佣金代理协议书

艾默生过程控制有限公司（中国）

协议书号：EMERSON-AA11376

协议书

以下是关于您服务的条款：

1.0 艾默生过程控制有限公司正在为过程控制和仪表设备争取获取潜在的订单。具体合同条例如下：

设备：测试装置

合同机会：中国海洋石油总公司粤东液化天然气测试系统项目

1.1为获取这份订单，艾默生过程控制有限公司希望您提供销售帮助。本协议不包括艾默生的其他子公司或附属公司的产品、服务，下面列出的公司除外：

艾默生过程控制有限公司

艾默生过程控制亚太控股有限公司

2.0具体的条款和条件如下：

2.1珠海铭鸿机械设备有限公司，下文中称为“独立承包商”，将作为独立的承包商而不是艾默生过程控制有限公司的员工或代表履行本协议。

2.2 权限：独立承包商无权以艾默生过程控制有限公司的名义或代表艾默生对外做出任何承诺、担保或者签订合同，并且不得以任何方式要求艾默生承担相关责任。

2.3 公司资料：独立承包商需同意所有与艾默生过程控制的产品、销售活动以及独立承包商的所有相关信息均属于艾默生过程控制所有。除获得艾默生过程控制的书面授权以外，独立承包商在任何时候都不可以公开或利用艾默生过程控制的商业秘密、机密信息。

2.4 商标：本公司产品的商标和品牌，艾默生过程控制有限公司是唯一拥有人。本协议不能被理解为赋予独立承包商拥有的使用它们的权利。

2.5 独立承包商的费用：与执行本协议相关的所有费用和支出，包括独立承包商为负责本协议所发生的各种工资费用，全部由独立承包商自行负担。

2.6 遵守法律：独立承包商同意按本协议执行工作，所开展的工作需遵守本协议所涉及到的地区内所有的法律法规、条例、以及公司所在地的公共政策。

2.7独立承包商不得违反关于反贪污行贿方面的法律法规，不得向官员、任何官方机构、政党或者政党官员、竞选公职的候选人或者任何雇员、供应商等行贿。买方需遵守所有相关法律、道德准则和协议要求。独立承包商不得依适用法律法

规就服务质量相关事项提起诉讼，由于独立承包商未遵守相关法律法规和政策而造成后果的，独立承包商应设法使艾默生过程控制有限公司免受处罚。

2.8 独立承包商需承诺和保证：

（1）本协议和据本协议建立的合作关系均未违反相关的法律法规、规章制度、国家政策；

（2）依据本协议获得的收益未违法现行法律；

（3）未经艾默生过程控制有限公司书面批准，不得向任何第三方支付费用；

（4）不会雇佣或利用其公司所在地的任何政府官员直接或是间接的代表艾默生过程控制有限公司工作。

2.9 佣金：艾默生将支付给独立承包商4%的佣金，但实际支付的佣金将通过共同商讨决定，取决于独立承包商所参与的具体项目，、订单的总售价。总售价指的是最终付给艾默生过程控制的发票上的金额，是扣除所有的折扣、销售税、进口税、关税及其他相似的税费、出口包装费、运费后的金额。在计算佣金需遵守以下规则：

• 即使交货跨越一段时间，任何采购订单均应视为单独的订单。

• 如果购买者在6个月内追加或减少原采购订单，将根据原订单和修订的数量重新计算佣金。

• 对于维修费、广告费，不予支付佣金

• 根据本协议所需支付的佣金应无条件一次性支付，有追加的订单除外。

2.10 付款时间：每次艾默生过程控制有限公司收到阶段性付款时，将根据协议按比例支付相应数额的佣金。支付数额为根据相关规章制度扣除税费后的净额。除首付款以外，卖方在收到买方支付款后30日内支付相应比例的佣金。

2.11银行账户信息：佣金应按照本协议规定汇入如下银行账户：

受益方:珠海市铭鸿机械设备有限公司

银行账号: 44-3590

银行名称:中国农业银行珠海市分行营业部

2.12 有效性：该协议仅适用于本次合同，在双方签订后三年内有效。

2.13 合同终止：艾默生过程控制有限公司可依正当理由而终止合同，例如：独立承包商违反本协议中的任何条款，艾默生将会在一个月内向其发出终止合同的书面通知。

2.14 合同解除的效力：除非另有规定，独立承包商应停止向艾默生过程控制有限公司提供合同规定的服务，并及时归还来自艾默生过程控制有限公司的全部材料、物资，艾默生过程控制有限公司不再向独立承包商支付佣金。

2.15合同整体性：本协议作为双方的完整协议，可取代双方间任何其他协议。

2.16 适用法律：本协议依据中华人民共和国相关法律法规制定、解释和执行。艾默生过程控制有限公司和独立承包商同意仅在中华人民共和国境内执行协议。任何索赔、纠纷或争议、侵权等最终由中国国际经济贸易仲裁委员会根据现行的规则和程序仲裁，在仲裁之前需有一个英语为母语的中立的裁判员。买方必须服从仲裁机构的判决，仲裁的费用，包括诉讼费和律师费，均由仲裁机构决定。

珠海市铭鸿机械设备限公司艾默生过程控制有限公司Signature Signature

Name Name Lee Swee Chee

Title Title President, Process China Date Date