（文章来源：考研网）
3
2
《暴风雨》 (翻译), 《外国文学》， 1995 年第 4 期 《太行故事》（贾平凹作品翻译），《中国文学》，1996 年第 3 期，（第二译者） 《预约死亡》（毕淑敏作品翻译）《中国文学》, 1996 年 1 期，（第二译者） 词典与教材： 《袖珍汉英词典》， 香港•商务印书馆， 1994; 台湾•商务印书馆，1994； 北京•中国对外翻译出版公司，1996 （本人承担三分之一） 《新世纪汉英大词典》， 商务印书馆，2000 年 (副主编) 《文学原理教程》（普通高等教育“十五”国家级规划教材），外语教学与研 究出版社，2004 年 7 月 （本人承担三分之二部分） 《现代大学英语•听力教材系列》，外语教学与研究出版社， （主编）第一 册，2004 年 8 月;第二册，2005 年 3 月;第三册，2005 年 9 月; 第四册,2性高等教育的发展轨迹及性别定位》，《美国研究》， 1999
年第 4 期 《联接生死的纽带：玛丽•李•塞特尔与<血结>》, 《美国全国图书奖获奖小
说评论集》，外语教学与研究出版社，2001 《樊笼里的挣扎：吉尔克里斯特及其 <打败日本>》,《美国全国图书奖获奖
小说评论集》，外语教学与研究出版社，2001 《哈里特• 雅各布斯的<一个奴隶女孩的生活事件>中的颠覆性叙事策略》，
（中国人民大学书报资料中心《外国文学研究》2005 年 3 期转载） 《生态女权主义》，《外国文学》2004 年 5 期；（中国人民大学书报资料中心
《文艺理论》2005 年 1 期转载） 《世纪之交美国妇女作家》，《20 世纪外国文学史》第一卷，第五章，第五
节，（约七千字）凤凰出版社，译林出版社，2004 年 11 月 （国家社科规划重大 项目）
《当代美国妇女作家》，<<20 世纪外国文学史>> 第五卷，第一章，第七节， （约七千字），凤凰出版社，译林出版社，2004 年 11 月 （国家社科规划重大项 目）
《<纯真年代>前言》，外语教学与研究出版社，2005 年 10 月 《经典修正》，《西方文论关键词》，外语教学与研究出版社，2006 年 1 月 《<女权主义与文学实践>专家导读》，外语教学与研究出版社，2006 年 9 月 翻译： 《德雷西的儿子》 (翻译), 《外国文学》， 1995 年第 4 期 《一个正派女人》 (翻译), 《外国文学》， 1995 年第 4 期 《一小时的故事》 (翻译), 《外国文学》， 1995 年第 4 期
北京外国语大学英语学院导师介绍：金莉
教师简介： 学 位：博士 任教课程：本科：四年级写作；美国文学 2。研究生：19 世纪美国小说；版
本目录学；美国妇女小说；美国文化神话 职 称：教授
海外经历： 1979.10-1981.10 加拿大多伦多大学学习 1990.8-1993.5 美国德克萨斯州基督教大学 博士 200.9-2001.8 美国耶鲁大学 富布赖特高访学者
《山东外语教学》，2002 年第 5 期 《一个“重述的故事”：评纳撒尼尔•菲尔布里克的<在大海深处>》，《外国文
学》，2004 年 1 期 《<她们自己的文学>专家导读》，外语教学与研究出版社，2004 年 6 月 《拂去历史的尘封：<女奴叙事>的发现与出版》，《美国研究》，2004 年 4 期；
研究课题：美国小说；美国女性作家 出 版 物：
专著： 《美国文学》， 外语教学与研究出版社，1999 年 4 月 (校科研项目、第一 作者) 《文学女性与女性文学：美国 19 世纪妇女小说家及作品》， 外语教学与研 究出版社，2004 年 5 月 论文： 《美国新女性的觉醒与反叛》， 《外国文学》， 1995 年第 3 期 《凯特•肖邦其人》，《外国文学》， 1995 年第 4 期 《压抑、觉醒、反叛：凯特•肖班笔下的女性形象》，《外国文学》，1995 年 第4期 《理智与情感：弗里曼小说的主题与主题统一》, 《外交学院学报》，1995 年第 3 期 《玛利亚的传统价值和夏娃的独立意识：19 世纪中叶美国妇女作家及其笔 下的女性形象》，《美国研究》，1996 年第 1 期 （北京第五届哲学社会科学优秀 成果二等奖，1999 年） 《从<尖尖的枞树之乡>看朱厄特创作的女性视角》，《外国文学评论》，1999