+ $ ”可 光能赋予我的生活，又会伤害谁呢？ #
“ 要是上帝赐予我一点美和一点财富，我就要 让你感到难以离开我，就像我现在难以离开你 一样。” 她始终对自己的容貌和贫穷耿耿于
& $ #
怀。为了缩小她与罗切斯特之间的地位差距， 她给她在马德拉的叔叔写了一封信，内心深处 是希望能获得一点遗产。当罗切斯特已婚的真 相被揭开后，成婚受挫的简・爱毅然离开罗切 斯特。对于简・爱的离开，大多数评论者都持 赞赏态度。可是，从简・爱的独白、思想活动 中，我们却看到一个极度膜拜传统婚姻形式的 简・爱。 “ ……要是我忘掉自己……去步那几 个姑娘的后尘，那他总有一天会用现在亵渎对
!! " #$ %&’$ " ’()$ * + +,,& ’((- " (’./
0123
# * !((#
!"
名作 欣赏
域外视野
要有一个努力的场地” ! ，但她还是无法摆脱 自卑。在她与罗切斯特的爱情关系上，我们发 现简・爱还是把财富和美貌当作吸引男性的前 提。她常常对自己的容貌自艾自怨，她为自己 画了一幅自画像，还要在下面写上： “ 孤苦无 依、相貌平凡的家庭女教师肖像。” " 并且认 为罗切斯特 “ 不可能对一个赤贫的、无足轻重 的贫民，浪费一点心思来认真考虑吧？”
名作 欣赏
域外视野
留校任教。可以说，简・爱取得了追求自身独 立的第一步胜利，也为她今后的发展奠定了基 础。 然而， “ 想望自由，渴望自由”的简・爱 对八年来的常规生活感到厌倦，开始想到离开 它，到更广阔的世界去追求新的生活。于是她 辞掉教职，到桑菲尔德庄园当家庭教师。在桑 菲尔德，简・爱不卑不亢，落落大方，并没有 在富有的主人面前卑躬屈膝。当罗切斯特命令 她要跟他多说话以博得他的高兴时，她坚定地 回绝了。在爱情上，简・爱也始终坚持自己的 人格独立和平等地位。当她误以为罗切斯特要 与英格拉姆小姐结婚时，她愤然说道： “ 你以 为我会留下来，成为你无足轻重的人吗？…… 你认为，因为我穷、低微、不美、矮小，我就 没有灵魂没有心吗？你想错了！—— — 我的灵魂 跟你的一样，我的心也跟你的完全一样！…… 我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚 至不是通过凡人的肉体—— — 而是让我的精神在 同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我 们站在上帝脚跟前，是平等的—— — 因为我们是 我不是鸟；没有罗网捕捉我； 平等的。” ! “ 我是一个有独立意志的自由人。我现在就要运 用我的独立意志离开你。” " 即便后来与罗切 斯特热恋，简・爱还是保持自己作为家庭教师 的经济独立，不依赖恋人的财富。当简・爱知 道罗切斯特的妻子伯莎还活着时，是离开情深 意重的罗切斯特，还是留下来当他的情妇？她 勇敢地作出了离开罗切斯特这一痛苦抉择，维 护了自己一贯坚守的神圣原则—— — 自重、自 尊、自爱。这种选择充分显示出简・爱是一个 具有独立人格和尊严的女性。她的离开，是在 争取一个普通女性应有的社会地位和人格尊 严。这在维多利亚时代是何等的震撼人心，给 同时代的女性作出了楷模。 离开罗切斯特的简・爱饱受相思之苦。虽 然她外表平静，内心却波涛汹涌，她的每个梦 里都出现罗切斯特， “ 感到自己在他的怀里， 听见他的声音，遇上他的眼光，碰到他的手和 脸颊，爱他并且被他爱着—— — 希望在他身边过 一辈子，这种感觉和希望带着它们最初的力和
—— — 狠狠地回击，教训教训打我们的那个人， 有些人，给 叫他永远不敢再这样打人。” # “ 我不公平的惩罚，那我就不能不反抗。这是很 自然的事。” $ 简・爱的这种自立、自强的反 抗性格使她得以熬过八年炼狱般的学校生活， 并最终以出色的品行和名列前茅的学习成绩被
)%*+!
!"
!"#$
% & ’((%
二
多年来，简・爱一直笼罩在 “ 叛逆女性” 的光圈下，然而，光华的背后还隐藏着一个向 传统复归的简・爱。在论及 《 简・爱》的结尾 时，许多评论家认为夏洛蒂・勃朗特的主人公 想要独立，但同时渴望被支配。的确，小说张 扬了简・爱的自尊自强和独立人格，但无法掩 盖其内心深处传统守旧的一面。 在简・爱很小的时候，她就明白自己既贫 穷又不美丽的两大劣势。她把自己不受舅妈喜 爱的原因归结为自己平凡的外表。她认为： “ 我知道，如果我是个聪明、美丽、快乐活 泼、无忧无虑而又爱纠缠的孩子—— — 哪怕我还 是一样地要靠人养活，一样地没有朋友—— — 里 德太太见了我一定会高兴一些；她的孩子们一 定会像伙伴那样对我真诚一些。” $ 即便简・ 爱长大后有勇气发表类似于 “ 女性宣言”的言 论，认为 “ 女人也和男人有一样的感觉；她们 像她们的兄弟一样，需要运用她们的才能，需
!"#$ % & ’((%
)%*+!
名作 欣赏
域外视野
作为一部 “ 半自传体小说”，主人公简・爱和 作者夏洛蒂・勃朗特的关系是极其密切的。相 似的经历 （ 家境贫寒，在慈善学校上过学，曾 当过家庭教师）、相近的外表 （ 又瘦又小，容 貌一般），惟一不同的是简・爱有一个比她幸 福的归宿。夏洛蒂・勃朗特出生于英国毫渥滋 的一个穷牧师家庭，从小家境贫寒。由于母亲 早逝，年幼的夏洛蒂・勃朗特挑起家庭重担。 这使她养成了外表文静内心坚强的个性。她曾 两次出外当家庭教师，饱受社会歧视。在布鲁 塞尔时，她爱上自己的法语老师埃热先生，但 他是个有妇之夫。坎坷的经历、卑微的社会地 位、无疾而终的恋情使夏洛蒂・勃朗特能以清 醒的眼光审视社会并揭示社会的不平等和妇女 地位的低下。夏洛蒂・勃朗特把她的痛苦和希 望都倾注到自己所塑造的人物简・爱身上。在 创作 《 简・爱》之前，她对自己的妹妹讲： “ 我要写一个女主角给你们看，她和我是同样 的貌不惊人，身材矮小，然而她要和你们所写 ” 的任何一个女主角同样能引起读者的兴趣。
" 。在孤 于挣扎着来到了梦想不到的自由之中 ”
就此问题作深入的探讨，只是认为这是一个 颇为尴尬的问题。那么，让我们设想一下， 故事会如何发展呢？简・爱是再次离开，还 是留下来扮演罗切斯特的情妇？事实上，从 简・爱之前的种种行为迹象、矛盾的性格组 合来看，两种结局都有可能发生。由此，两 种不同的可能结局必然会引发简・爱形象的 两种可能性解读。
!,,-./012034 35 "16378 #02.-1-9 $3-:8
儿院，简・爱的叛逆性格进一步发展。 在这所 地狱般的 “ 慈善 ” 学校，简・爱目击并亲身体验 到种种非人的待遇，但她从不逆来顺受，她鼓 励好友海伦： “ 当我们无缘无故挨打的时候， 我们应该狠狠地回击；我肯定我们应该回击
一
一个多世纪以来， 《 简・爱》一直是作 为一部表现妇女意识，充满反抗激情的作品 为广大读者所接受和认同。女权主义者更是 将其奉为女权主义文学的先声。女主人公简
) $ 在 珍视的只是我的妻子的地位和身份吗？” #
这场情与理的较量中，简・爱牺牲了自己的感 情，因为在简看来，只要疯女人伯莎还在，就
!,,-./012034 35 "16378 #02.-1-9 $3-:8
三
以上是笔者设计的两种结局，无论哪一种 更接近作者的原意，都与作家自身思想上的矛 盾有关。英国维多利亚初期是一个动荡不安的 时期，社会矛盾加剧，新旧思想新旧价值观交 锋磨合。而作家是社会的一员，其思想情感、 话语活动或多或少会受到所处时代所处阶级的 影响。因此，出身于小资产阶级的夏洛蒂・勃 朗特本身既有反抗的一面，又有妥协的一面。
永远占据合法妻子的宝座，自己就没有争取合 乎社会道德的爱情的权利和机会。 经过爱情波折的简・爱在小说后半部的斗 争锋芒逐渐减弱。原先个性张扬的简・爱模糊 了 “ 自我”。在她与堂兄圣・约翰的关系中， 我们更多的是看到简的妥协迎合。她常常以极 大的耐心和克制去完成圣・约翰要求她做的 事，例如去学习自己毫无兴趣毫无用处的兴都 !"
名作 欣赏
域外视野
!
假如罗切斯特的妻子没死
—— — —关于简・爱形象的两种可能性解读
"宋向Leabharlann ! 莆田学院汉语言文学系，福建 莆田 "#$$%%）
摘
要：假如罗切斯特的妻子没死，简・爱会再次离开还是留下来扮演罗切斯特的情妇？笔者认为简・爱既
反抗又妥协的矛盾的性格组合使两种结局都可能产生。无论哪一种更接近夏洛蒂・勃朗特的原意，都与其自身思 想上的矛盾有关。作者的矛盾立场使女主人公的心理成长跌宕多姿，给小说的解读留下一个又一个的可能。 关键词：夏洛蒂・勃朗特 简・爱 人格独立 传统守旧
% $ #
斯坦语。简・爱尽管不满圣・约翰的古怪行 “ 为，却不由自主地服从他。 她说： 他渐渐对我 有了一种影响， 使我失去我心灵的自由； ……在 他面前， 要想有任何其他心情， 从事任何其他工 作都是徒然的； 我陷到一种使人感到冰冷的魔
* $ # ” 这种魔力使简・爱差点成为圣・约 力之下。
翰宗教和父权的牺牲品。最终爱情的力量战胜 了圣・约翰的魔力，她踏上回桑菲尔德的路。 在回去之前，简・爱是有过思想斗争的。 她想： “ 如果我能看到他，那有多好啊！只要 看一刹那！在那种情况下，我就肯定不会这样 发疯似的朝他奔去了吗？我说不清—— — 我没有 把握。即使朝他奔去，那又怎么样呢？上帝保 佑他！那又怎么样呢？我再次品尝一下他的眼
当年轻英俊的圣・约翰牧师向简・爱求 婚时，潜意识里罗切斯特那热切的呼唤促使 简・爱匆匆赶回桑菲尔德。迎接她的是一片 废墟：罗切斯特已经残废，他的妻子伯莎已 被烧死。于是，就像童话中的王子与灰姑娘 一样，他们幸福地生活在一起。这是一个美 好的结局。但是，如果罗切斯特的妻子并没 有丧身火海，简会作何打算？ 关于这个问题，莱斯利・斯蒂芬在其著 作 《 夏洛蒂・勃朗特》一文中曾提及： “ 假 如简发现罗切斯特的夫人在桑菲尔德被焚时 竟没有被烧死，那她该怎么办呢？我们对她 还能留下多少同情呢？” 然而，斯蒂芬并未
火复活了。……然后那沉沉黑夜目睹了绝望的 痉挛，听到了热情的迸发” # 。但是，孩提时 代磨炼出的理性成为一道牢固的防堤，时时压 制着简・爱投奔罗切斯特的冲动。然而，按照 心理学的观点，一个人不能将感情压抑得太 久，需要适度地释放能量以保持心理平衡。终 于有一天，感情的波涛冲破理智的大堤，简・ 爱抑制不住对罗切斯特的思念，匆忙赶回桑菲 尔德。假如一切情形依旧，简・爱会怎么做？ 依照我们前面的分析，简・爱是一个具有独立 人格和尊严的女性，当她见到了朝思暮想的罗 切斯特后，思念之情得到了一定的宣泄。在她 的内心日趋平静时，她一贯坚持的尊严会促使 她再次离开罗切斯特。所以，第一种的选择是 有可能发生的。也许，每当简・爱克制不住自 己的情感时，便会去看望心爱的罗切斯特，但 最终她会选择离去。这是一个无奈的怪圈，但 这是简・爱自立自强、自尊自重的性格发展的 必然逻辑。也只有这样，简・爱才是当之无愧 的女权主义先锋。