0 1—5 0—5 1—3 0—4 5 0—5 0—5 0—5 0—3 4—5 0—5 0—5 0—3 0—3 0—5 5 5
2 1 1 1 1 1 2-3 1 2 1 1 1
1) 对于弹簧复位的单作用执行器 1 个。
* 只对弹簧复位的单作用执行器。
2
NAF-Turnex 气动执行器 t 气缸 直径 mm 气缸 容积 3 dm 最大 阀杆 直径 mm
25 25 25 40 40 50 50 80 80 100 100 25 25 40 50 80 100 25 25 40 50 80 100
最大扭矩 在 5 bar 气源 Nm
双作用 791290-02XX 1 ) -11 -12 -21 -22 -31 -32 791390-41 -42 -51 -52 弹簧关 791292-02XX 1 ) -12 -22 -32 791392 -42 -52 弹簧开 791294-02XX 1 ) -12 -22 -32 791394 -42 -52 50 63 100 160 200 320 0,3 0,6 2,3 6,9 12,5 24 65 135 540 1770 3500 14220 50 63 100 160 200 320 0,3 0,6 2,3 6,9 12,5 24 60 125 500 1650 3200 13260 50 63 63 100 100 160 160 200 200 320 320 0,3 0,3 0,6 1,15 2,3 3,45 6,9 6,25 12,5 24 48 100 100 200 400 800 1300 2600 2500 5000 10000 20000
NAF-Turnex 气动执行器 Fk 74.59(6)GB
适于开关和控制, NAF 791290/92/94, NAF 791390/92/94 03.03
基本特性
NAF 气动执行器专门用于90°旋转， 执行器在阀门 关闭位置(0°)时能够提供最大的扭矩。 通常， 对于 球阀、V型球阀和蝶阀在关闭位置(0°)所需的扭矩 最大。 适于开关和控制 内置空气通道-无外部气管。 动作的双向均有可调节的机械限位。 免维护 双作用或者配有弹簧的单作用 可以配置可直接安装的阀门定位器、电磁 阀和限位开关。 活塞杆由PTFE轴承固定，能够平稳动作 对于不同的阀杆直径可以组合不同的 轴套与之配套。
技术规格
温度范围: 操作压力 : 操作介质: 总的运动大约.: *可以为- 40°C -30°C* 至 +80°C 一直到 8 bar ( 提供的 扭矩通常在5 ba压力下) 空气 96°
设计
活塞的直线运动通过连接装置转换成执行器杆 的旋转运动。活塞杆和连接件配有涂有PTFE的轴 承。这样能够减少活塞的横向负荷，确保运行平 滑。如果只使用一个气缸，一端的气缸就会保护 在另一端的活塞杆。 执行器的限位可以通过调节 每个气缸端盖上的固定螺栓的方法来实现。为了 获得弹簧关和弹簧开的功能，包括弹簧组件的气 缸被安装在不同尺寸的执行器本体上。弹簧组件 是被预压缩在气缸内的，由于它的特殊设计，汽 缸可以拆卸无需拆下预压缩的弹簧组件。对于尺 寸1-3 号的执行器， 扭矩是通过轴套从执行器传送 到阀门的阀杆的。轴套组提供了较宽的适应性， 因此选定的执行器可以简单的适用于不同的阀杆 直径。对于尺寸4、5 号执行器， 执行器配置的 是单一阀杆直径的转动杆，扭矩可以直接传递。 NAF-Turnex执行器内置了压缩空气通道。 压缩空气 被连接到执行器中间的两个螺纹孔。在执行器的 顶部提供了显示执行器/阀门角度位置的指示器。 0-4号的NAF-Turnex执行器配置了符合NAMUR标准 直接固定电磁阀的连接。也可使用符合其它标准 的电磁阀固定板 。 执行器同样可以直接固定阀门 定位器和限位开关。专门的应急操作装置可以安 装在执行器上，以便在任何失去压缩空气的情况 下操作阀门。
E
63 78 117 130 176 252 63 78 117 130 176 252
F
108 130 190 230 310 450 108 130 190 230 310 450
G
32 38 54 55 76 102 32 38 54 55 76 102
H
G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G3/8" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G1/4" G3/8"
执行器安装到阀门上 (表 6)
功能
气开 / 气关 弹簧关 (气开) 弹簧开 (气关)
型号
02-12 21-22
阀杆直径 (毫米)
K
L
30 30 40 60 40 60 40 60 60 115
M
M10 M10 M12 M16 M12 M16 M12 M16 M16 M30
16, 20, 25 16, 20, 25, 30, 35, 40
A
370 490 700 820 1110 1680 455 635 890 1050 1520 2210
B
185 245 350 410 555 840 270 390 540 640 965 1370
C
80 100 145 200 260 395 80 100 145 200 260 395
D
102 112 148 200 260 330 102 112 148 200 260 330
气缸端盖 连接杆 气缸 顶盖 本体 驱动杆 驱动杆 轴套的卡环 驱动杆轴承 驱动杆轴承 位置指示器 销 转动销 转动销轴承 链接 链接轴承 连接器
材质
铝 不锈钢 铝 铝 铝 不锈钢 合金钢 不锈钢 聚氨酯 乙醛塑料 铝 钢 钢 Glacier DU 钢 钢 钢
序号 数量 型号
16 16 17 18 19 19 20 21 * 22* 23* 23* 24* 25* 26* 27* 28* 29 30 2 2 1 1 2 ) 2 )
51-52 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100
115 115 160 214 160 214 160 214 214 277
执行器型号 1, 2 和 3 具有可换的轴套，可以直接固定在执行器驱动杆上， 对于执行器型号 0, 4 和 5, 驱动杆内径必须适合阀杆的直径。
M
NAF AB
We reserve the right to design modifications without prior notice
1) XX = 轴套的内径。 详见第四页的表格， 如: 791 290-11 25 = 阀杆直径 25 mm的轴套。 对于阀杆直径100 mm 的轴套, 表示为 XX=00. 对于没有轴套的执行器, 省略XX, 例如 791290-12. 双作用气缸在不同于5 bar气源压力下的输出扭矩会相应地改变。 在气源压力 6 bar时, 扭矩将为 6:5 = 1.2 x 相应气缸的正常扭矩。对于带弹簧复位 的单作用气缸，若气源压力不同于5 bar， 请咨询NAF。
重量/公斤
4 6 17 29 45 220 5 9 23 43 100 485
791390 791292/94
791392/94
规格 (表5)
NAF 序号 型号
791290 791390 791292 791392 791294 791394 02–32 41-52 02–32 41-52 02–32 41-52 双作用 弹簧复位单作用 弹簧复位单作用
扭矩
NAF 791290/791390双作用执行器 不同转角的性能. NAF 791292/791392弹簧关的单作用执行器 在气源压力5 bar，不同转角的性能. NAF 791294/791394弹簧开的单作用执行器 在气源压力5 bar，不同转角的性能
ope n
角度位置
角度位置
角度位置
附件 NAF气动执行器，见Fk74.59的参数，能够配置多 种附件。 以下包括在NAF标准程序，适于直接安装在NAF气 动执行器上。 阀门定位器 气动定位器和电气式定位器，见参数表 Fk41.82. 智能型定位器，见参数表 Fk41.85. 智能型开关控制器件参数表 Fk41.86.
电磁阀 见参数表 Fk79.17.
电子阀位指示器 见参数表 Fk79.10.
接线盒 执行器上可以装配铝制壳体的配备接线盒(部件号 349 20930) ，其中包括连接电磁阀和位置传感器 的接线端子。
3
尺寸和重量
双作用执行器
H 气源接口
单作用执行器
(表 4)
NAF 序号
791290
执行器型号
02 11-12 21-22 31-32 41-42 51-52 02 12 22 32 42 52
序号 数量 型号
1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 2 8 21) 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 2 1 0—5 0—5 0—5 0—5 0—5 0 1—5 0—3 0 1—5 0—5 0—3 0—5 0—5 0—5 0—5 0—5
描述
1 1
描述
活塞杆轴承 活塞杆轴承 活塞杆 轴套 活塞 活塞 限位螺栓 弹簧活塞 弹 簧 活 塞轴 承 密封 密封 弹簧气缸 弹簧 内端盖 卡环 过滤器 活塞轴承 活塞密封
材质
聚氨酯 Glacier DU 不锈钢 不锈钢 不 锈 钢 /腈 橡 胶 铝 不锈钢 铝 乙醛塑料 PTFE/ 腈 橡 胶 丁晴橡胶 铝 钢 铝或钢 不锈钢 黄 铜 /镀 锌 乙醛塑料 丁晴橡胶
SE-581 87 Linköping Sweden
A Flowserve Company
Telephone Facsimile e-mail Website: