《关于使用限定》
z 本机的故障和错误动作直接威胁到人的生命，用于有可能对人体产生危险的装置时，每次操作前都必须经过检查。 z 本机是在严格的质量管理中制造的产品，如与重要设备配用，为了在本机发生故障时也不致造成重大事故和损
失，应对设备的使用配备安全装置，可以尽量减少损失。
《随着软件变更而追加功能》
z 为了提高质量、性能或由于其他原因往往需要变更部件，此时产品与本书内容往往有部分差异。敬请鉴谅。 z 关于所使用的 ECORICH 的功能，可通过机器铬牌加以确认。
( l) 制造管理编号 z 本公司的管理编号
5
3. 产品规格
主规格
使用条件
6
4. 部件名称
（表示标准端口的配置。对于非标准件，请参照交货规格图。）
7
5. 液压回路
液压回路
部件
部件号
1 2 3 4 5 6 7
名称
油箱 吸入过滤器 液位计 变频驱动泵 空气滤清器 油冷却器 控制器
类型 EHU**-***-A*-30
《安全注意事项》
使用之前 z 请告之本产品的最终使用者，必须切实了解本书的内容。 z 请将本书的内容加入到贵公司对本产品配用机器的使用说明书中去。 z 安装、运转、保养检修之前必须熟读本说明书和其他附属文件，在熟悉机器的知识、安全信息以及全部注意 事项之后，正确地使用。 z 请妥善保管本书及附属文件、型号规格书等资料，以便随时能取出阅读。 z 为了对细节部分加以说明，本书刊载的全部图解及照片以盖板或安全遮蔽物都取下的状态来展示。在运转时 必须按规定装上盖板或遮蔽物，根据本书的要求进行运转。 z 为了产品改进、规格变更和便于查阅，本书内容和格式可作适当的变更。 z 本手册介绍了本公司液压设备安全使用的资料。就贵公司的机器来说，为了确保安全运转和维护，也应按照 各种规格、标准制定安全操作的文件。
(e) 控制方式 z A : 压力补偿控制
( f ) 控制器规格
zE
: 附电抗器
z 无记号 : 无电抗器
(g) 设计编号 z 因型号改变次数而累进
(h) 选配件编号 z 无记号 : 固定减压阀规格
zV
: 可变减压阀规格
( i ) 非标准编号
( j) 设计编号 z 3 : 30 设计
(k) 设计变更累过编号 z 0~9、 A~Z 的顺序累计
向端子板连接的方法请参照下图。
4
1. 前言
承蒙采用了大金变频液压系统 《ECO RICH》，对此衷心感谢。 大金变频液压系统 《ECO RICH》，将液压技术与电机·变频控制技术相融合，实现了划时代的节能性和低噪音 的 “人与环境亲善的液压系统”。 使用 《ECO RICH：EHU 系列》时，为了使系统能长期地保持良好的性能，请在熟读本书的基础上进行适当的 操作和保养管理。 请理解我们为了提高质量、性能以及其它原因而对本系统作的改进，这可能会造成产品与本手册之间产生差异。 敬请鉴谅。
2. 机型命名法
(a) 系列名称 z EHU：EHU 系列
(b) 泵的最大排量 （公制） z 14 : 14 L /min
z 25 : 25 L /min
z 30 : 28.5 L /min
(c) 输出特性 （参照右图） zL
zM
(d) 最高使用压力 z 0.4 : 4.0 MPa
（部分型号 5.0 MPa） z 0.7 : 7.0 MPa
对应功能刊载于卷末的附表，请参照卷末部分。
3
目录
1. 前言 ......................................................................... 5 2. 机型命名法 ................................................................... 5 3. 产品规格 ..................................................................... 6 4. 部件名称 ..................................................................... 7 5. 液压回路 ..................................................................... 8
10L DHA-06-150
TLA-80A
HY-06T
8Hale Waihona Puke 6. 搬运、移动、安装时的注意事项
z 为了达到低振动、低噪音，电动泵的底座脚上已设置了防振橡胶垫，但对出厂运输中的振动，也要采用防振 橡胶作为保护措施，可用内六角螺栓 （M6xL35：2 处）加以固定。 M6xL35:2
M6xL35:2
(M6 L35)
功能的概要 各模式的说明 模式的改变 各模式的操作方法 设定模式的操作程序举例 （最大排量的调整） 报警代码的显示一览表
10.保养管理 .................................................................... 23
本手册使用的安全标记 z 本手册把安全注意事项区分为 “ 危险”、“ 警告”、“ 注意”等级。 危险：如无视本指示进行误操作，会导致发生死亡或重伤的危险。 警告：如无视本指示进行误操作，会导致有死亡或重伤潜在危险的可能性。 注意：如无视本指示进行误操作，会导致有轻伤或中等程度伤害等潜在危险，或者引起财物损坏。 另外，即使属于 “ 注意”的事项，在实际情况中也有导致重大后果的可能性。因此 [ 注意 ] 中所有重要 的内容务必切实遵守。
附属资料 A 【压力控制设定压力的变更要点】................................... 附 1
1. 标准 （定压减压阀规格）组合阀的 PC 压力变更要领 2. 可变溢流阀型 （型号：EHU**-***-**-30-V）的压力控制中压力变更要领
附属资料 B 【电源接通、报警关系的时序图】.................................. 附 11 【产品号对应功能表】...................................................... 附 15
《P02 “温度报警输出设定”为 “1”（有输出）时，输出报警信号。》 z 以高温状态使用时，电动泵等液压设备会发生不良现象，寿命降低。 z 以高温状态使用时，会促使油的劣化，缩短油的使用寿命。
警告 z 如液压系统未用螺栓固定，配管液压力所产生的反作用等力，会使系统有翻倒的危险，因而必
须固定。 警告
配管 液压油的注入 电气配线
8. 试运转 ...................................................................... 16 9. 操作面板的操作方法 .......................................................... 17
会不足。
11
电气配线 应按照端子盒盖里面的配线图 （下图），正确而可靠地连接电气配线。
危险 z 为了防止电路过电流如短路等和防止控制部件过载，请在主电源电路配备根据欧共体EN60204-
1 规定的无熔丝热继电器或漏电断路器等安全装置。 （各机型的电流容量，请参照下表。） z 为了泄放变频回路泄漏的电流，接地端子必须使用第三接地等级以上的接地方式。 （必须不通过断路器等保护装置，直接接地） z 必须在主机安装好以后再进行配线作业。 z 进行配线作业之前，必须切断总电源侧的断路器，并确认电源已切断。 z 电源线绝对不能与报警端子和控制信号端子连接。 z 不能使用超过液压装置规定电压的电源。
z 如设置在倾斜面上，会引起漏油、空气混入而产生异常噪音，降低机器的寿命。 10
7. 运转准备
配管 z 由于本液压系统配备了 2 个回油口（液面下）和 2 个排油口（液面上）、1 个出油口，所以必须相应地设置配管。 出厂时每个配管口都用锥形栓 （乙烯盖）罩住。 配管要用密封带卷绕后缔结。 DR2 : Rp1/2 T1 : Rc1/2 DR1 : Rp1 T2 : Rc1/2 P:Rc3/8
液压回路 部件
6. 搬运、移动、安装时的注意事项 ................................................. 9
运转时 搬运时 安装注意事项
7. 运转准备 .................................................................... 11
注意 z 避免在油箱存油状态下移动。（会引起漏油或使空气混入导致工作不良。） z 运输中应切实固定，使其不会因振动和外力作用而移位。
9
安装注意事项 ◆确保吸风·排风的空间 风扇电机的吸风 / 排风面 10cm 以内不能有 妨碍油冷却器吸风 / 排风的障碍物。 另外，机器应设置在热风不会回流的通风良 好之处，吸风温度应为所规定的环境温度 （0 ℃ ~35 ℃）以下。
重量表 （但是，不包含工质油）
危险 z 如不安装防振橡胶保护衬垫，起吊时会使防振橡胶磨损、滑脱，设备会有掉下、翻倒的危险。 z 勾住吊环螺栓以外 （泵配管）等，的构件起吊时有掉下、翻倒的危险。 z 应确认液压设备的重量，在起重吊具额定承重内吊装。
警告 z 用吊装器具搬运时，绝对不能靠近。否则会有因掉下、翻倒而引起伤害的危险。
警告 z 用于吸风 / 排风不良的场合和充满热气的场所时，油冷却器 / 风扇电机的热交换性能会降低，油
温和液压设备的温度也会异常地升高。 z 如接触高温部位，有可能被烫伤。
注意 z 用于吸风 / 排风不良的场合和充满热气的场所时，电机部分会形成高温，从而使电机寿命显著降低。 z 电机一旦达到高温，温度保护装置就工作，使运转停止。