2017华科外国语言学和应用语言学真题
1
政治
肖四，选择题一千题有原题。
日语
汉语平假名个十个，主要是基础2和提高1，
有单词选择题五个含一个外来词选择，有五个语法选择题，
两个选词填空各五空主要是副词形容词和语法结构，可能是34日语书上为主较难
阅读一长两短共三篇，
中译日三个句子1初次见面请多关照。2因为电视和网络，人们看书的时间越来越少。3身体不舒服，请让我早点回家。
综合英语
文学
名词解释五个共十分吧，意识流，奇思妙想，主角，flat character。
文段分析三个十五分，1莎士比亚sonnet18作品作者名，meter，修辞；
2i wonder lonely as a clouds最后一节韵律，theme
3 i am nobody作品作者名，文体，作者对成为nobody的态度
5 relevant pragmatic theory分析A知道c有一个女朋友是前提，a说c最近有些女朋友，b说c骑车去了某地；
大题分析
1 linguistic diversity原因和是否支持standard language ；
2成人第二语言习得和孩子学习母语的区别分析
2
基础英语
单词25个有不少以前考过的单词，subdue, succinct, myotic, enigmatical, impotence, oblivious, sojourn, concoct, illicit, imbecile, peremptory, maroon, contrite, inadvertence, forlorn, incarceration, putrid, pristine,只记得这些了，多复习真题单词还是有用的，把课文生词背熟更好……
中译英万里长城的发展，秦长城到明长城诸侯国匈奴，登顶远眺树木清脆花朵繁茂长城蜿蜒如龙，气势磅礴
英译中大概两百字不到，一个materialist皮肤不正常从而做研究整理笔记，但开始编写时最终死去，他嫌弃的身体最终报复了他作为一个materialist。
作文给一篇阅读一页长是调查理论，题目traditional parenting适合孩子吗，三百多字
文段分析多层含义多是小说节选给了作者作品名。
1 catch22描写人各种容易受伤，主角的秘密那一段。
2远大前程养父对pip坦白的直接话语（原题）
3苔丝课本最后被抓两人携手走远那一段
4伟大盖茨比nick说他们不适合东部那一段
大题 1黑暗之心的黑暗多种象征含义举小说例子分析
2 红字绞刑架三次出现的情形和具体含义分析
The body that he, the materialist, had treated so contumeliously took its revenge on him.
语言学
名词解释五个三十分constitute ，morpheme ，sense ，universal grammar
语言现象分析五个
1 kill beautify，weak属于哪一category；
2 i bet you 5dollars to match 类似三句分析功能；
4 B 和W 的失语症，三个句子依次为句子中有无关词语，口吃，不符逻辑难理解，谁属于b谁属于w失语症并说明理由
paraphrase书上原句五道十分，一般句中有难单词或词组，句子有一句或者两三句。记者在泳池漂流冥想那篇，Hopkins weary finger
阅读20题40分，第一篇简单四个题吧，第二篇关于核垃圾处理方法三题专八难度较难，第三四篇GRE里每篇个六题亚里士多德的戏剧理论三位一体和味觉神经理论的发展。
中译英，关于长城。没找到原文，大概就是介绍了长城的历史背景，还有段景色描写。
英译中
When first he came to the island he was a big, brawny fellow, with thick black hair and a black beard, of a powerful physique; but gradually his skin became pale and waxy; he grew thin and frail. It was an odd contradiction in the most logical of men that, though a convinced and impetuous materialist,he despised the body; he looked upon it as a vile instrument which he could force to do the spirit\'s bidding. Neither illness nor lassitude prevented him from going on with his work. For fourteen years he toiled unremittingly. He made thousands and thousands of notes. He sorted and classified them. Hehad his subjea at his finger ends, and at last was ready to begin. He sat down to write. He died.
Paraphrase 5句，一句是马克吐温那篇，with luck and persistence那句，还有一句是lion\'s share，其他的不记得了，因为课文我完全不熟。
单词填空，不记得。
阅读四篇，前两篇简单，后两篇依然出自那本GRE蓝色书里的，一篇关于tragedyቤተ መጻሕፍቲ ባይዱpage362。一篇关于taste, page174。
日翻译中一段大概一百五十字关于外国游客的来日本的采访不难。
作文我的梦想用da型和de a lu型来写350字。
基础英语
第一题单词替换25个25分都是高英两本书上原句难单词只写了一半。
选词填空15空15分20词基本没有生单词，给的词是pitch，look,in,upon,into,set,put,reign,fixly...动词形容词介词名词为主。关于两个女人争执强一封信，咬手腕凶狠的眼光等动作描写