孵化器合同终止协议书 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

合同终止协议书

甲方与乙方于年月日签订的合作协议、签订的房屋房屋租赁合同。由于乙方实际经营不佳，无法继续履行合同，乙方提出终止合同，经双方协商达成以下条款：

1、双方同意以上合同于2013 年8月13日予以终止，不再履行。

2、现乙方已租用的房屋继续承租，甲乙双方重新签定协议继续执行，新协议租期、租金、押金、装修及修缮、物业管理等条款按原补充协议执行。

3、乙方退租甲方员工宿舍楼内八间房屋，甲方按比例退还乙方相应的保证金，双方不再追究其他经济的补偿及赔偿。

本协议由双方签字盖章后生效。协议书一式两份，由双方各执一份，具有同等的法律效力。

甲方：(盖章) 乙方：(盖章)

代表人：(盖章) 代表人：(盖章)

年月日

2