"松开调节螺钉的锁紧螺母，用 +%%,, 的螺 丝刀扭 进 调 节 螺 钉， 直 到 喷 油 器 柱 塞 下 降 到 最 低 点，然后松回一圈多，再拧紧。反复 ) * + 次。以 确保喷油嘴中的燃油和顶杆、摇臂间的赃物全部挤 出。最后用 一 只 手 握 紧 螺 丝 刀 柄 用 力 拧 紧 调 节 螺 钉，确保喷油器柱塞达到最低点，扭矩约 2$23·,。
使用维修
喷油器磨损或喷油嘴体有裂纹以及喷油器调整 不当。经查 !" 泵出油压力在 #$%&!’ 左右，其它部 位正常，确属喷油器故障时，重新调整喷油器或拆 下清洗、检查喷油器，必要时更新。
（(）油门操纵机构 油门拉线及连接杆安装调整不当，使油门达不
到正常位置。重新检查、调整有关连接机构。 注意：按该机操作要求，每天启动前，先将燃
油箱下面的排污阀打开，放掉沉淀物及水分。
! 运转中自动熄火
发动机运转过程中各部正常，突然熄火或慢慢 熄火，故障如下：
（#）发动机突然熄火 !" 燃油泵电磁阀线圈烧坏或线路有故障。拆
下电磁阀的电线接头，打开启动开关，将线头搭铁 试火，如有强烈火花，证明线路良好。将线头装回 电磁阀，用手触及电磁阀外壳，线路通电瞬间，外 壳应振动一下，证明电磁阀良好。不振动，说明线 圈损 坏， 更 换 电 磁 阀 即 可。 搭 铁 测 试 线 头 无 火 花 时，检查线路。
化、腐蚀脱 落 后 进 入 油 箱 或 把 擦 车 布 等 物 掉 进 油 箱，堵塞出油口或管路。拆下燃油滤清器进油管接 头，如油量很少，说明低压油路堵塞。检查疏通管 路，必要时拆下燃油箱下面的盖子，将脏物清除掉 即可。
（.）燃油质量太劣 燃油中含杂质、水分太多。换用标准燃油。 （/）+! 燃油泵故障 油泵内部元 件 磨 损、失 调。油 泵 故 障 比 较 少 见，经查确属油泵故障时，拆下送厂修理（现场不 得随意拆卸）。 （(）+! 喷油器故障
时将 发 动 机 转 速 提 高， 即 可 熄 火。 拆 下 截 止 阀 研 磨、清洗密封面，轻微漏油时并无大碍，可不做处 理。
（)）!" 喷油器故障 任何转速状态下关闭启动电源后发动机不熄
火。原因是大修后的发动机安装喷油器时将密封圈 损坏，使 燃 油 进、 回 油 腔 及 喷 油 器 上 部 润 滑 油 相 通，造成 !" 燃油泵调速失控。
# $% 喷油器安装调整注意事项
（#）!" 喷油器的安装 !" 喷 油 器 上 有 三 道 密 封 圈，分 别 把 燃 油 进、
回油腔、润滑油隔开。安装时在密封圈周围涂一薄 层清洁润滑油，将滤网对准进油口，即朝向缸盖的 排气道侧，取下喷油器柱塞，用手压入缸盖内（一 般情况下会高出 ) * +,,），放回柱塞，放上压盘 （翻边朝上），将二个螺钉均匀拧紧，喷油器即可到 位，此时柱塞应灵活自如。否则，重新调整螺钉均 匀度，然后拧紧到规定扭矩。
#顶住调节螺钉不动，拧紧锁紧螺母，扭矩约 (%3·,。
转动曲轴 ) 圈，即可调整完 ( 只喷油器。 十几年来用此扭矩法调整过二十几台该型号的 发动机，没出现过任何不良现象，保证了发动机的 正常运转。
耿佃荣，水利水电第十三工程局安设处，)2+%%0 风东路 44 号
收稿日期：)%%%/%2/)+ 编 辑：杨晓光
山东德州东
万方数据
!!
使用维修
康明斯发动机燃油系统故障排除
耿佃荣
国产 !（"）#$$% 推土机所用的 &!’(()*$’% 型 康明斯发动机是 +! 燃油系统，其结构特殊，喷油 压力高，雾化性能好。在推土机制造中得到广泛应 用。现就该机的 +! 燃油系统，简介使用过程中常 遇到的一些故障和注意事项。+! 燃油系统见图 ,。
如无电磁阀更换或查不出线路故障，可用手将 该电磁阀上的手动螺钉拧进，顶开阀片打开油路， 保证发动机正常运转。熄火时将螺钉旋出即可。
（)）发动机慢慢熄火 燃油用尽或油路堵塞。检查燃油箱油位或按前 条 ) 方法检查油路，排除即可。
" 发动机不能熄火
（#）!" 泵截止阀密封不严 怠速状态下关闭启动电源后发动机不熄火，此
（)）!" 喷油器调整 !" 喷油器的调整比较繁琐，有丝表法和扭矩
法二种。丝表法太麻烦，扭矩法则小扭力扳手不易 买到。尤其在国外施工，没有修理车间和配套的工 具，都是在现场进行修理，环境恶劣时间紧迫，书 中方法难以办到。为此，总结出经验扭矩法，步骤 如下：
!按发动机转向转动曲轴，将附件传动皮带轮 上的“-.”记号（如 #/(-.）与齿轮室盖上的记号 对准，看哪个缸的气门松动，就调整那个缸的喷油 器（此时该缸活塞位于压缩行程上止点后 0%1，喷 油器柱塞位于行程最低点）。
,- 喷油器 $- 燃油泵 .- 燃油滤清器 /- 燃油 箱 (- 进油单向阀 0- 回油单向阀 1- 截止阀
图 ! "# 燃油系统工作原理图
!பைடு நூலகம்发动机功率不足的故障判断与排除
（,）燃油滤清器过脏 拧下燃油滤清器，用手摇晃数下，如倒出的燃
油又脏又黑，说明滤清器过脏。更换滤清器即可。 （$）燃油管路不畅 油罐车使用橡胶管向油箱内加油，胶管内层老