三秒后，仪器进入测量状态
当开机后显示屏无显示，应先把电源关掉，等 1 分钟后再开电源
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
9

ATAGO(爱拓)中国
7、屏幕显示
（1）测量显示屏 测量时有下列六种显示方式
中文仪器使用说明书
2. 把打印电源线一端插进 DP－RX 背面的电源插孔 3. 打印电源线另一端与 RX-7000α 背面的电源输出接口连接
6、开机
1. 把电源线插头插进电源插座 2. 若已经连接了打印机，先把打印机的电源开关打到“I”位置 3. 把主机的电源开关打到“I”位置 4. 开机后，仪器显示屏显示“RX－7000α”字样及公司名称
情况下继续使用仪器时可能会导致火灾或者仪器故障。请您的仪器供应商请求检查仪器
。
◇请勿尝试修理、检查、拆卸仪器，不正确的操作也有可能导致火灾、触电或者烧伤
。
◇如果仪器掉落或者重物撞击请跟 ATAGO 的供应商联系，如果继续使用可能会导致火灾或者
仪器故障
。
注意
◇请勿将水或者样品放置在除了棱镜以外的部位，否则将会导致仪器故障
3

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
插座的使用
版权所有 不得翻印 违者必究
警告 ◇确保使用 RX-7000a 所提供的电源线，如果使用别的电源线，多余的电压或者电源的极性可
能会搞错，这样可能会导致火灾或冒烟
。
◇请勿将插座插在除了 100V 或 240V 以外的电源上，如果将仪器插在别的电源上可能会短路、
ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
（2） 安装
版权所有 不得翻印 违者必究
a）使用 100－240V 交流电源（50Hz/60Hz） b）将仪器放置在 5～40℃的环境中 c）由于是精密仪器，请勿放置在太阳直射、热源附近，请勿受到强烈震荡，请勿放置在灰尘 太多的地方 d） 应水平放置，勿压重物
冒烟或者
。
◇如果电源线有坏了请勿再使用，如果使用火灾、电击或者烧伤可能发生，此时要联系 ATAGO
的经销商购买新的电缆线
。
警告
◇请勿用是收受插拔电源
。
◇请勿必拿着插入或者拔出电源线，不正当的拉扯电源线可能将电源线弄坏，这样可能会导
致火灾或电击
。
恒温的操作
警告
◇当温度过高时采取其余的措施重新设定
。
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
2. 按动上下箭，把箭头移到“6 DATE＆TIME”，再按“←”（或在数字面板上按“6PQR”， 再按“←”）
3. 屏幕显示月、日、年、小时、分钟等，用数字输入月份，再按“←” 4. 依次输入日、年、小时、分钟，若输入错误，按“QUIT”取消，再重新输入。 5. 全部设置完后按“←”，此时你会听到蜂鸣音，仪器回到设置菜单状态。按“QUIT”
。
◇如果用此仪器测量高温或者强酸性的样品，棱镜将会损伤并且导致不准确的测量结果
。 使用此仪器
警告 ◇棱镜是由光学玻璃做的，请勿用金属工具例如勺子或镊子敲打或接触棱镜表面，如果棱镜
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
2

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
版权所有 不得翻印 违者必究
RX-7000a DIGITAL REFRACTOMETER
日本 ATAGO 精密数字糖度/折光仪 使用说明书
(中文版 1.0)
ATAGO（爱宕）中国
地址：广州市天河区林和西路 9 号耀中广场 A 座 702 室 邮编：510010 电话：020－38106065 38108256 传真：020－38109695
版权所有 不得翻印 违者必究
（2）设定菜单模式
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
10

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书 8、设置日期及时间
版权所有 不得翻印 违者必究
1. 在测量状态下或显示屏显示“ZERO SET END”时，按菜单键（MENU），此时会 显示设置菜单（SET UP MENU）
8

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
版权所有 不得翻印 违者必究
（3） DP－RX 数字打印机（选配件）
主机顶部
1. 装纸盖 2. 切纸器 3. 电源开关 4. 进纸开关：按下此开关，打印纸出纸，进纸前，应确认“OFF
“ON LINE”灯亮时不能进纸） 5. 在线开关：按下此开关，转换在线或不在线状态 6. 电源指示灯 7. 在线指示灯 8. 指示灯：亮时表示不在线，闪烁时表示缺纸
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
5

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
操作注意事项 ◇请勿使仪器跌落或受到强烈冲击 ◇请勿拉、绞、折电缆线或在电缆线上放重物
日常维护 ◇仪器太脏时用软布清洁 ◇请勿用挥发性物质或油漆清洁仪器
指示的解释
警告 如果忽视了此说明书不正确的操作此仪器的，可能造成使用者受伤甚至死亡。
警告 如果忽视了此说明书不正确的操作此仪器的，可能造成使用者受伤和财产的损失。 标志的解释
这个标识表明警告，警告的内容会在△附近详细的描述。
这个标识表示禁止（一个被禁止的项目），禁止的内容在○附近详细描述。
这个标识表示必须做，操作的内容在●附近详细描述。 使用此仪器
◇制造商不会对由于使用者不正确的使用仪器或用仪器测量非被设计的参数（糖度、盐度、
液体含量）造成的仪器损害负责。
◇在样品池上面的用来放样品测量的棱镜是消耗品。
◇ATAGO 公司不负责用仪器测量会对仪器有损害的样品所产生的损害。
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
使用环境
◇在海拔高度 5000M 以下 ◇室内使用 ◇置于水平位置 ◇环境温度：5－40℃ ◇湿度：小于 90% ◇请勿放置在放在太阳直射或有热源的地方 置于水平位置 ◇请勿突然改变环境 ◇请勿放置在可受到强烈震荡的地方 ◇请勿放置在灰尘太多的地方 ◇请勿放置在温度太低的地方 ◇请勿放置在危险的地方 ◇请勿在仪器上放重物 ◇在适宜的湿度环境下使用（31℃时不超过 80%，40℃时不超过 50%） ◇电压变化不要超过 10% ◇安装等级（耐压等级）：II 级 ◇防污等级（IEC60664）：2 级
7

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
（2）控制面板
版权所有 不得翻印 违者必究
液晶显示器, 可同时显示日期, 时间, 温度, 测定结果,操作过程提示信息, SW1-SW4 四
个功能键的测定当时的功能。
操作键:五个防尘防水薄膜按键, [START]和[SW1],[SW2],[SW3],[SW4], 通常情况下只需
仪器回到测量状态，表明刚才的设置已保存。
9、显示屏设置
重复按下方的“SW4（SCALE）“键，选择所需测量页面（测量单位）
10、模式设置
（1）模式 三种测量模式： MODE－1：用户任意设置所需温度，仪器达到设置温度后开始测量。此为默认设置 MODE－2：用户任意设置温度，仪器在接近测量温度时开始测量，这是一个快速测量法” MODE-3：按 START 键 4 秒后仪器进行测量。控温或不控温均可 MODE-S：非稳定性样品测量
4

ATAGO(爱拓)中国 中文仪器使用说明书
版权所有 不得翻印 违者必究
◇当温度过高采取措施重新设置时，请勿用手触摸样品或者样品池，否则可能会烫伤自己
。 选配件（打印机等）
警告
◇当连接附件时，请确保电源插头关闭，如果不关闭，可能会被电击
。
●使用时注意的项目 ●
的状态, 方便操作者使用这些功能键。
a) 测量模式
b) 日期和时间
c) 标度
d) 测量值
e) 测量温度（FIX）
f) 实时温度（PRESENT）
g) 设置温度（TARGET）
h) SW1、SW2、SW3、SW4 为功能键
i) START 开始键
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
DP－RX 主机
1台
热敏纸
1台
打印机电源线
1条
信号线
1条
说明书
1本
键盘的使用
RX-7000a 键盘是用来阻止操作过程中的错误的，如果使用了键盘则只有零键和开始键
还可以操作的。
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
6

4．仪器各部件的名称及用途
（1）RX-7000a 主机 a）样品池 将样品滴加在样品池的中间部位，棱镜在样品池的中间部位，这个池被设计成椭圆型为了防 止样品的飞溅。 b） 棱镜 c） 盖板 d） 电源开关 e） 电源插口 f） 打印机接口 g） 信号输出接口 h） 冷却水接口 i） 风扇
电话： 020-38106065 020-38108256 传真：020-38109695
LINE”灯是亮的（当
主机背面
1. 串行输入接口：用于连接 AP－100 2. 并行输入接口：连接 AP－100 时，此接口不用 3. 电源插孔
主机底部 后盖－没必要动用
5、连接
（1）、 连接电源线
把电源线插进仪器背面的电源插口（注：不要插进电源输出口）
（2）、 打印机 DP－RX 的连接
1. 把打印信号线一端与 RX-7000α 打印输出接口连接，另一端与 DP－RX 串行输入接口 连接