上外法学院 14
二、著作权人身权的内容
（二）署名权 (right to claim authorship) 1 含义： 含义： 是作者为了表明作者身分， 是作者为了表明作者身分，在作品上注明其姓名 或名称的权利 the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name mentioned in connection with the work;
上外法学院
7
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication) 1 含义：作者依法决定作品是否公之于众的权 含义：作者依法决定作品是否公之于众 决定作品是否公之于众的权 利。
the right of publication, that is, the right to decide whether to make a work available to the public;
TRIPs Art.9 (1) Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention (1971) and the Appendix thereto. However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the 6bis rights derived therefrom.
第四讲 著作权的内容 --人身权 --人身权
上外法学院
1
著作权的人身权 人格权、 （人格权、精神权利 Moral Right)
Art.6bis Berne Convention (1) Independently of the author’s economic rights, and even after the transfer of the said rights, the author shall have the right to claim authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, the said work, which would be prejudicial to his honor or reputation.
上外法学院
19
二、著作权人身权的内容
（三）修改权 (right of alteration) the right of alteration, that is, the right to alter or authorize others to alter one's work;
上外法学院
20
二、著作权人身权的内容
上外法学院
12
二、著作权人身权的内容 5、新闻作品发表权的特点： 新闻作品发表权的特点： 2）发表权的推定 投稿行为本身视为作者希望将其作品 13
二、著作权人身权的内容
6、发表权与独占权： 发表权与独占权：
信报讯(记者赵明宇 英文版《狼图腾》 信报讯 记者赵明宇) 英文版《狼图腾》 记者赵明宇 首发式昨天在故宫举行，该书译者、 首发式昨天在故宫举行，该书译者、美 国汉学家葛浩文出席了首发式。 国汉学家葛浩文出席了首发式。 葛浩文谈到《狼图腾》说，它是很 葛浩文谈到《狼图腾》 特殊的小说，之所以受到全球关注， 特殊的小说，之所以受到全球关注，是 因为让人看到中国人如何看待那些全世 界都关心的问题， 界都关心的问题，也论证了人与自然以 及不同文化观念的冲突。 及不同文化观念的冲突。 企鹅公司表示， 月 日他们将在 企鹅公司表示，3月27日他们将在 全球110个国家和地区同步发行此书， 个国家和地区同步发行此书， 全球 个国家和地区同步发行此书 并计划全球销售200万册 并计划全球销售 万册
上外法学院 2
著作权的人身权 人格权、 （人格权、精神权利 Moral Right)
- The right to claim paternity of the work
(right of attribution)
- The right to the work’s integrity
上外法学院
3
著作权的人身权 人格权、 （人格权、精神权利 Moral Right)
上外法学院 18
二、著作权人身权的内容
（三）修改权 (right of alteration) 指作者修改或者授权他人修改其作品的 权利。作品是作者思想观点的反映， 权利。作品是作者思想观点的反映，而 随着时间的推移作者的思想观点会发生 一定的变化，赋予作者修改权， 一定的变化，赋予作者修改权，体现了 对作者创作自由的尊重。 对作者创作自由的尊重。
上外法学院 24
原告张晓辉诉称，1999年 14日 原告张晓辉诉称，1999年1月14日，其发现被告 在其1999年 月份第一、 在其1999年1月份第一、二周的网络版报纸及纸 质报纸上刊载了两篇文章，其中一篇《 质报纸上刊载了两篇文章，其中一篇《无关痛 痒的话，有关法制》署名"八呆" 痒的话，有关法制》署名"八呆"，另一篇 1999，政府上网年？ 署名"鹤鸣日新" 《1999，政府上网年？》署名"鹤鸣日新"。这 两篇文章内容均为原告所写， 两篇文章内容均为原告所写，只是被告将其加 以编辑，被告未经原告许可、 以编辑，被告未经原告许可、未向原告支付任 何报酬， 何报酬，擅自使用原告已声明禁止任何形式复 制的文章的行为，侵犯了原告的发表权、 制的文章的行为，侵犯了原告的发表权、署名 权、修改权、保护作品完整权及使用和获得报 修改权、 酬权, 请求判令被告： 停止侵权， 酬权, 请求判令被告：1、停止侵权，公开赔礼 道歉； 支付稿酬1500元人民币 元人民币； 道歉；2、支付稿酬1500元人民币；3、承担本 案诉讼费400元 公证费500元 案诉讼费400元、公证费500元、律师费及其他 合理费用。 合理费用。
上外法学院
10
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication) 4、 发表权的行使： 发表权的行使： 一般由作者行使。 一般由作者行使。
上外法学院
11
二、著作权人身权的内容
5、新闻作品发表权的特点： 新闻作品发表权的特点： 1）发表权的行使不充分 - 新闻作品能否发表并不取决于作者，而是取决于 新闻作品能否发表并不取决于作者， 媒介 - 新闻作品的发表权行使的充分与否， 主要取决于 新闻作品的发表权行使的充分与否， 作品与编辑风格的吻合程度 - 新闻作品的发表权受媒介资源公共性的制约
9
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication) 3、特点： 特点： -- 发表权的一次使用性 -- 与其他权利的共同使用性，即通常发表权不能单独 与其他权利的共同使用性， 使用 -- 发表权受到其他权利的限制 （物权、人身权、著 物权、人身权、 作权财产权） 作权财产权）
上外法学院
8
二、著作权人身权的内容
（一）发表权 （right of publication) 2 内容：以何种形式，何时，何地 将作品公之 内容：以何种形式，何时， 于众 公开作品的方式：出版、发行、公开陈列、 公开作品的方式：出版、发行、公开陈列、表 广播传送、 演、广播传送、信息网络传输
上外法学院
上外法学院
6
§1 著作权的人身权 人格权、 （人格权、精神权利 Moral Right)
二、著作权人身权的内容： 著作权人身权的内容： （一）发表权 right of publication （二）署名权 right to claim authorship 修改权和保护作品完整权right （三）修改权和保护作品完整权right of alteration and right to protect the integrity of the work
上外法学院
5
著作权的人身权 人格权、 （人格权、精神权利 Moral Right) 一、著作权人身权的特征： 著作权人身权的特征： （一)法人和非法人团体也可以享有 具有专署性，通常不得转让、 （二)具有专署性，通常不得转让、继承和放弃 基于创作（而非生存） （三)基于创作（而非生存）的法律事实产生
上外法学院 15
二、著作权人身权的内容
（二）署名权 (right to claim authorship) 2 内容： 内容： 1）主张作者身份的权利 ） 2）署名和不署名两方面的权利 ） 3）有权决定署名方式和顺序：署真名、笔名、 顺序： ）有权决定署名方式和顺序 署真名、笔名、 艺名、别名、 艺名、别名、化名或不署名
上外法学院 22
二、著作权人身权的内容
新闻作品修改权的特殊性： 新闻作品修改权的特殊性： 1、作品的修改是相对的而非绝对的 2、新闻图片的修改不得违背新闻真实性原则
上外法学院
23
张晓辉诉中国检察日报社侵犯著作 权案
1998年12月24日 1998年12月24日， 网站上刊载了署名为"鹤鸣日新" 政府上网年， 网站上刊载了署名为"鹤鸣日新"《政府上网年，有戏 中国当代法制状况》 未署名)两篇文章， 吗？》及《中国当代法制状况》(未署名)两篇文章， 该网站管理者为北京市鹤鸣日新市场拓展服务有限公 司。中国检察日报社认为该两篇文章的内容较符合报 社的宣传宗旨，遂在未征得作者同意， 社的宣传宗旨，遂在未征得作者同意，并未付酬的情 况下， 1999年 12日 将该两篇文章修改后， 况下，于1999年1月12日，将该两篇文章修改后，以 1999，政府上网年？ 无关痛痒的话， 《1999，政府上网年？》及《无关痛痒的话，有关法 为题，刊登在其1999年 月份网络版报纸及1999 制》为题，刊登在其1999年1月份网络版报纸及1999 13日的纸质报纸上 文章署名为"鹤鸣日新" 日的纸质报纸上， 年1月13日的纸质报纸上，文章署名为"鹤鸣日新"及" 八呆" 张晓辉发现后， 八呆"。张晓辉发现后，遂以中国检察日报社侵犯其著 作权为由向北京市第一中级人民法院提起诉讼。 作权为由向北京市第一中级人民法院提起诉讼。