当时庞德不懂中文，读了别人译的《落叶哀 婵曲》（托汉武帝刘彻思怀李夫人所作）， 改作了这首诗《刘彻》：
丝绸的瑟瑟响停了， 尘埃飘落在院子里， 足音再不可闻，落叶 匆匆地堆成了堆，一动不动， 落叶下是她；心的欢乐者。 一片贴在门槛上的湿叶子。
庞德的《地铁车站》是人们公认的意象 主义的压卷之作，全诗仅两行：
第三，现代主义文学提倡“以 丑为美”、“反向诗学”，大量描 写丑的事物。
第四，现代主义文学热衷于艺 术技巧的革新与实验，某些作家的 创作具有形式主义倾向。
二、 现代主义文学的发展
❖ 象征主义
19世纪末20世纪初越出法国，在欧 美广泛流行，继而在20世纪20—40年代 形成具有国际性影响的后期象征主义流 派。
现代主义文学
现代主义
现代主义是２０世纪上半期欧美诸多 具有反传统特征的文学流派的总称，它同 时也涉及绘画、音乐、戏剧、电影等艺术 领域，是２０世纪一种具有代表性的文艺 思潮。
现代主义文学Biblioteka 主要流派是：后期象征主义 表现主义 未来主义 超现实主义 意识流小说
一、现代主义文学的形成和基本特征
❖ 形成
人群中这些脸庞的呈现； 湿漉漉、黑黝黝的树枝上的花瓣。
[比利时]梅特林克
《青鸟》
❖ 未来主义
20世纪初从意大利流行到欧洲各国的 现代主义文学流派。
基本特征：
➢ 否定传统文化，主张彻底抛弃艺术遗 产和传统文化；
➢ 歌颂机械文明和都市混乱，赞美“速 度美”和“力量”；
➢主张打破旧有的形式规范，用自由不羁 的语句随心所欲地进行艺术创造。
现代主义文学是西方现代工业社会的 产物，是动荡不安的２０世纪欧美社会之 时代精神的艺术表述。
❖ 特征
➢ 思想特征
首先，现代主义具有强烈的文化批 判倾向。
其次，现代主义文学突出地表现异 化主题。
➢ 艺术特征
首先，现代主义文学强调表现内 心生活和心理真实，具有主观性和内 倾性特征。
其次，现代主义文学普遍运用象 征隐喻的神话模式，追求艺术 的深度 模式。
特征：
➢ 强调表现超理性、超现实的无意识世 界和梦幻世界；
➢ 主张用纯精神的自动反应进行文学创 作，广泛使用“自动写作法”和“梦幻 记录法”进行创作，具有晦涩艰深的风 格；
➢ 追求离奇神秘的艺术效果。
艾吕雅的名诗《恋人》
她站在我的眼睑上 而她的头发披拂在我的头发之间 她有我手掌的形状 她有我眸子的颜色 她被我的影子所吞没 仿佛一块石头在天上。 她的眼睛总是睁开着 不让我睡去。 在大白天她的梦 使阳光失色， 使我笑，哭了又笑， 要说却什么话也说不出。
（Thomas Stearns Eliot 1888—1965）
２０世纪西方最重要的 诗人之一。
他的《荒原》被认为 是现代诗歌的里程碑。
美国诗人、评论家庞德（1885－ 1974）
意象主义可以看成是象征主义运动的一 个插曲或阶段。
意象主义认为：正是意象的呈现“给人 那种突然解放的感觉，那种摆脱了时间 和空间的限制的自由感觉，那种我们面 对着最伟大艺术品时经历的突然成长的 感觉”。“一生与其写出连篇累牍的作 品，还不如呈现一个意象。”
超现实主义对后来的荒诞派、黑色幽 默和魔幻现实主义都产生了重大影响。
❖ 意识流小说
20世纪20、30年代流行于英、法、 美等国的一种现代主义文学流派。
意识流小说不重视描摹客观世界， 而着力于表现人的内心真实，特别是着力 于表现人的意识流程，从而打破了传统小 说的叙事模式和结构方法，用心理逻辑去 组织故事。
枪声 全现代合成剧 人物：一粒子弹 没有行人的一个寒夜的街上。 暂时静默。手枪发射的声音。
——幕落
未来主义有明显的文化虚无主义倾 向，但它的创新性试验却丰富了文学创 作的艺术表现手法。
❖ 超现实主义
两次世界大战期间从法国流行到欧 美的现代主义文学流派。
超现实主义是从达达主义发展而来 的，它试图将文艺创作从理性的樊篱中 解放出来，使之成为一种自发性的心理 活动过程，以表现一种更高更真实的 “现实”，即“超现实”。
谁这时没有房屋，就不必建筑， 谁这时孤独，就永远孤独， 就醒着，读着，写着长信， 在林荫上来回 不安地游荡，当着落叶纷飞。
1902，巴黎
严重的时刻 此刻有谁在世上某处哭， 无缘无故在世上哭，
在笑我。
英语诗歌： 叶芝《在学童们中间》
艾略特《荒原》
出生在美国、后加入 英国籍的托马 斯 ·斯 特 恩 斯 ·艾 略 特 （ T·S·艾 略特）
意识流小说的特点
1.意识流小说是没有故事（传统意义上 的故事）的小说。
2 .传统作家是读者处处可看到的“上 帝”，而意识流作家则是隐形的“上 帝”。
3 .意识流小说改变了小说的传统章法。
前后期象征主义的共同点：
1，反对肤浅的抒情和直露的说教， 主张情与理的统一。 2， 通过象征、暗示、意象、隐喻、 自由联想和语言的音乐性去表现理念世 界的美和无限性。 3， 曲折地表达作者的思想和复杂微 妙的情绪。
前后期象征主义的不同点：
1，前期象征主义象征内涵意义单一、单义、简单， 暗示和对应的关系相对明晰，而后期象征主义则表现 出多重、多义、复杂的特征，其内涵意义更具暗示性、 联想性、含蓄性，象征意象交错重叠，复杂难辩。 2， 前期象征主义注重感情象征，通过对应和暗示， 可以窥见作者丰富的情感世界，而后期象征主义更在 于表现理智，表达抽象的思想观念，着眼于对艺术、 生活和人生哲理的理性探索。 3， 前期象征主义追求迷离蒙胧的、梦幻般的诗歌 意境，把直觉幻觉、暗示象征、音乐梦幻等冶为一炉， 而后期象征主义则把诗歌引人到宗教神秘之中，建立 起象征主义的神话体系，将玄学、典故、宗教神话与 象征意象结为一体，表现出空灵虚无的特征。
代表作家作品
[法]保尔·瓦雷里
〈海滨墓园〉
《海滨墓园》 诗作共２４节，１
４４行
多好的酬劳啊，经过了一 番深思，
终得以放眼远眺神明的宁 静！
瓦雷里手迹
[奥地利] 里尔克 《杜伊诺哀歌》
《秋日》（1902）
主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。 把你的阴影落在日规上， 让秋风刮过田野。
让最后的果实长得丰满， 再给它们两天南方的气候， 迫使它们成熟， 把最后的甘甜酿入浓酒。