合同编号：PK001-HE-008-00
巴基斯坦卡西姆港燃煤应急电站项目高压加热器设备订货合同
第二卷
技术协议
需方：山东电力建设第三工程公司
设计方：河北省电力勘测设计研究院
供方：东方电气集团东方锅炉股份有限公司
2015年6月
目录
附件1 技术协议
附件2 供货范围
附件3 技术文件交付要求
附件4 供货状态
附件5 交货进度及报表
附件6 设备分包与外购清单
附件7 现场技术服务和培训
附件8 设备监造、检验和工厂试验
附录1 删除
附录2 热控仪表通用要求
附录3 KKS编码要求
附录4 巴基斯坦2X660MW机组热平衡图
附录5 技术文件资料格式规定（文件编码、图纸标题栏、文件格式、随机资料结构）
附录6 设备色标
附录7 删除
附件1 技术协议
1.总则
1.1本技术协议适用于巴基斯坦卡西姆港燃煤应急电站项目高压加热器设备的采购。
它提出了该设备本体及辅助设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2需方根据EPC合同的要求，编写了本技术协议。本技术协议提出的是最基本的有
关技术要求，并未对一切细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文。
供方保证提供符合本技术协议、EPC合同及有关最新工业标准以及有关安全、环保等强制性标准的产品。
1.3供方须执行本技术协议所列标准。有矛盾时，按较高标准执行。如技术协议与EPC
合同相矛盾时，以EPC合同为准。
1.4供方按本规范要求提出合同设备的设计、制造、检验/试验、装配、安装、调试、
试运、验收、运行和维护等标准的清单给供方，供方确认。
1.5协议签订后1个月内，供方提供需方中英文对照版技术协议（如英文有岐义时以
有利于需方的表述为准）。
1.6供方提供的设备、材料及零部件不应包含对人体有害的物质（如放射性物质和有
毒物质等）。
1.7供方提供的设计、设备资料、随机资料以及其他与项目部、业主方来往信函、资
料应采用中英文进行表述，如两种语言存在歧义，在满足技术要求的基础上以有利于需方的表述为准。
1.8供货产品应完全满足本技术协议及供货范围的要求。在签订合同后，需方仍保留
对本技术协议依据项目EPC合同提出补充要求和修改的权力，供方应积极予以配合。
1.9本工程采用KKS编码系统，供方提供的技术资料（包括图纸）和设备标识必须有
KKS编码，具体标识要求由需方提供。
1.10供方对供货设备（含辅助系统与设备）负有全责，包括分包（或采购）的产品。
供方对其分包（或采购）的产品制造商的技术要求应事先征得需方的认可，招标技术规范书应报需方审核，审核不免除供方的责任。外购件订货技术合同应报需方确认。
1.11供方签订技术协议后提供中、英文版设计资料（含技术数据表、图纸），并配合需
方将该资料提交给业主方确认。设计图纸经业主方面确认后，如需对本技术协议修改，由双方共同商定，只要为设备系统安全可靠运行所必需，供方应无偿提供。
1.12协议签订后，本协议任何相关内容的变动，必须由变动方提出书面申请，在满足
EPC合同要求的前提下，并经双方协商同意后，方可执行。
1.13协议签订后，供方按要求提供图纸资料供需方审核，审核不免除供方应负的责任。
供方提供的图纸资料如有与技术协议内容不符或存在差异的，应单独列出注明让需方审核。如有问题双方协商解决。
1.14本协议所提及的要求和供货范围都是最低限度的要求，并未对全部技术细节作出
规定，也未充分地详述有关标准和规范的条文，供方应保证提供符合本技术规范和工业标准的、功能齐全的优质产品及其相应服务。
1.15本工程整个系统所采用的软件和产品均应为正版，并附相应的资信证明（如需要），
否则供方应负相关违约责任。所有采用的软件的操作、编程、设置界面均应为英语界面，否则供方应免费更换。
1.16本工程供电电压等级（暂定）为11kV AC，400V AC(三相四线)，230V AC，220VDC。
1.17相色要求：根据EPC合同要求
1.18计量单位采用国际计量单位。
1.19供方的设备应在三个及以上同等容量机组并具备三年及以上成功运行业绩，已证
明安全可靠。
1.20供方应充分了解其产品在使用国家区域销售限制、清关、知识产权等因素，如因
此而引起的纠纷由供方负责。
1.21供方应无偿提供高加设备的三维模型数据，三维模型数据应与PDMS 11.6版软件
兼容。
1.22在设备质保期内，如因制造方的质量问题，供方无偿进行零部件更换及修理，并
承担由此产生的相应损失。。
1.23未尽事宜，双方友好协商解决。
2.设计和运行条件
2.1厂址条件：（包括地理、气象、地址、水文、环境腐蚀级别等）
本工程建设场地所处区域具有高温高湿气候特征。
厂址位于巴基斯坦南部城市卡拉奇东南方卡西姆港工业园，阿拉伯海北海岸处，距离卡拉奇市中心直线距离约37公里，公路距离约45公里。经过厂址比选，确定采用位于卡西姆港东侧，工业园南侧的2号厂址。厂址与阿拉伯海之间是海边滩涂，由红树林分割成纵横交错的海道，厂址南侧与滩涂北侧卡西姆港海道相接，北侧紧邻工业园主干道。场地上没有任何建筑，且生长着非常稀疏的灌木、野草和红树林，部分则裸露着沙土地。场地整体比较平整，地势西北高、东南低，东南侧有部分被海水淹没。
电厂海拔厂址距海岸线较近，主要受潮汐、波浪影响，200年一遇高潮水位为5.5 m。厂址区域无河流影响，不存在内涝问题。
大气压力：101.3kpa
最大干球温度：46℃(电气设备按照50℃设计)
最小干球温度：1.3℃
设计湿球温度：27.6℃