当前位置:文档之家› 《岳阳楼记》第二课时

《岳阳楼记》第二课时


翻译下列加线的句子:
6、予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉? 我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情,他们 或许不同于以上两种心情,这是什么缘故呢?
7、不以物喜,不以己悲。 不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。 或:不因为外物的好和自己的得就喜,也不因为 外物的坏和自己的失就悲。
8、居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。 在朝廷做官就为老百姓忧虑,(不在朝廷做官而) 身处偏远的江湖间就为国君忧虑。
3、览物之情,得无异乎? 观赏这里的自然景物而触发的情感,怎能不有所不同呢?
4、登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。 登上这座楼,就会产生被贬官离开京城,怀念家乡,担心人 家说坏话,惧怕人家讥讽的心情,再抬眼望去尽是萧条冷落 的景象,一定会感慨万千而十分悲伤了。
5、而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧。 有时湖面上的大片烟雾完全消失(晴空万里),有时皎洁的 月光一泻千里,有时湖面上微波荡漾,浮动的日光闪着金色, 有时湖面波澜不兴,静静的月影像沉在水中的白璧。
9、先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。 在天下人忧虑之前就忧,在天下人快乐之后才乐。
10、微斯人,吾谁与归?
没有这样的人,我又和谁志同道合呢?

背诵口诀,谨记方法。
• 借助注释第一招 • 语境推断也重要 • 古今意义需辨析 • 一词多义细比较
齐读课文,回忆课文翻译。
在小组内交流
• 你在自己的翻译中肯定遇到了一些解决不 了的问题,请提出来。
翻译下列加线的句子:
1、越明年,政通人和,百废具兴。 到了第二年,滕子京政务顺利,百姓和乐,各种荒废了 的事业都兴办起来了。
2、刻唐贤今人诗赋于其上.属予作文以记之。 把唐代名家和今人的诗赋刻在上面,嘱咐我写一篇文章 来记述这件事。
相关主题