ICE合同的全称
JCT合同范本情况简介
JCT合同范本情况简介
1. 国际知名工程合同范本
现在国际上具有影响力的合同示范文本主要包括:国际咨询工程师联合会制定的FIDIC系列合同、美国建筑师学会的AIA系列合同文件、英国土木工程师协会的ICE施工合同条件及NEC施工合同条件、英国联合合同委员会制定的JCT合同条件。
1.1(FIDIC 合同范本
FIDIC是国际咨询工程师联合会的简称，是当今世界上最权威的咨询工程师组织。1999 年，FIDIC 正式出版了一系列新的标准合同条件，即《施工合同条件》(新红皮书)、《生产设备和设计-建造合同条件》 (新黄皮书)、《设计-采购-施工/交钥匙合同条件》 (银皮书)、《简明合同格式》(绿皮书)。
1.2(AIA 合同范本
AIA 是美国建筑师学会(The American Institute of Architects)的简称。AIA 出版的系列合同文件在国际工程承包界，特别是在美洲地区具有较高的权威性，应用广泛。AIA出版的合同文本可以按照两种方式来进行分类。第一种方式是按照“系列”(series)，即使用该合同文本的合同双方的关系,共分为五个系列。第二种方式是按照“族”(family)，即该合同文本所适用的工程建设模式,共分为八族。
1.3(ICE 合同范本与 NEC 合同范本
ICE 是英国土木工程师学会(The Institution of Civil Engineers)的简称。CE 在土木工程建设合同方面具有高度的权威性，对 FIDIC 合同条件有重要影响。
NEC最新版是 2005 年 7 月出版的第三版。NEC合同采用了全新的理念编制，其目的是增进合同各方的合作、建立团队精神，明确合同各方的风险分担，减少工程建设中的不确定性，减少索赔以及仲裁、诉讼的可能性。
1.4. JCT合同范本
JCT是英国合同审定联合会(Joint Contract Tribunal)的简称。从JCT合同内容来看，JCT章程对“标准合同”的定义为:“所有相互一致的合同文件组合，这些文本共同被使用，作为运作某一特定项目所必须的文件。”JCT 的工作是制作标准格式的组合，用于各种类型的工程承接。从其历史发展来看，JCT 先后发布了七版 JCT 合同范本。1909 年发布第一版，最新版2005年发布的一系列合同范本，全名为 JCT 2005 Suite，以下简称“JCT2005”。
2. JCT2005 Suite介绍
2.1 内容及格式
JCT 2005 不是一个单一的文本，而是由各种类型的合同构成的一整套文本。其中包括各类合同 12 种，例如小型工程建设合同、标准建造合同、设计建造合同、大型工程施工合同等等，还包括 4 种协议和抵押担保。每类合同又包括主合同、分包合同以及一些其他特
定类型的合同可能使用到的文件。
现在所有 JCT 2005 中包含的合同都采用如下统一的条款编排格式:
(1)定义和解释;(2)工程实施;(3)工程监控;(4)支付;(5)变更;(6)伤害和损失保险;(7)转让、第三方权利和抵押担保;(8)终止;(9)争端的解决。
按这种分节的方式编排合同，其中每一节都涉及了建设工程的一个方面。这种按组编排的方式更具有逻辑性，避免了在合同中识别定位各方的义务等工作而来回翻阅合同的麻烦。
2.2. JCT合同范本特点
JCT系列合同范本适合总价承包的计价方式，也适用于EPC/交钥匙承包合同。
JCT合同体系具有的最大特色是由建筑师担任建筑合同管理的核心角色。业主和承包商在订立合同时达成这样一个共识:合同履行过程中，合同项下的问题都应由建筑师来做公平的、无偏袒的决定。并且，承包商有权认为建筑师的实际权力与其与业主之间的施工合同的规定是一致的。建筑师在履行其职责时扮演者两种角色，但并非同时扮演。一是业主的代理人，其履行职责过程中的任何违约行为，均会被承包商视为业主的行为;二是独立的专业人士，业主不会对其履行职责时的缺陷承担责任，如对索赔的股价、签发证书赋予承包商获得可支付金额的权利等。
JCT合同体系中规定了工料测量师(Quantity Surveyor)的角色。
工料测量师在投资估算、合同规划、招投标管理、合同管理等建设工程的全过程都担当重要的角色，这与我国建设工程中的造价工程师有着非常大的区别。工料测量师与建筑师制度构成了英联邦国家与港澳特区的工程项目管理模式与我国现行模式的最大不同。
并且，JCT合同体系蕴含着保证投资人资本安全的内在属性，本质上更能保护投资人和业主，尽管他的各项条款都公平合理地规定了业主和承包商的权利义务关系。
3. 在国内的应用及与国内规范的比较
3.1. JCT合同范本的引入
我国内地通用的合同范本多为国内的《建筑工程施工合同(示范文本)》。但是随着大量外资不断涌入我国建筑市场，交易行为呈现出了多样化和复杂化的趋势，新的承包方式和类型也不断涌现，缺少适合环境的建筑合同是建筑项目面临的巨大难题。例如，与日益成熟的招投标制度不匹配等。
JCT系列合同条件是英联邦国家和我国港、澳特区通行的建设工程合同条件，自从1991年上海某工程首次使用以来，JCT合同范本已发展成为基本适应我国房
屋建筑工程项目的合同文本，在北京、上海、广州、重庆等地的多个项目中得到了应用。
3.2. 与国内规范的比较
在成本管理方面，国内有些项目存在设计单位不重视经济问题、承包单位恶意索赔、业主拖延付款、咨询机构预算不准结算不严
格等现象，而JCT合同体系是基于全过程成本管理模式的，相对于国内建筑合同及管理方式有较大优势，能够促进成本管理理念和方法的提升。
在招投标过程与合同管理方面，JCT合同充分体现了招投标程序与合同文件的统一，要
约与承诺一旦完成，合同即成立，将中标函和投标函纳入合同文件并赋予其很高的地位。这对我国招投标程序与合同文件脱节的现实情况有很高的学习价值。
在进度管理方面，JCT合同明确规定了进场日期的概念，而国内13版规范没有明确提出。并且在JCT合同中，竣工是由建筑师决定的，国内规范明确规定由业主进行竣工验收，这有可能导致业主出于商业利益反复提出修改意见，从而损害承包商的利益。在对工程延期的规定方面，JCT合同详细列出了可以延期的共十八项事件，而规范中只列出了七项，规定的并不详尽同时也给了工程师过度的权力即“工程师同意工期顺延的其他情况”，这样势必会引起很多争议。
在质量管理方面，JCT合同要求建筑师团队进行质量管理和监督，而在我国质量监督是由监理工程师完成的。
在分包管理方面，JCT采用的是类似于施工总承包的结构，引入”指定分包商(Nominated sub-contractors)”的概念，即业主与主承包商签署合同，主承包商再与业主指定的分包商联合签署合同。指定分包商服从主承包商的管理，并通过主承包商取得工程款。
国内规范目前采用的承包结构主要有平行分包、施工总承包和工程总承包三种方式。
3.3 在国内的应用限制
从法律体系来看，我国使用成文法，而英联邦国家和香港特区使用的是判例法。JCT合同是在判例法环境下制定的，因此非常详尽、严密、甚至冗长，在我国建设法律环境下难免有一定的不适应性，主要表现在对于合同的法律理念及逻辑思维的冲突上。除此之外，建设环境的法制化程度不高也影响了JCT合同的应用，缺乏契约精神、注重关系网络也使得JCT合同仅剩下漂亮的外壳，其严密、严谨的条例变得难以发挥出作用。
建筑师角色的反差也是一个原因。在国内建筑师主要扮演设计人的角色，在计划、组织、质量监督等方面都有其他人士或者业主进行。虽然以建筑师为核心的合同管理模式在我国的应用并无法律上的障碍，但是在人才的培养方面还有所欠缺。
3.4 提高JCT在我国工程适用性的建议
完善JCT合同的应用环境。包括建筑市场机制、工程保险制度、职业责任保险制度、发挥行业协会的积极作用。
调整JCT合同的计价方式。JCT合同体系主要以总价包干的合同形式，合同金额由工程量清单中的数量、综合单价及复价组成。当遇到工程变更的情况是，若工作性质与工程清单的内容不完全相同，则需要在合理范围内以工程量清单内的单价作为基础进行价格的换算。这种情况比较复杂，因此常常是承包商重新报价，这样背离了合同的初衷。为了解决这个问题，可以采用单价分析
表，把综合单价中的人、机、料、管理、利润、税金等分别说明。
增强企业执行JCT合同的机制。培养专业的合同管理人员，胜
任合同的谈判和解释，熟悉运用各种法律法规;并且加强总承包
人的协调和配合能力，起到项目管理的作用。并且考虑到我国建
筑师行业的现状，应该促进我国设计单位和监理单位打破现在的
格局，加快实现设计施工一体化以及设计项目管理一体化。
篇二:购销合同
Sales , Purchase Contract
购销合同
合同号: Contract No: 签订日期: Date: 卖方: 买方: The
Buyers: The seller:
ADD:ADD:
Tel:Tel: FAX:FAX:
买卖双方一致同意本着公平、诚信、自愿的原则，就买方购进
卖方出售下列货物，按下列条款签订本合同:
This contract is made by and between the Buyer and the Seller based on the principle of fairness,integrity and voluntary,whereby the Buyer agree to buy and Selle agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: Country of origin , manufacture:
2.装运港:
Port of shipment:
3.目的港:
Port of destination:
4.装船期限:于合同签订并收到订金后2个星期内安排装运
Time of shipment:Shipment should be made within 2 weeks after receiving the deposit.
5.卖方银行:
Name of Bank Branch:
Add:
Account:
Name:
SWIFFT:
6.付款:买方需在签约后一周内，向卖方预付50%
(________USD)。买方收到卖方的海运提单、发票等有关单据的
传真后，7个工作日内支付其余款项。
PAYMENTS:The buyer should pay 50% deposit (________USD) to the seller within one week after the signature of this contract.The buyer shall make the balance payment in 7 working days after receiving the copy of ocean Bill of lading,invoice & packing list,and other docs.faxed by the seller.
7.单据:卖方应向买方提供并寄出下列单据。
(1)全套清洁已装船提单。
(2)发票3份，注明合同号码。
(3)装箱单3份，注明每件毛重及净重。
(4)证实已于货物装船后5日内通知买方装船信息的电子邮件
副本1份。
(5)如果因卖方没有及时的提供给买方单据引起的一切后果由
卖方承担
DOCUMENT:The seller should present and mail the following documents to the buyer.
(1) Full set of clean shipped on board ocean Bill of Lading.
(2) 3 copies of Invoice with the insertion of the contract number.
(3) 3 copies of packing list showing gross and net weights for each package.
(4) Certified copy of E-mail to the Buyer ,advising shipment within
5 days after shipment is mac
(5) The seller should undertake all the consequences arise from the late show or lat(来自:http://biz.doczj.com/doc/4a16180613.html, 写论文网:ICE合同
的全称)e delivery of documents
8.装船通知:卖方须于货物装船5日内，将海运提单、转船通知、
箱单、发票的复印件及装箱照片(至少包括一张空箱照片，一张
半关门照片，一张全关门照片，一张铅封照片)等用电子邮件发
给买方。
SHIPPING ADVIICE:The seller should send the buyer by email
within 5 days after the loading of the goods the copies of
BL/Shipping Advice, Packing List and Invoice and the Loading Pictures (at least including:1 pic of empty container,2 pics of goods in container,1 pic of container with half door closed ,1 pic of container with door closed ,1 pic of container with Seal No.)。
9.检验和索赔:卸货目的口岸，如发现货物的品质、规格、数量
与合同不符，除属于保险公司及/船公司的责任外，买方有权在货
卸目的口岸后17天内，向卖方提供索赔。
INSPECTION AND CLAIM: If the quality,Specification and
quantity/weight is found not in conformity with the contract,the buyer shall be entitled to lodge claims(including re-inspection fee)against
the seller within 17 days after discharge of the goods at the port of destination,with the exception,However,of those claim for which the shipping company and/or the insurance company are to be held responsible.
10.不可抗力:在不可抗力事件发生后，卖方必须立即电告买
方及在5天内以特快专递方式向买方提供事件发生的官方证明文
件，在上述情况下，卖方仍须负责采取必要措施尽快交货。
FORCE MAJERE:which might occure during the process of manufacturing
or in the course of loading or transit.The seller shall advise the buyer immediately of the occurrence mentioned above and within 5days there after,the seller shall send by EMS to the
buyer for their acceptable a certificate of the accident.Under such circumstances, the Seller,however,are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
11.争议及解决方式:
1、本合同未尽事宜，双方本着公平、诚信的原则协商解决。
2、本合同受中国法律管辖。如发生争议，双方首先协商。协商
不成时，提交设立在北京的中国国际经济贸易仲裁委员会，根据
该仲裁机构的仲裁规则和程序进行仲裁。仲裁书为终局决定，对
双方具有同等法律约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有规定外，
均由败诉一方负担。 DISPUTE AND SOLUTION WAY:
1.Auy issues not mentioned in this contract shall be settled through negotiation between both parties,based on the principle of fairness and integrity.
2.Ine contract is protected by Chinese Law.All disputes snail be settled through negotiation.
In case no settlement can be reached,the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Committee of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedures promulgated by the said Arbitration Committee.The arbitration shall take place in Beijing CHINA.The Arbitration Committee shall be final and binding upon both parties,Arbitration fee,except the additional stipulation of the
Arbitration facility shall be borne by the losing party.
12.本合同自双方签字或盖章生效，至执行完毕失效。本合同以
中文和英文两种语言书写，发生歧义时，以中文约定稳准。
Th e contract will take effect when it’s signed or stamped with
chop or name by both parties and lose efficacy when the execution is finished.the contract is made both in Chinese and English.In case of discrepancy,the Chinese version shall prevail.
卖方买方
THE SELLER THE BUYER 以兹证明:本合同双方签字盖章，正本一
式两份，买、卖双方各持一份为凭。
IN WITHENSS THEREOF :This is signed or stamped with chop or name by both parties,each party holds one original.
篇三:各国施工合同的主要内容
各国施工合同的主要内容
市场经济发达国家和地区使用的建设工程合同一般都有标准格
式，即适用于本国本地区的合同文本，如美国建筑师学会制订发
布的AIA系列合同条件，英国土木工程师学会编制的ICE合同条
件和国际咨询工程师联合会编写的FIDIC土木工程施工合同条件
等。
1.美国AIA系列合同条件
AIA是美国建筑师学会(The American Institute of Architects)的
简称。该学会作为建筑师的专业社团已经有近140年的历史，成
员总数达56000名，遍布美国及全世界。AIA出版的系列合同文件在美国建筑业界及国际工程承包界，特别在美洲地区具有较高的权威性，应用广泛。
AIA系列合同文件分为A、B、C、D、G等系列，其中A系列是用于业主与承包商的标准合同文件，不仅包括合同条件，还包括承包商资格申报表，保证标准格式，B系列主要用于业主与建筑师之间的标准合同文件，其中包括专门用于建筑设计、室内装修工程等特定情况的标准合同文件。C系列主要用于建筑师与专业咨询机构之间的标准合同文件。D系列是建筑师行业内部使用的文件。G系列是建筑师企业及项目管理中使用的文件(见附表一:AIA系列标准合同文件一览表)。
AIA系列合同文件的核心是一般条件(A201)。采用不同的工程项目管理模式及不同的计价方式时，只需选用不同的协议书格式与一般条件即可。如AIA文件
A101与A201一同使用，构成完整的法律性文件，适用于大部分以固定总价方式支付的工程项目。再如AIA文件A111和A201一同使用，构成完整的法律性文件，适用于大部分以成本补偿方式支付的工程项目。
AIA文件A201做为施工合同的实质内容，规定了业主、承包商之间的权利、义务及建筑师的职责和权限，该文件通常与其它AIA文件共同使用，因此被称为基本文件。
1987年版的AIA文件A201《施工合同通用条件》共计14条68款，主要内容包括:业主、承包商的权利与义务;建筑师与建筑
师的合同管理;索赔与争议的解决;工程变更;工期;工程款的支付;保险与保函;工程检查与更正他条款。
2.英国ICE合同条件
ICE是英国土木工程师学会(THE INSTITUTION OF CIVIL
ENGINEERS)的简称。该学会是设于英国的国际性组织，拥有会员8万多名，其中1/5在英国以外的140多个国家和地区。该学会已有180年的历史，已成为世界公认的学术中心、资质评定组织及专业代表机构。ICE在土木工程建设合同方面具有高度的权威性，它编制的土木工程合同条件在土木工程具有广泛的应用。
1991年1月第六版的《ICE合同条件(土木工程施工)》共计71条109款，主要内容包括:工程师及工程师代表;转让与分包;合同文件;承包商的一般义务;保险;工艺与材料质量的检查;开工，延期与暂停;变更、增加与删除;材料及承包商设备的所有权;计量;证书与支付;争端的解决;特殊用途条款;投标书格式。此外IEC合同条件的最后也附有投标书格式、投标书格式附件，协议书格式、履约保证等等文件。
3.香港地区使用的合同
在香港，政府投资工程主要有两个标准合同文本，即香港政府土木工程标准合同和香港政府建筑工程标准合同。这两种标准合同的主要内容有:承包商的责任和义务;材料和工艺要求;合同期限和延期规定;维护期和工程缺陷;工程变化量和价值的计量;期中付款;违约责任;争议的解决。这两种合同都规定，承包商在某些情况下(如天气恶劣，工程量大幅度增加等)，可申请延长工期，在获批准后有权要求政府给予费用上的补偿。而私人投资工程则采用英国皇家特许测量师学会(香港分会)的标准合同。该合同除有明确的通用条款外，还有些根据法院诉讼
经验而订立的默示条款(如甲方需与承包商合作，在不影响按期完工的前提下，为承建商准备好主要合同工程的场地，以便其安装设备;甲方不得阻止或干涉承建商按合同规定进行的施工等)。这些条款暗中给予承包商一种权力，使之在甲方违约的情况下可以索赔。
4.日本的建设工程承包合同
日本的建设工程承包合同的内容规定在《日本建设业法》中。该法的第三章建设工程承包合同规定，建设工程承包合同包括以下内容:工程内容;承包价款数额及支付;工程及工期变更的经济损失的计算方法;工程交工日期及工程完工后承包价款的支付日期和方法;当事人之间合同纠纷的解决方法等。
5.韩国的建设工程合同
韩国的建设工程承包合同的内容也规定在国家颁布的法律即《韩国建设业法》(1994年1月7日颁布实施)中。该法第三章承包合同规定承包合同有以下内容:如建设工程承包的限制;承包额的核定;承
包资格限制的禁止;概算限制;建设工程承包合同的原则;承包人的质量保障责任;分包的限制;分包人的地位，分包的价款的支付，分包人的变更的要求，工程的检查和交接等。以上几种合
同都是在某一国家或某几个国家使用的。除此之外，还有一种在国际工程承包市场上广泛使用的合同条件，即FIDIC合同条件。
6.FIDIC合同条件
FIDIC是国际咨询工程师联合会(Federation International Des
Inginieurs Conseils)的简称。该联合会是被世界银行和其他国际金融组织认可的国际咨询服务机构。总部设在瑞士洛桑，下设四个地区成员协会:亚洲及太平洋地区成员协会(ASPAC)、欧洲共同体成员(CEDIC)、亚非洲成员协会集团(CAMA)，北欧成员协会集团(RINORD)。
目前已发展到世界各地50多个国家和地区，成为全世界最有权威的工程师组织。FIDIC下设许多专业委员会，各专业委员会编制了用于国际工程承包合同的许多规范性文件，被FIDIC成员国广泛采用，并被FIDIC成员国的雇主、工程师和承包商所熟悉，现已发展成为国际公认的标准范本，在国际上被广泛采用。
FIDIC合同条件(FIDIC土木工程施工合同条件)就是国际上公认的标准合同范本之一。由于FIDIC合同条件的科学性和公正性而被许多国家的雇主和承包商接受，又被一些国家政府和国际性金融组织认可，被称作国际通用合同条件。FIDIC 合同条件是由国际工程师联合会(FIDIC)和欧洲建筑工程委员会在英国土木工程师学会编制的合同条件(即ICE合同条件)基础上制定的。所以二者有许多相似之处。自1957年出版第一版后，每隔10年修订一次，1987年出版的第四版本是最新的国际通用合同条件。另外，该组
织又于1989年出版了一本更加详细的土木工程施工合同条件应用指南。这使得FIDIC合同条件在世界各国的影响进一步扩大。
FIDIC合同条件共计72条，194款，详细地规定了在合同履行过程中遇到诸如场地、材料、设备、开工、停工、延误、变更、索赔、风险、质量、支付、违约、争议、仲裁等各种问题时，合同双方的权利、义务以及工程师处理问题的职责和权限。由于FIDIC合同条件的科学性和公正性而被许多国家的雇主和承包商接受，又被一些国家政府和国际性金融组织认可，被称作国际通用合同条件。
国际工程承包合同fidic 篇一：国际承包工程涉及到的FIDIC合同 国际承包工程涉及到的FIDIC合同主要有四种： 1. 常见的是土木工程施工方面的，正式名称为《土木工程施工合同条件》(Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction)，由于封皮是红色的，海外通常叫做“红皮书”； 2. 还有黄色封皮的，是机电工程方面的，正式名称为《机电工程合同条件》(Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works)，常叫“黄皮书”； 3. 再有就是白色封皮的，是设计咨询方面的，正式名称为《业主与咨询工程师服务协议模式》(Client ／Consultant Model Service Agreement)，也叫“白皮书”，其付费标准是按“人—日”、“人—周”或“人一月”计算； 4. 交钥匙项目专有一个“橙皮书”，正式名称为《设计、施工及交钥匙合同条件》(Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey, 1995)，其主要特点就是参考“黄皮书”做些变通，规定从设计至施工完毕，所有责任全都集中到承包商身上——当然另一方面这也给承包商提供了更大的活动余地。“橙皮书”通常适用于
BOT类型的项目。 5. 此外，FIDIC在1999年又出版了EPC合同，正式名称为《设计、采购及施工合同条件》(Conditions of Contract for Engineering，Procurement and Construction)，常叫“银皮书”，并建议可作为“橙皮书”的一个替代范本。 6. 还有适用于标价相对较低的小型工程的简短合同格式(The Short Form of Contract)，常叫“绿皮 书”。 这些FIDIC合同形成了一套规范性的文件，业内人士鉴于书封皮的颜色特点，常将整个合同条件通称为“彩虹系列”。 在国际承包工程中一般用到的都是FIDIC合同“红皮书”，是土建类的项目； 但是搞机电设备供货，使用信用证付款方式的项目，一般多用FIDIC合同“黄皮书”。两个亚洲开发银行贷款的输电线工程和几个变电站项目，用的就都是FIDIC合同“黄皮书”，因为这类工程的供货成分大。 若土建部分比重大，就要用红皮的了。 篇二：FIDIC合同条件在国际承包工程中的应用 FIDIC合同条件在国际承包工程中的应用 自1986年起我开始在海外的世界银行贷款项目中接触并使用FIDIC合同条件(以下称FIDIC)，一直至今。可以说，
英国土木工程师协会（ICE）合同条件 由英国土木工程师协会、咨询工程师协会、土木工程承包商联合会共同设立的合同条件常设联合委员会制定，适用于英国本土的土木工程施工。现行者为1991年第6版的1993年8月校订本，全文包括合同条件1991年第6版原文，1993年8月发行的勘误表，合同条件索引，招/投标书格式及附件，协议书格式和保证书格式。 合同条件共23章，71条，目录如下（二级条款从略）： 定义与解释 1．定义 工程师和工程师代表 2．工程师的义务和权力 转让与分包 3．转让 4．分包 合同文件 5．文件相互解释 6．文件的供给 7．后续图纸、技术说明和指示 一般义务 8．承包商的一般责任 9．合同协议 10．履约担保 11．信息资料的提供与解释 12．不利的外界条件和人为障碍 13．工程应使工程师满意 14．制定计划 15．承包商的监督 16．承包商雇员的免职 17．放线 18．钻孔与勘探挖掘 19．安全保卫 20．照管工程 21．工程等的保险 22．人身与财产的损害 23．第三方保险 24．人员的事故或受伤 25．保险证明和保险期限 26．发送通知与支付费用 27．1950公共设施街道工程法—定义 28．专利权 29．对交通和毗邻财产的干扰 30．避免损坏公路等 31．为其他承包商提供设施 32．化石等
33．竣工时的现场清理 34．（不采用） 35．劳务人员和承包商设备报告 操作工艺和材料 36．材料和工艺质量及检测 37．进入现场 38．工程覆盖前的检查 39．不合格工程与材料的排除 40．暂时停工 开工时间与延误 41．工程开始日期 42．现场占用与出入 43．竣工时间 44．延长竣工时间 45．夜间和星期日工作 46．施工进度 误期损害赔偿 47．整个工程实际竣工的误期损害赔偿实际竣工证书 48．实际竣工通知 未完工程与缺陷责任 49．工程未完 50．承包商进行调查 变更，增加与省略 51．指令变更 52．指令变更的估价 材料和承包商设备的所有权 53．承包商设备的归属 54．不在现场的货物和材料的归属 计量 55．工程量 56．测量与估价 57．计量方法 暂定与原始成本金额和指定分包合同58．暂定金额的使用 59．指定分包商—对指定的反对 证书与付款 60．月报表 61．缺陷改正证书 补救措施和权力 62．紧急修理 63．承包商雇用的终止 挫折 64．发生挫折时的付款
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 FIDIC合同主要条款解读 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
应，就是总包照管费。 总包照管费我在操作招投标时经常这样解释“就是我们常见的总包配合费”。实际这是一个取巧的说法。我 也是在现场经过了一个阶段后，才认识到FIDIC合同下分包“照费费”的合同义务有比国内常说的“总包配合费” 多得多的内容。按常规，总包配合费应该至少包括总包必然要提供分包以各种场地条件、施工便利、提供免费运输、要求遵守总包安全文明管理，以及施工组织总协调，及最后综合报竣等内容。但FIDIC的分包照管 费涵盖了总承包商对分承包商“一切行为或违约如同承包商自己的行为与违约一样的负责”的合同义务。这个定义的内含，首先是要求承包商“将分包商的事，当自己的事来处理”，其次才会提到与分包的配合等等工作。 这显然地增大了总包对任何一个分包在工程管理全方位方面的监管责任。最简单的一个应用：甲方指定分包的工程质量不合格，即视为如承包商自己一样的工程不合格。承包商为此承担一切责任。 细心的朋友可能已经注意到了，我在解说承包商对分包商责任时，引用了第 4.4款，而按我对第4.4款的解 释，那应该是适用于承包商的分包的。这个就要说到FIDIC施工合同关于这个条款定义的“小小问题” 了。关 于FIDIC合同的这个“小小问题”完全是个人理解，写出来供大家探讨。 按FIDIC自己的解释，第4.4款确实是定义承包商的分包商责任事项的（详〈〈专用条款编写指南》第5条的说明，〈〈施工合同条件》第177页）“根据第4.4款，承包商按照合同规定的约束选择分包商。第5条规定了 雇主可以选择分包商的特定情况”。这说明第4.4款的定义，与第5条是完全分立的，这符合FIDIC合同案例法体例编制的原则，即特定条款只限定特定的事项。但是后面冒出来的一句，就带来问题了“但是第 4.4款第 二句仍应适用”，而这个第二句定义的就是“一切行为或违约如同承包商自己的行为与违约一样的负责”。 按案例法体例的编制原则，FIDIC合同根本用不着如此费劲地从第5条绕到第4.4款，再从第4.4款绕回 到第5条。最简单的处理方法就是把这句“承包商商应对指定分包商的一切行为或违约如同承包商自己的行
菲迪克（FIDIC）文献译丛中英文对照本 国际咨询工程师联合会 编译 中国工程咨询协会 1999年第1版 Agreement协议书 General Conditions通用条件 Rules for Adjudication裁决规则 Notes for Guidance指南注释 Short Form of Contract 简明合同格式 吕文学陈永强翻译 唐萍校译 王川徐礼章唐萍审订 （1999年第1版） （中英文对照本） （译者对译文的准确度承担全部责任， 正式使用发生的争端，以英文原版为准） 机械工业出版社
菲迪克（FIDIC）授权书 I herewith authorize CNAEC to translate FIDIC’s publications (but not the publications as edited by other organizations) into Chinese and publish them. I agree with your statement, as part of the agreement, that you will: a)Provide FIDIC with 10 copies of the translation per document, and b)Make a statement on the inside cover of the translation that the translator takes full responsibility for the accuracy of the translation and that in case of dispute, the original version in English shall prevail. Peter van der TOGT Publications manager [译文] 在此，我授权中国工程咨询协会把FIDIC出版物译成中文并出版（但是，不包括其他组织编写的出版物）。我同意你们的意见，作为协议的一部分，你们应： a)向FIDIC提供每份文件中译本10本； b)在译文的扉页上注明译者对译文的准确度承担全部责任，如果发生争端，以英文原版为准。 出版经理：Peter van der TOGT FIDIC is the French acronym for the International Federation of Consulting Engineers. FIDIC （中译菲迪克）是国际咨询工程师联合会的法文缩写。 FIDIC was founded in 1913 by three national associations of consulting engineers within Europe. The objectives of forming the federation were to promote in common the professional interests of the member associations and to disseminate information of interest to members of its component national associations. 菲迪克（FIDIC）是由欧洲三个国家的咨询工程师协会于1913年成立的。组建联合会的上的是共同促进成员协会的职业利益，以及向其成员协会会员传播有益信息。 Today FIDIC membership numbers more than 60 countries from all parts of the globe and the federation represents most of the private practice consulting engineers in the world. 今天，菲迪克（FIDIC）已有来自全球各地60多个国家成员协会，代表着世界上大多数私人执业咨询工程师。 FIDIC arranges seminars, conferences and other events in the furtherance of its goals: maintenance of high ethical and professional standards; exchange of views and information; discussion of problems of mutual concern among member associations and representatives of the international financial institutions; and development of the consulting engineering industry in developing countries. 菲迪克（FIDIC）举办各类研讨会、会议及其他活动，以促进其目标：维护高的道德和职业标准；交流观点和信息；讨论成员协会和国际金融机构代表共同关心的问题，以及发展中国家工程咨询业的发展。 FIDIC publications include proceedings of various conferences and seminars, information for consulting engineers, project owners and international development agencies, standard pre-qualification forms, contract documents and client/consultant agreements. They are available from the secretariat in Switzerland. 菲迪克（FIDIC）的出版物包括：各类会议和研讨会的文件，为咨询工程师、项目业主和国际开发机构提供的信息，资格预审标准格式，合同文件以及客户与工程咨询单位协议书。这些资料可以从设在瑞士的菲迪克（FIDIC）秘书处得到。 国际咨询工程师联合会 INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
FIDIC合同的基础知识 B.Q.单 B.Q.单的英文全称为Bill of Quantities，也有人简称BOQ，中文译作"工程数量单"，还有的标书里称为Price Schedules（价格表）。在合同中B.Q.单通常是独立的一本册子，它是投标报价时计算标价的主要基础，也是承包商通过咨询工程师与业主核算工程款的重要依据。 B.Q.单在结构形式上通常分作苦干个子项，以便使用者能够分类查找。以房建项目为例，这类子项一般是按工序划分，可能包括清理现场、土方开挖、混凝土工序、砌砖工序、沥青工序、封顶工序、木工工序、沟缝工序、钢结构、给排水管道、抹灰工序、水电、油漆、内装修和围墙等。 每个B.Q.单的表格都是由若干项竖列构成，最左边的一列是项目序号，第二列是需要填报单价的单项工程的技术性描述，第三列是该单项工程的规定数量（实际上是咨询工程师的估算数量），第四列是该项工程的规定数量（发标时是空白的，应由承包商自己在投标时逐项计算并填上），最右面的竖列是用第三列数量乘以第四列数量单价得到的小计价格（发标时也是空白的，要由承包商在投标时自己计算并填报）。最右面一列的数字之和列在每页B.Q.单的下端，将各项下端的结果累计相加，即可得出承包商项目投标的报价总额。 FIDIC合同的最大特点是单价合同，正因为这个特点，才产生出许多索赔的技巧。简单地说，单价合同就是投标时把B.Q.单里每个单项工程的单价定死，而验工计价是看承包商完成的工程量的多少，工程数量是在变动的，第55款对此有十分清楚的说明。B.Q.单所提供的工程数量会随咨询工程师的设计和测算深度的不同而精粗的异，而且肯定与实际施工发生的情况存有差距，这是现实，因而就给承包商提供了创利的机会。 FIDIC合同的签约总价只是在比较标价时可供参考用的合计金额，在签约之后，现场的实际工作量要么大于、要么小于合同中规定的工作量，从来没有一个合同的合约总价与完工总价是一致的。签约总价可作为计算履约保函、预付款、工程保留金、延期赔偿费等的数字依据，这是它的另一个作用。 承包商必须熟悉和消化合同B.Q.单中的工程内容，不可放过其中的任何一个细节，清楚自己的报价范围和相关的责任，否则就难以确定业主安排的工作任务是否属于合同内容，糊里糊涂地随着业主的指挥棒转，最终必然形成被动。一个有能力的承包商往往
FIDIC合同解析 一. 概述 1.1 FIDIC简介 FIDIC是国际咨询工程师联合会（Federation Internationale Des Ingeinieurs-Conseils）的简称。该联合会始建于1913年，经过近一个世纪的发展，现在已经成为一个拥有80多个会员国的国际组织。总部设在瑞士洛桑。中国工程咨询协会代表我国于1996年10月加入该组织。 FIDIC除下属若干个地区委员会外还下设许多专业委员会，主要包括业主-咨询工程师关系委员会（CCRC）、土木工程合同委员会（CECC）、电器机械合同委员会（EMCC）及职业责任委员会（PLC）等。FIDIC专业委员会针对不同的工程采购模式编纂了许多标准合同条件范本，如：FIDIC土木工程施工合同条件、FIDIC电器与机械工程合同条件等。1957年，FIDIC与欧洲建筑工程联合会（FIEC）一起在英国土木工程师协会（ICE）编写的《标准合同条件》（ICE Conditions）的基础上编纂了FIDIC土木工程施工合同条件第一版。该版主要沿用英国的传统做法和法律体系。1969年第二版FIDIC土木工程施工合同条件面世，该版没有修改第一版的内客，只是增加了适用于疏浚工程的特殊条件。1977年第三版FIDIC上木工程施工合同条件出版，对第二版作了较大修改。同时出版了《土木工程合同文件注释》。1987年出版了第四版FIDIC土木工程施工合同条件。1988年又出版了第四版修订版，对87年版做了17处修订。为了指导应用，FIDIC又于1989年出版了一本更加详细的《土木工程合同条件应用指南》。 随着国际工程合同额的持续增长，合同争端的增加，在客观上需要适应性更强、能更好地界定发承包双方责权利的标准合同范本，在对88年版进行多处修订的基础上FIDIC又编纂了1999年版施工合同条件范本。由此可以看出FIDIC一直在致力于对施工合同范本的改进和完善。正因为如此，不仅世界银行和各洲开发银行的贷款项目无一例外地要求借款国在工程发包时采用FIDIC合同条件，美国总承包商协会（FIFG）、中美洲建筑工程联合会（FIIC）、亚洲及西太平洋承包商协会国际联合会（IFAWPCA）均推荐在实行土木工程国际招标时以FIDIC作为合同条件的范本。我国是接受世界银行和亚洲开发银行贷款最多的国家之一，自上世纪80年代初以来我国利用世行和亚行贷款开发的基础设施项目几乎全部采用FIDIC施工合同条件。不仅如此，我国建设部和国家工商管理局联合颁布的1992和1999年施工合同示范文本也是在参考FIDIC的基础上编纂的。 1.2 FIDIC合同条件的特点 （1）公正合理、责任分明 合同条件的各项规定体现了编纂者对业主、承包商的义务、职责和权利的分配的倾向性以及基于这种倾向性的工程师的职责和权限。由于FIDIC重视来自各方的意见反馈，所以在其条件中的各项规定越来越体现业主和承包商之间利益的均衡和风险的合理分担。并且在合同条件中体现双赢的理念。合同条件对发承包双方的职责既做出明确的规定和要求，又给予必要的限制，使双方责权利的合理性不断得到完善。 （2）程序严谨，易于操作 合同条件对各种问题的处理程序都有严谨的规定，尤其是对事件发生的时间，呈递备案的时间，解决的时间下限的规定极为严格，责任方要为误期或拖拉付出代价。另外还特别强调各种书面文件和证据的重要性，从而使各方均有章可循，使条款中的规定易于操作和实施。 （3）通用条件和专用条件相结合 各版本的FIDIC合同条件均分为“通用条件”（General Conditions）和“专用条件”(Particular Conditions)。其中通用条件是指对某一类工程具有普遍适用性质的条款。而专用条件的作用是将特定的工程合同具体化，对通用条件进行修改或补充。这样做的好处是，对招标方而言，可节省编制招标文件的工作量；对投标方而言，无须担心不熟悉的合同条件导致的报价风险，只须重点研究专用条件以确定报价策略。 l）FIDIC通用合同条件： 某一特定版本的FIDIC通用条件都是固定不变的。以土木工程施工合同条件为例，工程建设项目只要是属于房屋
FIDIC合同主要条款的解读 第1条一般规定 1.1定义 解读：很多人对合同的名词性定义不重视，“不就是我们天天见到的一些项目上的事物吗？”天天见到的事物，未必认识的透彻，把握的精确。 定义，其目的是要清楚地规范事物的内涵与外延，特别是要规范其外延。只有清楚地说明了名词的涵盖范围（也即其外延）及与其他相关名词之间的边界，才能够清楚说明哪些事情是与本事物关联的，而哪些事情又是与这本事物无关的。对名词外延范围及外延边界理解有误，搞不清楚这个边界的精确位置，则必然导致合同理解的错误。 比如国内合同工程款（非FIDIC定义）定义，很多人第一感觉就是把它当作一种合同款项，是一笔费用，一笔钱，所以在处理工程款相关事项时，就按款项事件来处理。实际上呢？这个款项有着严格的限定，它是与工程直接相关的，只有对应于款项的工程相关事项成立，才会有工程款这笔费用成立。忘记工程事项与工程款的对应关系，只说费用，导致超付等事件发生，就是没有清楚理解合同名词定义所致。 第1.1.1.1条合同 解读：本条主要讲明合同组件。与国内合同不同，FIDIC合同要求最好是把合同组件都装订在一起，包括投标人的中标投标书。这个装订过的合同有时会有数千页之厚。这样装订的好处是无论何时要查合同，只需要拿出一本东西就可以了。不象国内合同，到结算时搜集一个个合同组件有时都会成为一种麻烦。在合同装订
的文件最终没能进入合同文本，那这个失误就太低级了。 关于“合同”这个名词定义的外延，应该以其组件涵盖范围来理解。合同规定哪些文件算做合同组件，那么这个文件就是合同的一个部分，这个文件涵盖的范围也就是合同涵盖的范围。如果可以有依据地推断出某个文件不是合同组件一个部分，那它就不是合同。它的内容，也就不是合同范围。 合同文件能否成为合同组件，还有个法定生效的问题。在法律意义上，这个规定是很严格的。比如某个文件，图章完备齐全，但文件没有完成送达程序，就仍然不能算是有效合同文件。完成文件送达程序需要法定证据，比如传真记录、签收证明、邮政收据等。一般的快递公司的收件证明是不能作为送达证明的。只有拿到这样的快递公司送达对方的签收复印件，才算法定送达证明。这种名词定义外延边界上的细节把握，才真正体现了对合同名词理解的准确度。一点点的理解出入，都是“差之毫厘，谬以千里”。合约工程师千万不要忽略这种细节的研究与把握，包括定义与程序，否则很容易犯错误。 机械工业出版社出版的《FIDIC施工合同条件》在本条款中有一个词的翻译我觉得不太好，“schedule”翻译成“资料表”虽然涵盖面足够了，但资料表这个说法容易引起岐义。在中国人的感觉中，资料一般都只是做参考用的，通常不认为资料也会具有法定意义而成为合同依据。虽然“schedule”涵盖范围有明确定义，什么样的“资料”才能算得合同“资料表”不大会理解的错误，但毕竟在感觉上有点不理想。“schedule”一般是指先期提供，后期用来执行的表式，所以不如直接翻译成“图表”，或者“工作表”取工作用表之意。这样翻译虽然与图纸定义有重叠，但涵盖面与理解上，感觉要好一些。 第1.1.1.2条合同协议书 解读：合同协议书，简单了理解就是给合同当事人一个签字的地方。设计这样一个文件，将合同主架构搭起
学习FIDIC施工合同的心得体会 FIDIC合同条件是在国际工程承包活动中享有权威地位，被称为“土木工程合同的圣经”。随着中国加入WTO后中国建筑市场的扩大开放以及对外承包工程的需要，我国的众多工程项目将按照国际惯例采纳FIDIC合同条件。 要理解FIDIC合同的特点和理论基础。FIDIC合同的最大特点是：“程序公开，公平竞争，机会均等”。FIDIC合同的理论基础是：承包商可以不考虑自己不知道的事情，例如：材料的上涨、下降或不可抗力以及政府法令修改造成的费用变更等导致损失的因素。我们做投标报价的时候，要具体项目具体分析（包括工程市场，劳务市场，交际礼仪，合同条件，以及政治、经济、宗教、外汇政策等等，“以供领导决策只用”），尽量做到合理报价。 要在合同、企业管理上下功夫，中医安全、注意质量。纠正观念的差异，一般说来绝对不提倡“超质量标准，提前工期“，单更不允许偷工减料，要讲规范，多看图纸，要仔细研究合同，以合同书跟业主进行交流和合作。 FIDIC是国际咨询工程师联合会的法文缩写，中文译为“菲迪克”。他的总部设在瑞士洛桑。FIDIC是一种先进的合同管理形式，是集工业发达国家土木建筑上百年的经验，是把工程技术、法律、经济和管理等有机结合起来的合同条件。它的合同条件一般分为通用合同条件和专用合同条件两部分组成。 通用合同条件大致划分为：涉及权利义务的条款，涉及费用管理的条款，涉及工程进度控制的条款，涉及质量控制的条款和涉及法规
性的条款五大部分。其中的25大项分别是：定义与解释、工程师及工程师代表、转让与分包、合同文件、一般义务、劳务、材料、工程设备和工艺、暂时停工、开工和误期、变更、添加和省略、索赔程序、承包商的设备、临时工程和材料、计量、暂定金额、制定的分包商、证书与支付、补救措施、特殊风险、解除履约合同、争端的解决、通知、业主的违约、费用和法规的变更、货币与汇率。当然，还有考虑补充的条款，如贿赂、保密、关税和税收的特别规定等。 仅有通用合同条件还是不够的，具体到某一工程项目，有些条款应进一步明确，还必须考虑工程的具体特点和所在地区的情况予以必要的变动。专用合同条件中的条款的出现可能是基于以下原因：(1)在通用合同条件的措辞中专门要求在专用合同条件中包含进一步说明的信息，如果没有这些信息，则合同条件就不完整。（2）在通用合同条件中说到专用合同条件中可能包含有补充材料的地方。但如果没有这些补充条件，合同条件仍不失琦完整性。（3）工程类型、环境或所在地区要求必须增加的条款；（4）工程所在国的法律或特殊环境要求通用合同条件所含的条款有所变更。 国际承包工程行业涉及到的FIDIC合同包括以下几种：红色封皮主要是土木施工方面的，正式名称为《土木工程施工合同条件》，海外通常叫红皮FIDIC合同；黄色封皮是机电工程方面的，正式名称为《机电工程合同条件》，常叫黄皮FIDIC合同；白色封皮是涉及咨询方面的，正式名称为《业主与咨询工程师模式协议》，也叫白皮FIDIC 合同；另外，交钥匙项目专用的一个橙皮的FIDIC合同，正式名称为
AST溜冰场合作合同 沈阳铁西龙之梦商业购物中心冰场合作协议 Jinan City DADI Shopping Mall Ice Rink Co-operation Agreement 甲方: 乙方:艾斯特制冷与太阳能技术(北京)有限公司 AST Refrigeration and Solar Technology (Beijing) Co., Ltd 为了规范甲乙双方行为，保护双方的合法利益，根据中华人民共和国有关法律、法规规定，甲、乙双方本着自愿、平等、公平、诚实信用的原则，签订本协 议。 In order to standardize the behavior and protect the legitimate interests for both parties, based on voluntary, equality, fairness, honesty and credit principles, Part A and Part B sign this agreement according to the relevant laws and regulations of P.R.C.. 第一条合作宗旨 Article 1 Co-operation Philosophy 甲、乙双方本着互利互惠、共同经营、共同发展的原则，共同投资建设和经营“真冰溜冰场”项目。 Base on the principles of mutual benefit and reciprocity, co-operation and co-development, Party A and Party B co-invest, construct and run the project “The S hengyang Tiexi Longzhimeng Real Ice Rink”. 第二条合作项目概况
2020咨询工程师继续教育—FIDIC合同条件介绍及要点分析【试卷总题量: 13，总分: 100.00分】用户得分：95.0分，用时1678秒，通过 字体：大中小 | 打印 | 关闭 | 一、单选题【本题型共6道题】 1.关于DAAB下列表述正确的是（）。 A．成员的报酬应由雇主承担 B．由仲裁委员会指定 C．做出的裁定是终局的，但对双方没有强制约束力 D．做出的裁定对双方产生约束力，需要得到立即的遵守，不管不满意通知是否发出 用户答案：[D] 得分：5.00 2.当已颁发工程接收证书时，工程师应确认将（）的前一半支付给承包商。 A．期中支付 B．保留金 C．最终支付 D．预付款 用户答案：[B] 得分：5.00 3.误期损害赔偿费的额度应在（）中规定。 A．合同数据表 B．投标人须知 C．通用合同条件 D．专用合同条件 用户答案：[D] 得分：0.00
4.FIDIC合同条件范本中，红皮书是指（）模式。 A．Short Form of Contract B．Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects C．Conditions of Contract for Plant and Design-Build D．Conditions of Contract for Construction 用户答案：[D] 得分：5.00 5.FIDIC合同条件下，下面说法中（）是错误的。 A．工程师有权修改合同。 B．工程师无权解除业主和承包商的义务和责任。 C．工程师的任何批准、检查、同意不解除承包商在合同中的责任。 D．工程师一般应以书面形式签发指令。 用户答案：[A] 得分：5.00 6.承包商按照接到开工通知后（）天内承包商应向业主代表提交详细的进度计划。当原进度计划与实际进度或承包商的义务不符时，承包商还应提交一份修改的进度计划。 A．7 B．14 C．28 D．26 用户答案：[C] 得分：5.00 二、多选题【本题型共4道题】 1.下述关于预付款的规定，哪项是正确的（）。
FIDIC合同条件的主要变化（2017年第二版） 2017年12月5-6日，FIDIC在伦敦正式发布2017年第二版FIDIC 合同系列文件。历经18年的运用，FIDIC对1999版新彩虹版合同条件进行了大幅修订，合同文本的字数也从1987年第四版的23600和1999版的30400增加到50000多字；条款也从1999版的167款增加到174款，使得FIDIC合同条件中相应的规定更加刚性化、程序化，对索赔、争议裁决、仲裁作出了更加明确的规定。2017年第二版FIDIC合同的应用，无疑会给业主、承包商和工程师等项目干系人带来巨大的挑战，对承包商的项目管理和合同管理提出了更严格和更高的要求。 2017年第二版编制原则 FIDIC解释的2017年第二版合同体系编制原则如下：强化项目管理工具和机制的运用；加强工程师的作用；平衡各方风险分配；更加清晰化，增强透明性和确定性；反映当今国际工程的最佳实践做法；解决过去17年来使用FIDIC合同1999版产生的问题；反映FIDIC合同最新发展趋势，融入金皮书中的内容。
2017年第二版合同的主要变化 2017年第二版合同将1999版合同的第20条进行拆分，形成了第20条[业主和承包商索赔]和第21条[争议和仲裁]，打破了1999版FIDIC 合同20条的体例安排。除此之外，2017年第二版合同的主要变化如下。 一、工程师 在FIDIC合同体系中，工程师的地位和角色发生了较大的变化。在2017年第二版中，FIDIC合同在第3.7款中仍然青睐于工程师为做出决定的角色，但对工程师提出以下要求。第一，在对任何事项或索赔做出决定时，应保持中立。除了2017年第二版合同第3.7款外，工程师依旧是业主的雇员，因此，在采用2017年第二版合同的实践中，工程师如何在做出决定时保持中立，还需要观察。另一方面，仅靠增加一个“中立”的词语是否能够真正改变工程师，特别是国际工程项目中本国咨询工程师的执业道德和标准，在2017年第二版尚未在国际工程项目中使用的初期，尚无法得出准确的结论或存在很大疑问。第二，与业主和承包商单独地或共同地进行磋商，鼓励业
《FIDIC合同条件》案例分析结课作业 院系 专业班级 学生姓名 学生学号 成绩评定
月6年2015． 《FIDIC合同条件》成绩评定表 学生姓所在班 指导教师评语
指导教师签字： 年月日 《FIDIC合同条件》案例分析结课作业 1、案例正文： 案例一：承包商为实施AA公路项目而进口的第一批机械设备于2005年6月24日抵达J国JBT港口，集装箱装运的物资于2005年7月5日抵达J国J耵港口。此时，E国农业发展部进口了大量的化肥和粮食．造成J国JBT港异常拥挤和堵塞。为此，E国公路运输局下达行政指令：要求所有E国运输公司的运输车辆必须优先运送E国农业发展部进口的化肥和粮食。这使原先给承包商运送上述物资的车辆都不得不给E国农业发展部运送进口的化肥和粮食。由此致使承包商进口的机械设备和物资一直滞留在J国JBT港口，而不能如期运抵现场，这给承包商造成了严重的工期和资金损失，究其原因如下： １）由于进口物资不能按时运抵现场，影响到现场工作不能按计划进行，从而产生了项目进度的偏离； ２）由此而引起巨大的滞港费、超预算的管理费以厦其他费用的额外支出，调整数据表的调整。 案例二：我公司在非洲马里共和国以预期利润为1%报价夺取了一项总价为3 000万美元的大型农田水利工程。工期为36个月(扣除了雨季)，施工期间，该国发生了较大范围的骚乱，即有政治目的的民族矛盾。一伙武装分子闯进了工地营房，进门就开枪疯狂扫射，大肆抢夺，幸未造成中方人员伤亡。当时是星期天，中方31人就在营地。经过半个多小时的扫荡，抢走了一辆丰田吉普车、一辆三菱双排坐匹卡车、一套光学测量仪、一台电源稳压装置和部分放于车上的一些日常所用的劳动工具。政府出动了正规部队进行了围剿事件得到平息。工地停工一周，调整施工计划，对内安抚，对外协调。 2、案例分析： 案例一： 条款内容： 13.7因法律改变的调整 对于基准日期后工程所在国的法律有改变(包括施用新的法律，废除或修改现有法律)或对此类法律的司法或政府解释有改变。影响承包商履行合同规定的义务的，合同价格应考虑上述改变导致的任何费用增减进行调整。 如果由于这些基准日期后做出的法律或此类解释的改变，使承包商已(或将)招致增加费用，承包商应向工程师发出通知，并应有权)或将(已)或(遭受延误和
FIDIC合同主要条款的解读（一） 本期针对FIDIC合同条款第1条中“一般规定”的内容进行解读。 定义很多人对合同的名词性定义不重视。定义，其目的是要清楚地规范事物的内涵与外延，特别是规范其外延。只有清楚说明名词的涵盖范围(也包括外延)及与其他相关名词之间的边界，才能够清楚说明哪些事情是与本事物关联的，而哪些事情又与之无关。对名词外延范围及外延边界理解有误，则容易导致合同理解的错误。比如国内合同工程款(非FIDIC定义)定义，很多人第一感觉就是把它当作一种合同款项，是一笔费用，一笔钱，所以在处理工程款相关事项时，就按款项事件来处理。实际上此款项有严格限定，它与工程直接相关，只有对应于款项的工程相关事项成立，才会有工程款这笔费用成立。忽视工程事项与工程款的对应关系，没有清楚理解合同名词定义，容易导致超付等事件发生。 合同本条主要讲明合同组件。与国内合同不同，FIDIC合同要求最好把合同组件装订在一起，包括投标人的中标投标书。这个装订过的合同有时会有数千页之厚，其好处是无论何时查合同，只需拿出一本资料即可。而且在合同装订准备正式签订时，合同组件包含哪些具体文件，应该反复核查，确保准确无误。避免本应该是合同组件的文件最终没能进入合同文本的失误。 关于“合同”定义的外延，应明确其组件涵盖范围。合同规定哪些文件算做合同组件，那么这个文件就是合同的一个部分，这个文件涵盖的范围也就是合同涵盖的范围。如果有依据推断出某个文件不是合同组件的一部分，那它就不是合同，其内容也非合同范围。 合同文件能否成为合同组件，还有个法定生效的问题。在法律意义上此规定很严格。比如某个文件，图章完备齐全，但文件没有完成送达程序，就不能算有效合同文件。完成文件送达程序需要法定证据，比如传真记录、签收证明、邮政收据等。一般快递公司的收件证明不能作为送达证明。只有拿到快递公司送达对方的签收复印件，才算法定送达证明。这种名词定义外延边界上的细节把握，才真正体现了对合同名词理解的准确度。一点点的理解出入，都是“差之毫厘，谬以千里”。合约工程师千万不要忽略这种细节的研究与把握，包括定义与程序，否则很容易犯错误。 机械工业出版社出版的《FIDIC施工合同条件》在本条款中把“schedule”翻译成“资料表”，这个说法容易引起歧义。按国内一般理解“资料”是做参考用，通常不认为其具有法定意义而成为合同依据。虽然“schedule”涵盖范围有明确定义，但“s chedule”一般指先期提供，后期用来执行的用表，所以不如直接翻译成“图表”，或者“工作表”取工作用表之意。这样翻译虽然与图纸定义有重叠，但涵盖面与理解上更
ICE合同的全称 JCT合同范本情况简介 JCT合同范本情况简介 1. 国际知名工程合同范本 现在国际上具有影响力的合同示范文本主要包括:国际咨询工程师联合会制定的FIDIC系列合同、美国建筑师学会的AIA系列合同文件、英国土木工程师协会的ICE施工合同条件及NEC施工合同条件、英国联合合同委员会制定的JCT合同条件。 1.1(FIDIC 合同范本 FIDIC是国际咨询工程师联合会的简称，是当今世界上最权威的咨询工程师组织。1999 年，FIDIC 正式出版了一系列新的标准合同条件，即《施工合同条件》(新红皮书)、《生产设备和设计-建造合同条件》 (新黄皮书)、《设计-采购-施工/交钥匙合同条件》 (银皮书)、《简明合同格式》(绿皮书)。 1.2(AIA 合同范本 AIA 是美国建筑师学会(The American Institute of Architects)的简称。AIA 出版的系列合同文件在国际工程承包界，特别是在美洲地区具有较高的权威性，应用广泛。AIA出版的合同文本可以按照两种方式来进行分类。第一种方式是按照“系列”(series)，即使用该合同文本的合同双方的关系,共分为五个系列。第二种方式是按照“族”(family)，即该合同文本所适用的工程建设模式,共分为八族。 1.3(ICE 合同范本与 NEC 合同范本 ICE 是英国土木工程师学会(The Institution of Civil Engineers)的简称。CE 在土木工程建设合同方面具有高度的权威性，对 FIDIC 合同条件有重要影响。
NEC最新版是 2005 年 7 月出版的第三版。NEC合同采用了全新的理念编制，其目的是增进合同各方的合作、建立团队精神，明确合同各方的风险分担，减少工程建设中的不确定性，减少索赔以及仲裁、诉讼的可能性。 1.4. JCT合同范本 JCT是英国合同审定联合会(Joint Contract Tribunal)的简称。从JCT合同内容来看，JCT章程对“标准合同”的定义为:“所有相互一致的合同文件组合，这些文本共同被使用，作为运作某一特定项目所必须的文件。”JCT 的工作是制作标准格式的组合，用于各种类型的工程承接。从其历史发展来看，JCT 先后发布了七版 JCT 合同范本。1909 年发布第一版，最新版2005年发布的一系列合同范本，全名为 JCT 2005 Suite，以下简称“JCT2005”。 2. JCT2005 Suite介绍 2.1 内容及格式 JCT 2005 不是一个单一的文本，而是由各种类型的合同构成的一整套文本。其中包括各类合同 12 种，例如小型工程建设合同、标准建造合同、设计建造合同、大型工程施工合同等等，还包括 4 种协议和抵押担保。每类合同又包括主合同、分包合同以及一些其他特 定类型的合同可能使用到的文件。 现在所有 JCT 2005 中包含的合同都采用如下统一的条款编排格式: (1)定义和解释;(2)工程实施;(3)工程监控;(4)支付;(5)变更;(6)伤害和损失保险;(7)转让、第三方权利和抵押担保;(8)终止;(9)争端的解决。 按这种分节的方式编排合同，其中每一节都涉及了建设工程的一个方面。这种按组编排的方式更具有逻辑性，避免了在合同中识别定位各方的义务等工作而来回翻阅合同的麻烦。 2.2. JCT合同范本特点
ECC合同条件与ICE合同条件的对比分析 Comparison of ECC with ICE Conditions of Contract While both the ECC and ICE Conditions of Contract are produced by the Institution of Civil Engineers, they are like comparing chalk with cheese. There are some similarities but essentially they are fundamentally different contracts We start with some of the more basic questions asked by potential ECC users, following on in the next issue with some more advanced queries. Type of project Question On what type of project could we use ECC? Answer The ICE Conditions are for use in connection with works of civil engineering construction , the ECC is for any work which could be defined as engineering and/or construction and thus embraces civil engineering, building, process and all allied industries. Use of engineers Question Is it true that we do not have an engineer under the ECC? Answer Of course ECC uses engineers, their role being dependent on the type of project, but ECC does not name an engineer who takes design responsibility and also administers the contract. This is a principle difference from the ICE Conditions. On an ECC project the employer will appoint the following parties. Project manager appointed by the employer, either from its own staff, or from an outside body. The project manager s role is to manage the contract for the employer to achieve the employer s objectives for the completed project. The project manager may be an engineer, architect, quantity surveyor or any other discipline dependent on the type of project and the employer s preference, but in all cases it must be someone who has sufficient knowledge of the contract and the role of the project manager to be able properly to carry out that role. This is an important point as some project managers do not have that knowledge and subsequently have stated that they felt that ECC was not that different from other contracts and left the parties with the same problems as ICE contracts. Supervisor appointed by the employer for a particular contract. Again, the supervisor can be either from the employer s own staff, or from an outside body. Essentially, the supervisor s role is to check that the works are carried out in accordance with the contract. This role can be likened to that of a clerk of works or resident engineer in other contracts. Design and construct Question Is there a design and construct version of the ECC?