User’s Manual(K2017)1st Edition (4 Apr 17)本机器为医疗器械。
为了保证产品的安全使用，请您在使用之前仔细阅读说明书。
得玛莎三代的维修制度是根据优美医院有限公司的维修制度进行。
( www.umedis.kr )1. 产品介绍1.1 产品介绍DermaShine® PRO（得玛莎三代）是创新数字注射器系统（带吸螺杆多针）利用Dermashine 吸气。
多螺杆针由 9 根针组成，更容易嵌入硬注射部位。
得玛莎三代吸气通过提拉硬注射部位，使之得以方便注入。
过程同时进行，使注射出奇地容易和快速。
DermaShine® PRO的优点DermaShine® PRO注射器会在您所需的深度注入等量的药品。
(0-2 毫米）的注入点均匀分布。
①在1~2mm注射部位有效率地注入药品的DDS (Drug Delivery System)医疗器械。
②经过2年多的开发过程，生产出来了更安全更细节的高品质的水光机。
③9针使得处理的效率提高。
花费更少的时间 & 精力。
④缩短恢复时间 & 减轻疼痛，使病人的满意度最大化。
⑤治疗时间不超过7分钟。
⑥通过8ms素的的精细注射模式，提高操作者的便利性。
（取得专利）1.2 使用时注意事项1.使用前请仔细阅读说明书后使用2.药品注射器与灭菌注射器相连时，如果连接太紧，在注射过程中可能发生灭菌注射器与药品注射器分离或药品液体渗漏的情况3.使用抽吸器（Aspirator）时，因药物损失和 breeding 致使药物通过吸管进入注射器内，此情况可能导致本品出现故障，请在使用过程中或使用后随时检查液压阻尼器。
4.如将注射器向上方注射，其损失药品会流入至装置中，可能导致本品出现故障5.拔出电源线时,请握住电源插头将其拔出请勿直接拽拉电源线6.一次注射结束提示音-在 Auto-sensing（自动感应）/Auto-dose（自动剂量）/dose（剂量）等模式下结束药物注射时，注射器自身将会发出声响并停止注射。
从启动Auto-Dose/Dose 模式到铃声响起，按下脚踏开关（Foot Switch）则将只注射一次用定量药物。
为预防过量注射，使用人员则需在一次用药物注射完之前，中断脚踏开关（Foot Switch）,注射7.也将随之停止。
8.根据 Shot 设定值达到总次数的 50%，本机器会发出提示音，药物注射结束时提示音将响起同时注射也将结束。
9.在抽吸器 Pump on 开启时，如果因停电导致电力供给暂时中断，为将此情况告知使用人员，本机器将会响起 3 分钟时长的提示音，同时提示灯也将闪烁 5 分钟。
10.切勿在该机器暂时停止操作之时搬动该装置，或将接口分离连接，一定要在拔掉电源后进行操作。
1.3 注入模式的说明选择注入模式 1. Auto-Sensing mode 2. Auto-Dose mode 3.Dose-mode 4. Continuous-mode (Normal & Slow)Auto-Sensing mode Auto-Sensing mode是自动注射模式，针头往皮肤里进去的时候机器自动开负压系统，还自动注入药品。
注入药品之后，机器自动消失负压。
Auto-Dose mode Auto-Dose mode是按脚踏板时机器反复注入已经设置的药品量。
注入速度可以在主机调整。
（按脚踏板时，反复注入药品）Dose-mode Dose-mode 是按脚踏板时注入已经设置的药品量（按一次脚踏板，注入一次药品）。
Continuous mode (Normal & slow) Continuous mode (Normal & slow)是按脚踏板时正常速度或者较慢速度地反复注入药品。
（Normal=正常毒素， Slow=较慢速度）1.7 Symbols and Labels1. Product label patternProduct : Infusion pump, Electrically poweredModel : Panace-DS-50Produdct-License : 00-0000 (Ex.)Panace Co., Ltd. T.070-7492-5953(Sangdaewon-dong, Halla Sigma Valley)406, 545 Dunchon-Daero, Jungwon-gu, Seongnam-si,Gyeonggi-do 13215, REPUBLIC OF KOREATel : +82-70-7492-5953 , Fax : +82-70-7469-5122Prosotu Lvovo g. 25, LT 09320, Vilnius, Lithuania.Input : 12V , 1A, (Use adaptor of Bridgepower corp.model: BPM040S12F10)MFD : 22 April 2016 (Ex.), S/N : PD5BFKN 0000 (Ex.)IPX21.8 机器构成与安装方法No Description Function1 LED Lamp 警告情况，细节内容参考下边警告内容2 LCD Display LCD屏幕3 POWERBUTTON开机 : 按POWER BUTTON(确认一下蓝色开机灯)关机 : 按POWER BUTTON4INJECTORPOWERCONNECTOR跟手柄的数据线连接的部分5SUCTIONHOSECONNECTOR跟手柄的塑料管连接的部分①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫⑬打开主机之后，可以看到如下LCD 屏幕2.0 主页面说明No. 说明 1 调整吸入强度2 调整手柄上的注射器头（上下）3 保存设置，（1~5）4 具体设置，参考下边的内容5 设置语言（可用中文） 6开始操作（准备负压）2.2 设置主页面①②③⑤④⑥2.3 调整手柄上的注射器头（上下）在手柄上安装好注射器（药品）之后，调整手柄的注射器头。
注射器（药品）和手柄上的注射起头接触一下2.4 设置注入模式选择注入模式 1. Auto-Sensing mode 2. Auto-Dose mode 3.Dose-mode 4. Continuous-mode (Normal & Slow)Auto-Sensing mode Auto-Sensing mode是自动注射模式，针头往皮肤里进去的时候机器自动开负压系统，还自动注入药品。
注入药品之后，机器自动消失负压。
Auto-Dose mode Auto-Dose mode是按脚踏板时机器反复注入已经设置的药品量。
注入速度可以在主机调整。
（按脚踏板时，反复注入药品）Dose-mode Dose-mode 是按脚踏板时注入已经设置的药品量（按一次脚踏板，注入一次药品）。
Continuous mode (Normal & slow) Continuous mode (Normal & slow)是按脚踏板时正常速度或者较慢速度地反复注入药品。
（Normal=正常毒素， Slow=较慢速度）2.5 选择注射器的类型点击“Syringe Type”之后，选择一下注射器（药品）的类型。
如果配好的药品为3毫升的话，请选择3毫升。
No. Description Function1 1㎖/1㎖配药的注射器（药品）是1毫升。
按设置内容总注入次数自动决定。
2 (Hi)2㎖/3㎖2毫升的注射器里有3毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
3 (Hi)2.5㎖/3㎖2.5毫升的注射器里有3毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
4 (Hi)3㎖/3㎖3毫升的注射器里有3毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
5 3㎖/3㎖3毫升的注射器里有3毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
6 4㎖/5㎖5毫升的注射器里有4毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
7 5㎖/5㎖5毫升的注射器里有5毫升的药品。
按设置内容总注入次数自动决定。
2.6 Dose / Shot –一次注射量设置按下 Onedose/shot 按钮后会出现出现如下的提示窗。
在下面设定值按钮设置后按储存和关闭键完成设置* 随着设定值的改变，主画面里的 Syringe 和 volume 值也会自动显示改变。
* 随着设定值的改变，主画面里的注射数值也会自动显示改变。
*注意事项: 如果用户在使用中任意修改1 次注入量，注射次数和注射量设定值也会随之改变，所以一定要确认残留量后再进行手术。
并且随着程序计算的初期shot 值的任意变更，总次数 50%到达警报线，结束(如图)时的警报提示等也会改变。
2.7 调整流量点击”Flow Rate”的话，出现一个窗。
2.8 设置总注入次数总注入次数可以选从10次到140次。
2.9 调整吸入强度按Power Level，出现 Up / Down 。
按下 Power level 按钮的话会弹出如下所示的窗口。
向下设定值按钮设定后按下储存和关闭按钮完成设置。
根据注射部位的不同医生要调节吸入装置的标准，然后在进行手术3. 操作方法1. 使用前①灭菌手套②注射器（已经配药的）和针头连接2. 操作方法和顺序①开机②请确认注射头的正常上下移动③在手柄上安装针头已经连接的注射器④确认针头正常安装⑤确认好注射器和卡扣的安装⑦注射器安装完了以后，注射器和手柄的注射器头接触2. 请勿放置在高温或湿度较高的地方3. 请勿放置在高处或易摔碎的地方4. 发生故障时请立即停止使用并与专家取得联4.1 维修产品保修期限产品保修期限以产品购买日为起点，如果对购买日期不太确定，请咨询顾客服务中心产品保修期限是针对每个产品的保修期限，并针对产品在正常状态下发生的品质、性能、功能上的瑕疵问题进行免费修理产品的保修期限自产品购买当日起生效，此证明可通过购买收据或交易清单进行确认。
如果遗失交易清单（或其他证明材料），将不再保修范围之内。
One timeInjectionbeep sound警告声 (1 次). 一次注入完成后N/A Touchthe displayed on LCD Menu. 警告声 (1 次).调整屏幕N/A7. InformationBrand Name - DermaShine® PRO SystemProduct Name - Infusion pump, electrically-poweredREF - Panace-DS-50Input : 12V , 1A, BPM040S12F10Type of protection & Degree against electric Class I, Type BF得玛莎三代冷敷仪1.产品介绍Dermashine Cool是通过冷冻电路系统使皮肤表面冷却，即使有强力电流也肌肤也不易烧伤，药物渗透能力比其他仪器卓越。