联系的，也正是这些古诗词，使当前的流行歌曲变得更加的丰富。

（二）流行曲意境对古诗词创设的化用大家对古诗词也都十分的了解，有些古诗词在大家阅读的时候就会有一种不一样的感觉，这也应当是当前为什么这么多的古诗词都广泛的流传，让大家在阅读这些古诗词的时候就有一种不一样的感觉。

将这些古诗词进行谱曲，将其变成了流行歌曲以后，本身就拥有唯美意境的古诗词，其加上优美的旋律更加的唯美。

这样的意境也是当前根据古诗词改编的歌曲得到大家喜爱的一个重要原因。

这其中的代表还不得不说的就是琼瑶，其有很多的创作并没有完全的应用过古诗词进行改编，不过其中运用了古诗词的创作意境，也使这些唯美的歌曲让大家都十分的喜爱，成为了在当前都一直受到大家喜爱的歌曲。