不觉晓：不知不觉天就亮了。 晓：早晨，天明，天刚亮的时候。 闻：听见。 啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。 译文 春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。 想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
chūn yè xǐ yǔ
dù fǔ
4.春 夜 喜 雨 (唐)杜 甫
hǎo yǔ zhī shí jié
城楼。
10.赋得古原草送别 (唐）白居易
lí lí yuán shàng cǎo
离离 原
上 草，
yì suì yì
kū róng
一岁 一
枯 荣。
yě huǒ shāo
bù jìn
野 火烧
不 尽，
Chūn fēng chuī yòu yuǎn fāng qīn
gǔ dào
远 芳侵
古 道，
qíng cuì jiē
huāng chéng
晴 翠接
荒 城，
yòu sòng wáng sūn qù
又 送王
孙 去，
qī qī mǎn
bié qíng
萋 萋满
别 情。
离离：青草茂盛的样子。
枯：枯萎。
荣：茂盛。 芳：指野草那浓郁的香气。 远芳：草香远播。 侵：侵占，长满。 晴翠：草原明丽翠绿。 王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。 萋萋：形容草木长得茂盛的样子。 译文： 长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。 无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。 野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。 我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
言：说。
寸草：小草。这里比喻子女。
心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。
报得：报答。 三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。 三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春， 合称三春。 晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子 女。 译文： 慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。 临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。 有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春 晖普泽的慈母恩情呢？ 江南，咏鹅，春晓，春夜喜雨，敕勒歌，悯农二首，静夜思， 登鹳雀楼，赋得古原草送别，寻隐者不遇，游子吟。共计 12 首
mǐn nóng táng lǐ shēn
6.悯 农 （唐） 李 绅
chú Hé rì dāng wǔ
锄 禾 日当
午，
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴禾下
土。
shuí zhī pán zhōng cān
谁 知盘中
餐，
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒皆辛
苦。
译文：
盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？
mǐn nóng táng lǐ shēn 7. 悯 农 （唐） 李 绅 chūn zhǒng yī lì sù 春 种 一 粒 粟， qiū shōu wàn kē zǐ 秋 收 万 颗 子。 sì hǎi wú xián tián 四 海 无 闲 田， nóng fū yóu è sǐ 农 夫 犹 饿 死。
dēng guàn què lóu wáng zhī huàn
9.登 鹳 雀 楼(唐）王 之 涣
bái rì yī shān jìn
白 日 依 山 尽，
huáng hé
rù hǎi liú
黄 河 入 海 流。
yù qióng qiān lǐ mù
欲 穷 千 里 目，
gèng shàng yī céng lóu
鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到
了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还
是在北边。
2.咏 鹅 (唐) 骆宾王
éé
é
鹅，鹅，鹅，
qū xiàng xiàng tiān gē
曲项
向 天 歌。
Bái máo
fú lǜ shuǐ
白毛
浮 绿 水，
hōng zhǎng bō qīng bō
川：指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名. 阴山：阴山山脉,起于河套西北.横贯于内蒙古自治区中 部偏西一带. 穹庐：游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包. 野：为了押韵,此处也可以按古音读作 yǎ. 见：同“现”,这里不读 jiàn. 译文 辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷,笼 盖了整个原野.苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧 草,露出了藏在草中的牛羊。
粟：泛指谷类。 秋收：一作“秋成”。 子：指粮食颗粒。 四海：指全国。 闲田：没有耕种的田。 犹：仍然。 译文： 春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。 普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。
8.静 夜 思（唐）李白
chuáng qián míng yuè
guāng
床
前明 月 光，
jiāng n á n
1． 江 南
hànyuèfǔ
(汉乐府)
jiāng n á n k ě c ǎ i lián lián y è h é tián tián
江 南 可 采 莲，莲 叶 何 田 田！
y ú x ì lián y è jiān y ú x ì lián y è dōng
鱼 戏 莲 叶 间。鱼 戏 莲 叶 东，
dāng chūn nǎi fā shēng
好 雨 知 时 节， 当 春 乃 发 生 。
suí fēng qián rù yè
rùn wù xì wú shēng
随 风 潜 入 夜， 润 物 细 无 声 。
yě jìng yún jù hēi
jiāng chuán huǒ dú míng
野 径 云 俱 黑， 江 船 火 独 明。
yī
游子 身
上 衣。
lín xíng mì mì féng
临行 密 密
缝，
yì kǒng chí chí guī
意恐 迟 迟
归。
Shuí yán cùn cǎo xīn
谁言 寸 草
心，
bào dé
sān chūn huī
报得 三 春
晖？
游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。
临：将要。
意恐：担心。
归：回来，回家。
放射出一线光芒，显得格外明亮。 等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花
瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。
5.敕勒歌（北朝民歌） chì lè chuān yīn shān xià 敕 勒 川 ，阴 山 下。 tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě 天 似 穹 庐 ，笼 盖 四 野。 tiān cāng cāng yě máng máng 天 苍 苍 ，野 茫 茫 ， fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 风 吹草低见牛 羊。
言：回答，说。
云深：指山上云雾缭绕。
处：地方。
译文：
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他
说，师傅已经采药去了。
还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不
知道他到底在哪。
12.游 子 吟 (唐）孟 郊
cí mǔ shǒu zhōng xiàn
慈母 手 中
线，
yóu zǐ shēn shàng
y ú x ì lián y è x ī y ú x ì lián y è n á n
鱼 戏 莲 叶 西，鱼 戏 莲 叶 南，
y ú x ì lián y è b ě i
鱼 戏 莲 叶 北。
注释
汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的
乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。
武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡
yí shì dì shàng shuāng
疑
是地 上 霜。
jǔ tóu wàng míng yuè
举
头望 明 月，
dī tóu sī gù xiāng
低
头思 故 乡。
译文：
明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低
头沉思，想起远方的家乡。
xiǎo kàn hóng shī chù
huā zhòng jǐn guān chéng
晓 看 红 湿 处， 花 重 锦 官 城 。
知：明白，知道。
乃：就。发生：萌发生长。
潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄 地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。
11.寻 隐 者 不 遇 (唐）贾 岛
sōng xià wèn tóng zǐ
松
下 问 童 子，
yán shī cǎi yào qù
言 师 采 药 去。
zhǐ zài cǐ shān zhōng
只 在 此 山 中，
yún shēn bù zhī chù
云 深 不 知 处。
童子：小孩。这是指隐者的弟子。
红掌
拨 清 波。
骆宾王（约 619—约 687 年）字观光，汉族，婺州义乌
人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称
“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道
王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，
因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。
有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐
更 上 一 层 楼。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。