一些常用的表达方式
• She had the world at her feet. 养尊处优
• Dad’s got more money than God. 她老爸巨有钱
• What a coincidence! 好巧啊
• I have a very strict schedule. 我每天的时间都安排的满满的
• 真正的爱能唤醒我们的灵魂，让我们获得更多， 在我们心中留下火种、让我们获得内心的平静； 而这些就是你多给我的，也是我希望能够一辈子 给你的。
• I am no one special, just a common man with common thoughts. I've lived a common lies . There are no monuments dedicated to me .And my name will soon be forgotten. But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone whoever lived .I’ve loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough.
Your mother is my home
• That’s my sweetheart in there. I'm not leaving her. This is my home now. And your mother is my home.
• 这里住着我心爱的人，我不会离开她。现在这里 就是我的家，有你们妈妈在的地方就是我的家
• Would you stop thinking what he want, what I want, what your parents want, what do you want? what do you want? what do you want?
• 你能不能不要去想别人想要什么，不要想着我 想要什么，他想要什么，你父母想要什么。你 想要什么？你想要什么？
After seeing Noah‘s photo in a newspaper she travels back to Seabrook to check on Noah, recognizes the strong feelings she still has for him. Allie is then forced to choose between her fiancé （未婚夫） and her first love. Throughout the movie, flashbacks show the elderly man and the elderly woman reading. It is revealed that she is Allie and he is the one she chose. He is Noah. Allie has developed Dementia (老年痴呆症).They die in each other's arms
《恋恋笔记本》介绍中英文对照
Once Allie's rich parents have met Noah, they disapprove of him. After a fight with Noah, Allie is forced to leave Seabrook a week earlier than planned, leaving her unable to say goodbye to her beloved Noah. After waiting several years for Noah to write to her, Allie becomes engaged to Lon.
•Fate stepped in an dealt him a sweet card.
• And they challenged each other every day. 他们每天都互相吵架
•My lips are buttoned, right now! 好吧，我立刻闭嘴
•I lost track of time. 我忘了时间了
•It’s not in the cards for me. 命里注定
经典对白
• The best love is the kind that awakens the soul and makes us reach for more, that plants a fire in our hearts and brings peace to our minds, and that's what you've given me. That's what I hoped to give to you forever.
• 我，没有什么特别的 只是一个有着普通想法的普通人。
过着普通的生活
没有人为我立碑著书，歌功颂德
我的名字也将很快被人遗忘
但是在一件事情上
我比其他任何人都要成功
我全心全意地爱着一人
而且对我来说这就足够了
When I see something that I like I gotta ha… I love it I go…I mean ,I go crazy for it And well ,it’s you 当我看到一件喜欢的东西时 我就必须得…我就是喜欢 我会…我会为之而疯狂 而我说的就是你
• They are shoot stars, a spectacular moment of light in the heavens, a fleeting glimpse of eternity. And in a flash, they are gone.
它们都像是滑过天堂的流行，拥有壮观的一刻， 虽然只是一闪而过，缺拥有短暂的永恒