--

合同终止协议书

甲方:

乙方：

甲乙双方于ＸX年签订了《XX 合同》(合同编号：XX ,以下简称“原合同”），并于201３年签订了该合同的补充协议(合同编号：XX )。现因

等原因,原合同（含补充协议)的约定内容已不适用于目前的工作。经双方协商同意，提前终止原合同(含补充协议）。甲乙双方本着自愿、平等、协商的原则就合同终止达成协议如下:

一、原合同（含补充协议)自本协议生效之日即终止,双方均不承担违约责任。

二、因本协议发生的争议,由双方协商解决。如协商不成，可提交仲裁委员会仲裁。

三、本协议一式肆份，甲方贰份，乙方贰份，均具有同等法律效力。双方签字盖章之日生效。

甲方: 乙方:

签字: 签字：

年月日年月

日

1 / 1