当前位置:
文档之家› 沙特阿拉伯王国交通法(中文翻译)
沙特阿拉伯王国交通法(中文翻译)
包括列车。 19. 汽车:用于运载人或东西或二者的所有机动车辆,或为准备载人或东西或二者的牵引车辆。 20. 专车:无偿运载乘客和随身物的专用车辆。 21. 出租车:有偿运载乘客和随身物的车辆,载量不超过 8 人。 22. 巴士:运载超过八位乘客和随身物的车辆。巴士分两种:
2
奉至仁至慈的安拉之名
编号:M.85 日期:伊历 1428 年 10 月 26 日 凭安拉的帮助 以两大圣地服务者—国王之名 我苏尔坦•本•阿布杜勒•阿齐兹•沙特家庭
沙特国王的代理者(王储) 根据 1428 年 10 月 18 日 A.175 号国王令, 根据政府基本法第 70 条——根据 1412 年 8 月 27 日 A.90 号国王令颁布, 根据部长理事会法第 20 条——根据 1414 年 3 月 3 日 A.13 号国王令颁布, 根据协商委员会法第 18 条——根据 1412 年 8 月 28 日 A.91 号国王令颁布, 在阅读 1428 年 1 月 13 日 83.64 号、1428 年 5 月 9 日 14.15 号协商委员会的二项决议后, 在阅读 1428 年 10 月 24 日 315 号部长理事会的决议后,
苏尔坦本·阿布杜勒ຫໍສະໝຸດ 阿齐兹3沙特阿拉伯王国
内政部
(272)
法律事务国际合作总局
法律事务局
7000871264
部长决议 1429 年 7 月 3 日 7019 号
编号:34011.7 日期:1429 年 7 月 3 日
内政部长: 在阅读 1428 年 10 月 26 日 M.85 号国王令颁布的《交通法》第 84 条, 在阅读 1429 年 4 月 22 日 7.19897 号的备忘录(该备忘录由负责制定公共安全实施条例的工作
5
第一章 《交通法》的适用范围及术语简介
第一条: 本《交通法》规定、附表、条例适用于各种车辆和摩托车(自行车),同时适用于公路上的行人、
牲畜及所有道路使用者。
第二条: 本法中,下列术语悉照本条解释,除非文义另有所指。
1. 道路:为公共交通放开的所有道路。 2. 路面:道路的一部分,允许车辆行驶其中。 3. 车行道(车道、大道、标线):即,被划分的路横面的一部分,其宽度可允许连续的一排车辆通
过,无论路面上的纵向标志限定与否。 4. 人行道:道路的一部分,为行人所准备。 5. 空地:两路面之间的隔开的地段。 6. 路肩:与干道相联的部分,为车辆紧急停驻所准备的。 7. 道路的禁地:道路专用空间。 8. 交叉路口:交叉路口是指平面交叉路口,即两条或者两条以上道路在同一或多个平面相交的部
位,也包括为此而组建的场地。 9. 行动自由的道路:通过专用的多个出入口完成出入的路面,不能直接使用与道路相邻的物业。 10. 服务的道路:与(行动自由的)道路相对的道路,直接使用相邻的物业。 11. 临时停车:指上下人员或装卸货物所需时间之内的车辆静止状态。 12. 停车或等待:指车辆的静止状态既非为避免妨碍另一道路使用人或避免与障碍物碰撞,也非出
我命令如下: 一、同意实施此《交通法》; 二、根据本法和实施条例规定,(当前)负责审理交通纠纷、案件、违章的各单位继续执行其任务,
直到人民法院主管部门遵照司法体制和和工作运行机制介入,此二项是根据 1428 年 9 月 19 日 M.78 号国王令所颁布; 三、副总理及各位部长应执行我们的这项法令。
沙特阿拉伯王国《交通法》
1
沙特阿拉伯王国内政部 公共安全交通总局
《交通法》
根据伊历 1428 年 10 月 26 日 M.85 号国王令颁布
交通实施条例
根据伊历 1429 年 7 月 3 日 7019 号内政部长决定颁布 阿布杜勒·阿齐兹国王科技城 伊历 1429 年 法赫德国王国家图书馆索引 发行中 内政部,交通总局 《交通法》,交通实施条例.内政部 交通总局—利雅德伊历 1429 年 160 页,SM 国际标准书号: 978-9960-893-86-0 交通-法律,立法-沙特 1 条目 DEWE 343,5310946 1429.4292 申请号:1429.4292 国际标准书号: 978-9960-893-86-0
于交通规则之强制规定。且车辆之静止状态并不限于上下人员或装卸货物所需时间。 13. 停车场:车辆停驻专用场地。 14. 路标:为规范使用道路在路上或两侧设置的标线或标志。 15. 反光镜:道路上安装任何反射材料,如路标之一,或在车辆各边或两边安装的反光镜,能在适
当的距离看到。 16. 转弯处:改变路向的地方。 17. 标杆:路上矗立的标牌、标识等。 18. 车辆:所有的交通运输工具,用轮子或履带行驶的,通过机器或牲畜的力量行驶或牵引的,不
小组提供)后, 在阅读 1429 年 4 月 23 日 S.2379.7 号公安局局长的信函后,决议如下:
一、同意颁布《交通法》实施条例; 二、有关部门应执行我们的决议; 三、该决议和条例将在官方报纸上发行,自发布之日起执行。
内政部长 纳义夫•本•阿布杜勒•阿齐兹
4
《交通法》及实施条例目录
第一章 《交通法》的适用范围及术语简介 ............................................................................................. 6 第二章 车辆的登记和行车证 ..................................................................................................................... 8 第三章 车辆的重量、尺寸、检验 ........................................................................................................... 16 第四章 驾 照........................................................................................................................................... 20 第五章 道路交通规则 ............................................................................................................................... 26 第六章 交通事故......................................................................................................................................... 37 第七章 交通违章与处罚 ............................................................................................................................. 40 第八章 总 则........................................................................................................................................... 45 违章表 1....................................................................................................................................................... 46 违章表 2....................................................................................................................................................... 47 违章表 3....................................................................................................................................................... 47 违章表 4....................................................................................................................................................... 48 车辆过户及行车证费用表 ........................................................................................................................... 48 机动车驾驶证收费标准 ............................................................................................................................... 49 车辆车牌收费标准....................................................................................................................................... 49 交通指示灯和标志总则 ............................................................................................................................... 49 警示标志....................................................................................................................................................... 50 标准标志....................................................................................................................................................... 53 指示标志....................................................................................................................................................... 58 工作场所和临时场地标志 ........................................................................................................................... 61