和32天将之首
③ He serves as a protector of Buddhist premises and relics.佛寺地产和文物的保护神 ④ He is also Sakyamuni’s messenger. 释迦牟尼
的信使
弥勒菩萨
A message left by Qi Ci
龙女
观音菩萨
Sakyamuni during 7-week fast
十八罗汉
罗汉、菩萨、佛的区别
罗汉：觉我； 菩萨：觉我、觉他； 佛：觉我、觉他、觉行圆满；
寺院三宝
寺庙不可缺少的元素应包括佛像、佛经 和僧侣，这就是所谓的“寺院三宝”。 玉佛寺有120位僧侣，是上海规模最大 的寺庙。 玉佛寺的特别之处更在于它拥有两件稀 世珍宝：翠玉坐佛和大藏经，是玉佛寺 的镇寺之宝。这两件独一无二的宝物都 珍藏在玉佛楼里。
Hindus Four Castes
1. Brahmans：priests and scholars 2. Kshatriyas：nobles and warriors 3. Vaisyas：farmers and merchants 4. Sudras：serfs and slaves
白马寺
中国和上海佛教概况
29 and 35? 6. What did he do after the age of 35? 7. Why is he called Sakyamuni?
木鱼
大钟
地藏王
大鼓
部分二十诸天
鬼 子 母
南海观音壁塑
独占鳌头
观音菩萨
善财
文珠菩萨
普贤菩萨
中国四大佛教名山及其四大菩萨
浙江普陀山——观音菩萨的道场 山西五台山——文殊菩萨的道场 四川峨眉山——普贤菩萨的道场 安徽九华山——地藏菩萨的道场
Suggested Route:
• Heavenly King Hall → Grand Hall → Jade Buddha Chamber→ Abbot's Room → Hall of the Reclining Buddha
玉佛寺的正门 也是天王殿的正门
天王殿的“庄严慈护”匾
韦 驮
韦驮菩萨
Shops for Buddhist Articles and Souvenirs
东方持国天王
他手持琵琶，行使 三大天职：第一是 保卫佛土，不管是 天上的，还是人间 的；第二是守护佛 法；第三是为佛奏 乐。琵琶既是一种 四弦的中国民族乐 器，也是一种具有 魔力的法器，它发 出的特殊音乐节奏 会使敌人头脑子剧 痛，直至他们丧失 战斗力。
南方增长天王
除了守护佛法和去 除恶鬼两大天职 外，他感召生灵， 增长他们的慈根， 因此他的名字叫“增 长”。他手执锋利无 比的宝剑。宝剑寒 光一闪，敌人便人 头落地，且不粘一 滴血。
菩
萨
The list of main divine vocations that Bodhisattva Skanda holds
① Bodhisattva Skanda is the God of Defense for Buddhist dharma.护法神 ② He is the head of the four Heavenly Kings, as well as thirty-two heavenly generals.四大天王
JADE BUDDHA TEMPLE
玉佛寺
玉佛寺正门
上海玉佛寺座落于上海安远路170号，江宁路口。
中国的宗教政策
中国宪法规定： ① 中华人民共和国公民享有宗教信仰自由。 ② 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公 民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教 的公民和不信仰宗教的公民。 ③ 国家保护正常的宗教活动。
Bodhisattva Maitreya
① Bodhisattva Maitreya is enshrined in the Heavenly King Hall, facing the entrance.
② He is characterized by a fat, smiling face and a big, bared belly, known as “Laughing Buddha” or “Happy Buddha”.
大雄宝殿正面
大雄宝殿前经幢
横三世佛
阿弥陀佛
释迦牟尼佛
药师佛
swastika
卍：古代的太阳标志, 是佛胸上的图案。
卐：德国纳粹党的标 志，1935年正式起 用，至二战结束。
Questions on Sakyamuni Buddha, the founder of Buddhism
1. Who was Sakyamuni？ 2. What was he originally named？ 3. How did he live when he was young? 4. What happened on him at the age of 29? 5. What was he doing between the age of
中国宪法同时也规定： ④ 任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损 害公民身体健康、妨碍国家教育制度的活动。 ⑤ 宗教团体和宗教事务不受外国势力的支配。
Buddhism
佛教
根据佛陀所述，佛教是一条引导人们 通过修炼和精神发展而达到觉悟或成 佛的道路；
到达了这种觉悟或佛的境地，人世间 的种种苦难就得以解除，无休止的生 死轮回便化为乌有。
玉佛楼
玉佛楼
翠 玉 坐 佛
蒙 娜 丽 莎
佛教的三法印
1．第一法印是诸行无常 2．第二法印是诸法无我 3．第三法印是涅磐寂静
佛教的四真谛
1．有人生是痛苦的； 2．所有痛苦是由人的欲望引起的； 3．消除人的欲望，人类的痛苦也就消逝了; 4. 遵循“八正道”就能消除所有欲望。
卧佛殿小玉佛卧像
大卧佛
Maitreya, true Maitreya, incarnating himself into billions of images, and showing up time and again, is not yet identified. 弥勒真弥勒， 化身千百亿， 时时示世人， 世人自不识。
⑤ The statue of Laughing Buddha is the image of a Chinese monk named Qi Ci living in the Five Dynasties, who is acknowledged as the incarnation of Maitreya.tion
Opening remarks of the temple. The religious policy (and the religious situation) in China. The origin of Buddhism, and its development in China (can be simplified). The basic data of the temple including its history, physical layout, and characteristics, etc.
③ Maitreya is the successor to Sakyamuni, so he is the Future Buddha.
④ He entered nirvana earlier than Sakyamuni and ascended to the Tusita Heaven, where he would live for 4,000 years. By then he will have descended to the world and preached Buddhism until all the living go to the Western Pure Land.
西方广目天王
他眼广目锐，看 守众生；任何妖 魔都逃离不了他 的视域，因此人 们为他取了“千里 眼”的绰号。他手 握一条龙，蛟龙 喷水，敌人将被 淹没在汪洋大海 之中。
北方多闻天王
此天王以德和福闻名 于四方，所以被称为 “多闻”。他手持似伞 东西，实为一种多功 能的法器。它可在佛 陀巡游时当作华盖。 更多情况下，它专指 刻有佛经的石碑柱； 这种石碑柱就叫经幢 或宝幢。当它作为一 种武器，它便成为一 个相当大的遮阳伞， 遮住了天空，兴起了 风暴，敌人只能抱头 鼠窜；当收起阳伞， 敌人个个逮入伞中。
现在中国有佛教寺院1.3万余座，出家僧 尼约20万人。汉族地区的佛教信徒简直多 至无数。 上海佛教现已开放寺庙85所，僧尼1000多 人。玉佛寺有120余僧众。信众难以精确 统计，经常进庙烧香拜佛者约百万 。 上海佛教三大寺庙：玉佛寺、龙华寺、静 安寺。
玉佛寺俯视图
玉佛楼(方丈室) 大雄宝殿
天王殿