1-2
① ② ③ ④ 101 政治 241 二外英语 671 西班牙语基础 871 西班牙语专业
2-3
2-3
050208 阿拉伯语 语言文学
8 6 6
① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ 101 政治 241 二外英语 691 罗马尼亚语基础 891 罗马尼亚语专业 101 政治 241 二外英语 690 匈牙利语基础 890 匈牙利语专业 101 政治 241 二外英语 692 意大利语基础 892 意大利语专业 101 政治 241 二外英语 693 葡萄牙语基础 893 葡萄牙语专业 101 政治 241 二外英语 694 泰国语基础 894 泰国语专业 101 政治 241 二外英语 695 豪萨语基础 895 豪萨语专业 101 政治 241 二外英语 696 土耳其语基础 896 土耳其语专业 101 政治 241 二外英语 697 老挝语基础 897 老挝语专业 ① ② ③ ④ 101 政治 241 二外英语 681 基础阿拉伯语 881 阿拉伯语应用实践能力
l、Franç oise Ploquin 等，钱培鑫、陈伟译， 《法国文学大手笔》 ，上海译 文出版社，2002 年 2、张放、晶尼， 《法国文学选集》 ，外语教学与研究出版社，2000 年 1．许钧， 《翻译论》 ，湖北教育出版社，2003 年。 2．曹德明（总主编）《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》“法 ， （ 语笔译三级”和“法语笔译二级”的相关教材） ，外文出版社，2005 年。 l．吴国庆， 《战后法国政治史》 ，社会科学文献出版社，1990 年。 2．请关注近两年的法国时政、法国与欧盟关系的时事。 1. Busch, Albert/Stenschke, Oliver 2008: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen. 2. Knapp, Karlfried et. Al 2004: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel. 3. Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 2004: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen. 4. 何自然/陈新仁 2008： 《当代语用学》 北京: 外语教学与研究出版社 , ｡ 5. 钱敏汝 2001： 《篇章语用学概论》, 北京: 外语教学与研究出版社｡ 6. 叶蜚声/徐通锵 2009： 《语言学纲要》, 北京: 北京大学出版社｡
（23）德语教学法
（24）德国文学
1、王炳钧:《文学与认识》，外语教学与研究出版社，北京。 2、《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社, 北京。 3、Kabisch, Eva-Maria:《Literaturgeschichte – Kurzgefaßt》, Stuttgart 1985. 4 、W ü st, Karl-Heinz: 《 德 国 文 学 简 史 》 （ 《 Geschichte der deutschen Literatur》），外语教学与研究出版社，北京。 1. 2. 3. 4. 5. Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literaturin in Epochen. Mü nchen 2000. Gutzen, Dieter u. a.: Einfü hrung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein Arbeitsbuch. 6., neugefaß Aufl. Berlin 1989. te Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte – Kurzgefasst. Stuttgart 1985. Schutte, Jü rgen: Einfü hrung in die Literaturinterpretation, 3. Aufl. Stuttgart 1993. Wü Karl-Heinz: Geschichte der deutschen Literatur. 外语教学与研究出版 st,
北京外国语大学小语种硕士研究生招生专业目录
学科、 研究方向 专 （院、 系、 招生 业名称 所、中心） 人数 考试科目
（11） 现代俄语 （002 俄语学院）
5
050202 俄语语言 文学(学 制 2.5 年)
（12）俄罗斯文学 （002 俄语学院）
2
① ② ③ ④ 101 政治 241 二外英语 621 基础俄语 821 俄语综合知识
（14） 俄罗斯社会 与文化
（15）区域学（上 海合作组织大学）
（17）法语语言学 与应用语言学
l．曹德明， 《法语词汇学概论》 ，上海外语教育出版社，2010 年。 2．童佩智（等）《法国语言与文化》 ， ，外语教学与研究出版社，2005 年。
（18）法国文学 （19）法语翻译理 论与实践 （20）法语国家与 地区研究
（011 高翻学院）
（60） 翻译理论与实 践 （泰英汉同声传译）
（011 高翻学院）
① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ⑤ ⑥ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
101 政治 241 二外英语 621 俄语基础 817 英汉互译（复语） 101 政治 241 二外英语 631 基础法语 817 英汉互译（复语） 101 政治 241 二外英语 641 德语基础 817 英汉互译（复语） 101 政治 241 二外英语 641 西班牙语语基础 817 英汉互译（复语） 101 政治 241 二外英语 641 韩语基础 817 英汉互译（复语） 101 政治 241 二外英语 641 泰语基础 817 英汉互译（复语）
研究方向、第二外 语
参 考书 目 1.《最新俄语语法》张会森著，商务印书馆，2008 年。 2. «Современный русский язык»
（11）现代俄语
3. « Практическая русская грамматика» 注： 或 3 任选其中一本， 2 以词法、 句法部分为主， 作者不限， 出版年 1990 年以后。 1、俄罗斯文学史。任光宣、张建华、余一中著，北京大学出版社。
10 6 7
101 政治 211 翻译硕士英语 361 德语翻译基础 448 汉语写作与百科知识
（31） 日本社会文化 （005 日语系）
7
① ② ③ ④
101 政治 241 二外英语 651 日语基础试卷 851 日本语言文学专业试卷
试卷中部分为选答题，考生应选做自己 所报考专业方向的试题
（32） 日本语言 （006 日研中心） 050205 日语语言 文学(学 制 2.5 年) （ 33 ） 日 本 语 教育 （006 日研中心）
2
2
2
（55） 翻译理论与实 践 （俄英汉同声传译）
（011 高翻学院）
（56） 翻译理论与实 践 （法英汉同声传译）
（011 高翻学院）
（57） 翻译理论与实 践 （德英汉同声传译）
（011 高翻学院）
（58） 翻译理论与实 践 （西英汉同声传译）
（011 高翻学院）
（59） 翻译理论与实 践 （韩英汉同声传译）
（22）德语语言学
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik, München 1999 2、 Henrici Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001 3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991 4、马丁·韦德尔/刘润清：外语教学与学习 — 理论与实践，高等教育 出版社，1995 如需以上书籍，请尽早与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089 北京外国语大学德语系，电话：88817172，88818105，我们将及时把 书寄出，书款为 70 元，邮资（挂号） ：本市 11 元，共 81 元 外地 14 元，共 84 元
10
② 211 翻译硕士英语 ③ 358 俄语翻译基础 ④ 448 汉语写作与百科知识
050203 法语语言 文学(学 制 2.5 年)
（18） 法国文学 （003 法语系） （19） 法语翻译理论 与实践 （003 法语系） （20） 法语国家与地 区研究 （003 法语系）
14
① ② ③ ④
101 政治 241 二外英语 631 基础法语 831 法语综合知识（包括：语言学基础知 识、18-20 世纪法国文学、法国第五共和 政治及法国与欧盟时政、汉法互译）
(学制 3 年)
4
050209 欧洲语言 文学(学 制 2.5 年)
3
（45） 意大利语语言 文学 （009 欧语学院） （46） 葡萄牙语翻译 理论与实践（007 西 葡语系） （47） 翻译理论与实 践（泰语） （010 亚 非学院）
4
1-2
4
050210 亚非语言 文学(学 制 2.5 年)
（48） 亚非语言文学 （豪萨语） （010 亚 非学院） （49） 亚非语言文学 （土耳其语） （010 亚非学院） （50） 翻译理论与实 践（老挝语） （010 亚非学院）