中国江苏国际经济技术合作公司

——东非公司

安哥拉议长办公楼EPS

技术协议

买方：中国江苏国际经济技术合作公司——东非公司

卖方：南京亚派科技实业有限公司

2010 年9月20日

技术协议

1总则

1.1中国江苏国际经济技术合作公司——东非公司（以下简称买方），南京亚派科技实业有

限公司（以下简称卖方）就安哥拉议长办公楼EPS订货的有关技术事宜，经双方共同

协商，达成如下技术协议，作为设备订货合同的附件。本技术协议作为卖方投标的技

术相应部分与订货合同同时生效，具有同等的法律效果。

1.2本技术协议提出的是最低要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引用有关规

范和标准条文，卖方应保证提供符合国家现行有效标准、规范和本要求的优质产品及

服务。

1.3本技术协议经买、卖双方共同确认签字后，作为订货合同的技术协议，与商务合同具

有同等法律效力。

1.4卖方所提供的标准及规范应就高不就低，卖方执行的标准、规范若有矛盾时，应由买

方确认。

1.5在合同签订后，买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求。

1.6卖方应能提供的文件：

1.6.1生产资质证书

1.6.2质量保证模式

1.6.3销售及运行业绩

1.6.4主要技术文件和主要技术参数

2标准及规范

2.1卖方所提供的产品须符合如下标准:

GB/T21225-2007 《逆变应急电源》

GB751 《低压成套开关设备》

3使用环境条件及基本技术参数

3.1使用环境条件

3.1.1安装地点：户内式

3.1.2日均温度：24℃～29℃

3.1.3日照强度：

3.1.4相对湿度：

3.1.5海拔高度：≤1200m

3.2基本技术参数

3.2.1额定工作电压：380V

3.2.2额定绝缘电压：660V

3.2.3额定频率：50Hz±1％

3.2.4防护等级：IP30

3.2.5EPS负载形式：照明

4EPS柜结构及要求

4.1结构要求

4.1.1EPS柜柜体采用框架结构型式，使用锚固方式。柜的结构应保证运行人员的安全

和便于操作、维护、巡视、维修和试验。

4.1.2母线主元件需采用母排方式。柜体母排应具有足够的抗冲击力，以满足各种工况

下的要求。铜主母线、分支母线必须进行校平处理，且全部镀锡，母线相序色标

按新国标。接头处必须打麻，确保连接紧密，满足规范要求。

4.2技术要求

4.2.1EPS柜，电缆采用下进下出，出入口应采取密封圈以便电缆进出。

4.2.2柜内的主母线及所有分支母线均应套热缩管。

4.2.3进线电缆应通过端子连接到一次元件上，二次导线连接用接线鼻子必须镀锡。

4.2.4开关柜内端子应留有不少于10％的备用端子，二次回路采用BVR型绝缘铜芯线。

4.2.5柜子色标：买方通知卖方。

4.2.6其它技术要求按照国家标准执行。

4.3柜体材料及工艺要求

4.3.1柜体钢板必须使用全新冷轧钢板，表面采用静电喷塑，具有较强的抗冲击和腐蚀

能力。

4.3.2柜体钢板的剪切,卷曲,开孔等都必须采用数控设备来完成。

4.3.3柜体安装维护为单正面维护（靠墙安装）。

5元件选型及要求

5.1开关柜内各元器件应符合它各自的技术标准（附带其合格证书，出厂试验单及详细技

术资料）

5.2柜内主要元器件为施耐德品牌，其它应严格按乙方提供的、甲方审核同意的配置清单

型号配置，如有变动应征得甲方同意。

5.3二次走线必须合理规范,捆扎牢固。

5.4设备所配蓄电池为免维护密封铅酸电池（乙方提供的配置清单），该电池为恒压限流充

电工作方式，不需根据维护人员来调整浮充电流，微机智能完成蓄电池的均充和浮充

功能。

5.5具有单只电池电压巡回检测功能；

5.6带有RS-485接口，具有与上位机通讯功能。

5.7柜内元件要求安装到位、标注清晰。所有端子排接线标记必须使用计算机打印。

5.8柜体正面上方标出本柜编号，其编号参见设计院提供的低压配电系统图。该标牌必须

采用金属激光刻字标牌（字体为中英文），并采用螺丝连接或铆接。

6设备供货范围

6.1设备清单：

7包装和运输

7.1为适应长途运输、多次搬运和装卸存储的需要，确保设备完全到达买方，所有交付的

设备要坚固牢靠，包装标准按机械部JB275980标准和设计的要求执行。

7.2属于卖方包装不善或标记不清造成的设备缺损，卖方负责修理、更换或补充。并承担

由此产生的直接费用。如由于买方保管不善，造成设备缺损时，买方承担由此引起的

直接费用，卖方协助解决。

7.3在每个包装箱两个相邻侧面上用不褪色的涂料标明标记（见合同附件）

7.3.1要在包装箱外面用红色油漆标出箱内盘面的正面。其标记为：正。

7.3.2除上述标记外，还应按各种货物要求标明防雨、防潮、防倒置、易燃、易碎、有

毒等警告标记。

7.4包装箱内的散装零部件（如蓄电池），均应标明(用标签或不褪色的涂料书写)本部件名

称及本件在装箱单中序号和装配图上的序号。

7.5设备包装箱内应附有下列资料：

1.1.1装箱单：一式三份，内容应包括合同号、设备名称、规格、型号、数量。

1.1.2产品合格证(含主要配套设备的原出厂合格证)一式三份(其中复印件二份)。

1.1.3产品检验记录一式三份。

1.1.4设备安装说明书一式三份。

1.1.5设备备品备件清单一式三份。

8交货要求：

交货时间：见合同

9设备检验、试验、验收

9.1EPS柜在出厂前均需完成出厂试验和检验，并通知买方参与。

9.2卖方需向买方提供试验和检验报告。

9.3所有产品均需买方验收合格方能出厂。

10技术文件

10.1卖方应提供以下图纸及资料（中英文）：

10.1.1EPS柜的主要技术数据、安装结构图及平面详细布置图、断面图、外形及安装尺

寸图。

10.1.2EPS柜原理图、接线图及端子图（4套，其中一套粘贴柜内，便于查看）。

10.2卖方在设备交货时随机向买方提供技术资料：

10.2.1EPS系统安装、运行及维护说明书4套。

10.2.2产品检验记录一式三份。

11技术服务

11.1设备在买方现场安装、调试、试车期间，卖方负责解决设计及制造质量等问题。