铁路信号专业词汇(中英对照版)1 通信信号communication and signal2 信号工程signal engineering3 信号设计signal design4 信号signal5 信号理论signal theory6 信号系统signalling system7 信号配线signal wiring8 信号电路signal circuit9 点灯电路lighting circuit10 报警电路warning circuit11 接口电路interface circuit12 测试电路testiing circuit13 方向电路directional circuit14 电路设计circuit design15 电路分析circuit analysis16 延续进路succesive route;succesisve route17 信号楼signal box;signal tower18 控制中心control center19 继电器室relay house;relay room20 电源室power supply roon;power supply room21 区间section22 信号施工signal construction23 信号厂signal shop24 工厂化施工industrial construction25 电缆接续cable connecting26 电缆敷设cable laying27 电缆敷设机cable laying machine28 铁路信号;铁道信号railway signalling29 固定信号fixed signal30 移动信号movable signal31 视觉信号vision signal;visual signal32 闪光信号flashing light signal;flash signal;flashing signal33 音响信号acoustic signal;whistle signal34 手信号hand signal35 防护信号protecting signal;protection signal36 机车信号cab signalling37 驼峰信号hump signal;humping signal38 区间信号section signaling;wayside signaling39 行车信号running signal;train signal40 调车信号shunting signal41 引导信号calling-on signal42 地面信号trackside signal;ground signal43 进站信号home signal44 车站信号station signal;signaling at stations45 出站信号starting signal 46 报警信号alarming signal47 事故信号accident signal48 色灯信号colour light signal49 信号色度signal colour fidelity50 信号标志signal indicator51 信号显示signal visibility;signal aspect and indication52 道口信号crossing signal53 道口自动信号crossing automatic signal;automatic level crossing signal54 道口通知设备crossing announcing signal;highway level crossing announcing device55 道口控制器crossing controller56 道口栏木crossing barrier;cross barrier at grade crossing57 道口防护crossing protection58 道口遥信遥测设备remote control crossing;remote surveillance and telemetering for highway l59 道口安全crossing safety60 道口事故level crossing accidents61 轨道电路track circuit62 交流轨道电路a.c.track circuit;ac track circuit63 脉冲轨道电路pulse track circuit64 无绝缘轨道电路jointless track circuit65 阀式轨道电路value-type track circuit;valve type track circuit66 音频轨道电路audio frequency track circuit67 极频轨道电路polar freguency coded track circuit;polar-frequency pulse track circuit68 移频轨道电路frequency shift track circuit;frequency-shift modulated track circuit69 长轨道电路long track circuit70 轨道电路区段track circuit district71 轨道电路测试track circuit testing72 轨道传感器track sensor73 计轴器axle counter74 钢轨阻抗rail impedance75 轨道绝缘;绝缘节rail insulation;insulation section76 极性交叉polar reversal;polar transposition77 钢轨接续线rail bond78 钢轨导接线;钢轨接续线rail bond;rail bond79 断轨保障broken rail protection80 断轨防护;断轨保障broken rail protection;broken rail protection81 轨道占用track occupied82 分路效应shunting effect83 调整状态normal state84 联锁interlocking85 集中联锁centralized interlocking86 继电集中联锁relay system interlocking87 电气集中联锁electric interlocking88 电子集中联锁electronic concentration interlocking89 微机集中联锁microcomputer-based interlocking90 非集中联锁non-centralized interlocking91 电锁器联锁interlocking with electric lock;interlocking by electric locks92 色灯电锁器联锁colour light interlocking system with electriclock;interlocking by electric locks with color light-si93 臂板电锁器联锁interlocking system of semaphore signal;interlocking by electric locks with semaphore94 联锁设备interlocking equipment95 电锁器electric lock96 转辙器switch97 导管装置pipe installation98 锁闭设备locking device99 表示设备indication panel;display board100 信号表示signal indication101 锁闭locking102 解锁release103 闭塞blocking;block system104 人工闭塞manual block105 区间闭塞section block;section blocked106 半自动闭塞semi-automatic block;semi-automatic block system107 继电半自动闭塞all-relay semiautomatic block;all-relay semi-automatic block system108 自动闭塞automatic block;automatic block system109 移频自动闭塞frequency shift modulated automatic block;automatic block with audio frequency shift modulat110 脉冲自动闭塞pulse automatic block;automatic block with impulse track circuit111 极频自动闭塞polar frequency coded automatic block;automatic block with polar frequency impulse track112 交流计数自动闭塞a.c.counting code automatic block113 计轴闭塞axle counter permissive block114 单线闭塞single line block115 移动闭塞movable block116 无线闭塞wireless blocking117 电子闭塞electronic blocking118 列车接近通知train approach announcement 119 区间占用block occupancy;section occupied120 区间占用位置检测location detecting of occupied section 121 移频机车信号frequency shift cab signal122 点式机车信号intermittent type cab signalling;intermittent type cab signaling123 连续式机车信号continuous cab signal;continuous type cab signaling124 无线机车信号radio cab signalling125 机车信号设备cab signalling equipment;cab signaling equipment126 车上信号设备cab signal device127 地面信号设备trackside signal facility128 感应器inductor129 点式自动停车intermitent type automatic train stop130 自动停车装置automatic stopping device;automatic train stop equipment131 列车自动控制automatic train control132 列车自动控制系统automatic train control system 133 列车自动控制装置automatic train control device 134 列车自动防护automatic train protection135 列车自动防护系统automatic train protection system136 列车自动运行automatic train operation137 列车自动减速automatic train deceleration138 列车速度自动监督automatic train speed supervision139 超速防护train overspeed protection140 测速装置speedometer141 列车运行监测train running monitoring142 车次表示train number display;train number indication143 车次自动表示;车次自动显示automatic train number display144 车辆抄号设备wagon number checking eguipment145 车辆识别装置vehicle identifier146 监视装置monitor device147 监视系统monitor system;supervision system 148 跟踪系统tracing system149 卫星监测satellite monitoring150 卫星定位satellite localization151 列车位置表示train location indication;train position indication152 行车指挥自动化running command automation;automation of traffic control153 调度集中centralized traffic control;ctc;centrallized traffic control154 调度集中装置centralized traffic contol installation155 计算机辅助调度computer-aided dispatching156 遥控remote control157 遥信装置remote-signal equipment158 调度监督dispatchers supervision;dispatchers supervision system159 调度监督设备dispatchers supervision equipment 160 进路控制route control161 进路控制装置routing control equipment162 编组站自动化automation of marshalling station 163 自动化编组站automatic marshalling station 164 自动化驼峰automatic hump yard165 驼峰溜放调速humping governing166 编组站测速yard speed measurement167 编组站测长yard distance-to-coupling measurement168 编组站测阻yard rollability measurement169 编组站测重yard weight sensing170 驼峰机车信号hump cab signalling171 驼峰电气集中联锁electric interlocking for hump yard172 车辆加减速器car accelerator/retarder173 车辆减速器car retarder174 车辆缓行器;车辆减速器wagon retarder;wagon retarder175 减速顶retarder;dowty retarder176 溜放速度free rolling speed177 进路存储器route storage178 制动位retarder location179 目的制动objective breaking;target braking180 自动摘钩设备automatic uncoupling equipment 181 牵引小车pushing trolley182 铁鞋skate;cast brake shoe183 信号设备signal facility;signal device184 信号机signal185 色灯信号机colour light signal;color-light signal 186 透镜式色灯信号机multi-lens colour light signal;multi-lenses signal187 探照式色灯信号机colour searchlight signal188 臂板信号机semaphore signal189 信号灯signal lamp;signal light190 信号灯泡signal light bulb191 信号玻璃signal glass192 灯丝转换filament transfer193 信号电缆signal cable194 信号表示器signal repeater195 应答器transponder196 信号继电器indicating relay197 电码继电器code relay198 插入式继电器plug-in relay;plug-in type relay 199 安全型继电器safety relay 200 时间继电器;延时继电器time relay;time delay relay201 电磁继电器electromagnetic relay202 座式继电器desk type relay;shelf-type relay203 轨道继电器track relay204 返还系数release factor205 继电器接点relay contact206 继电器线圈relay coil207 接点contact point208 转辙机switch machine209 电动转辙机electric point machine;electric switch machine210 电空转辙机electropneumatic point machine;electropneumatic switch machine211 液压转辙机hydraulic switch machine212 转辙机部件switch machine part213 道岔转换switch setting;switch in transition214 道岔锁闭switch locking;switch point locking 215 道岔密贴调整switch adjustment216 挤岔splitting of point tongue;forcing open of the point217 信号电源signal power supply218 电源屏power supply panel219 电源转接屏power switch board220 备用电源stand-by power supply221 不间断电源uninterrupted supply222 电池battery;cell223 太阳能电池solar cell224 太阳能电源solar power supply225 充电battery charging226 信号供电singal feeding227 自动转换automatic transition228 信号维修signal maintenance229 测试test230 信号测试台signal test board231 检修repair232 检测器detector。