当前位置:文档之家› 船舶英语

船舶英语

1402分段换板处UTUT inspection for changing plate of block 1402FR49纵舱壁上工艺孔butt welding seams of technical opening in the long.bulkhead for Fr49工艺孔(1#油渣舱)补板CLosing plate for technical opening in SL Tk 12728主甲板与角隅板角焊缝Fillet welding seams between main deck and corner plate in block 2728杂物吊对接焊缝butt welding seams of provision crane舱口盖8BP/S对接焊缝butt welding seams of hatch cover No.8B(P/S)FR270外板、主甲板、内纵壁、扁钢对接焊缝butt welding seams of shell plate、main deck、flat bar、inner longitudinal bulkhead on Fr.270 FR150舱口围面板、腹板对接焊缝Butt welding seams of (top plate)(面板)and(web frame)(腹板)of hatch coaming on Fr.150 舵叶封板对接焊缝(内/外)Butt welding seams of rudder blade closing plate(inside/outside)主机座对接焊缝butt welding seams of M/E foundationFR49外板工艺孔butt welding seams of technical opening on Fr491203分段尾轴管对接焊缝butt welding seams of shaft boss of block 12031103分段尾轴管铸钢件与钢板对接焊缝butt welding seams between steel castings and steel plate of shaft boss block 11031203分段尾轴管管子纵向焊缝Longitudinal seam of stern shaft tube of block 12031113舵叶分段,钢板与铸钢件对接焊缝butt welding seams of steel plate and casting steel of block 11133416/26箱角对接焊缝butt welding seams of container sockets in block 3416/26主机行车吊梁/机修间行车吊梁butt welding seams of the beam for ER crane1136分段挂舵壁对接焊缝butt welding seams of rudder horn in block 1136FR80横舱壁补板closed plate for wrong opening on transverse bulkhead F.80挂舵壁对接焊缝butt welding seams of rudder horn6110克令吊对接焊缝butt welding seams of crane in block 6110机舱备品吊吊梁对接焊缝butt welding seams of the lifting beam for spare parts in ERFR49-FR60主机座分段角焊缝fillet welding seams of ME foundation in block FR49-FR606140克令吊箱体角接焊缝butt welding seams of crane body in block 61401113分段外板与铸钢件搭接焊缝welding seams between shell plate and casting plate of block 1113杂物吊绞车支架角接焊缝fillet welding seams of the support for provision crane winch艏侧推对接焊缝butt welding seams of bow thruster6140克令吊底部角接焊缝fillet welding seams of crane foundation in block 6140轴向头机座角接焊缝fillet welding seams for shafting foundation导流罩角接焊缝fillet welding seams of fairwater cone尾轴Propeller shaft 熔深penetration舱口盖支撑盒support box for hatch cover舵机座角接焊缝fillet welding seams of steering gear foundation5#重油舱测深管与甲板角接焊缝fillet welding seams between sounding pipes for HFO Tk 5 and deck主甲板与外板角接焊缝fillet welding seams of the main deck and shell plate中间甲板与外板角接焊缝fillet welding seams of tween deck and shell plate抽检50% sampling 50%吊梁角接焊缝熔深18mm以上penetration of fillet welding seams for lifting beam > 18mmGL要求FR107内底板移板对接焊缝butt welding seams of the shifted plate (GL request)in inner bottom plate on Fr107 舵杆 steer gear艉轴,中间轴法兰连接螺栓fitting bolts of the flange between shaft and intermediate shaft1#重油舱横舱壁板补板No.1 HFO TK cross bulkhead lug(返修后)(After Repair)FR23-FR47 EH01甲板反面轨道梁角接焊缝fillet welding seams of rail beam on FR23-FR47前桅杆对接焊缝butt welding seams of foremastFR94#主甲板对接焊缝butt welding seams of main deck on FR94#F176 LP0区域换板对接焊缝F176 LPO area in bottom plate butt-welded seam天盛Tian sheng 正易Zheng yi金城Jin cheng 华扬Hua yang大连DaLian舵销衬套Rudder pintle sleeve尾轴套筒 shaft sleeve 区域area3305分段LR船检抽检外板对接焊缝Spot check of block 3305 for 4 butt weld seams of shell plate2315分段抽检6只绑扎件对接焊缝Sample inspection for 6pcs of lashing bridge butt welding seams of block 23152315分段绑扎件对接焊缝lashing bridge butt welding seams of block 23152315分段主甲板与外板角焊缝F77-F88,F82-F84fillet welding seams (F77-F88,F82-F84)between main deck of block 2315 and shell plate2315/25分段主甲板与内纵壁角焊缝F75-F77,F80-F82,F83-F85fillet welding seams (F75-F77,F80-F82,F83-F85)between main deck of block 2315/25 and inner longitudinal bulkhead2315分段支撑盒对接焊缝butt welding seams for supporting pockets for block 2315艏侧推螺旋桨附近管子对接焊缝pipe butt welding seams near the propeller blade of bow thruster2315/25分段主甲板与舱口围角焊缝F75-F77,F80-F82,F83-F85fillet welding seams(F75-F77,F80-F82,F83-F85) between hatch coaming and main deck of block 2315/25butt welding seams and main deck of block 2315/25舷顶列板Sheer strake二甲板Tween deck外板shell plate主甲板main deck内底板inner bottom纵舱壁long.bulkhead舱口围hatch coaming左舷port右舷starboard肋板ribbed plate上面内容Above content舵叶铸钢件锥面磁粉探伤Magnetic powder of steel casting of rudder blade conical surface 。

锚穴处UT 检测UT for anchor recess1104舵筒分段,钢板与铸钢件对接焊缝butt seam of steel plate and steel casting of block 1104 rudder trunk3302分段首侧推螺旋桨附近管子与外板接触处焊缝Butt welding seams of shell plate and pipe of bow thruster propeller of block 33023326分段舱口围结构角焊缝Fillet weld of block 3326 hatch coaming1342分段主机机座面板与腹板角焊缝Fillet welding seam between web plate and ME foundation face plate of block 1342具体位置见图Position as following drawing6只永久吊码6pcs permanent lifting lug铸件补焊处MTMT for position of casting re-welded距中5410纵壁longitudinal bulkhead distance to centre line 541013200平台-14050平台之间between 13200platform and 14050 platform1325分段挖补板insert plate of block 1325舷顶列板sheer strake2415分段主板上纵壁吊码与主甲板角焊缝MT检测MT test between longitudinal bulkhead lifting lug of block 2415 and fillet welding seam of main deck2225分段船东抽检挖补一处UTUT test for the ponit of block 2225 which in owner spot check焊前MT检测MT inspection before welding2125分段舱口围加厚板拼板对接焊缝Butt welding seam of hatch coaming thickening plate of block 21252315分段对接焊缝(6S-30P/6S-30S)的片位RT检测改成UT检测Butt welding seam of block 2315 (6S-30P/6S-30S) change means of RT to UT1102分段尾轴管管子对接焊缝Butt welding seam of block 1102 after shaft tube pipe1402分段纵桁材与内底板角焊缝Fillet welding between inner bottom plate and girder of block 1402驳船8只永久吊码8 pcs permanent lifting lug of barge驳船10只箱角butt welding seams of 10 pcs barge container sockets吊梁对接角接焊缝Fillet welding seam and butt welding seam of lifting beam---角焊熔深(18mm)Penetration of fillet welding seam (18mm)----------------------不合格见续页unqualified items in next pages返修位置及其它检测位置都合格Repairing position and other inspection position are qualified.2245分段上的克令吊底座下的加强结构UTUT of reinfocement structure of crane foundation on block 2245右舷FR194-200外底板处Out bottom plate of Fr 194-200(starboard)上平台管子孔换板2处UTUT for 2pcs changing plate of upper platform pipe hole3207分段观光室平台3处补板UT.UT for 3pcs plate of changing of sightseeing platform on block 3207从舱内看Checking from inside tank合拢口Jointing seam2311分段支撑座与内底板对接焊缝(共4个)Butt welding seam between inner bottom plate and support of block 2311(total 4pcs) 2416分段舱口围的支撑面板的结构板与主甲板角焊缝Fillet welding seam between main deck and hatch coaming face plate of block 2416 2416分段结构与内纵壁角焊缝UT检测UT for fillet welding seam between longitudinal bulkhead and structure of block 2416 距基线8750Distance to BL 87501134挂舵壁铸钢件挖补处渗透检验Penetration inspection for steel casting modification of rudder horn of block 1134未发现裂纹Crack was not found!3111/21分段放水塞对接焊缝熔深19mmButt welding seam weld penetration 19mm of blocks 3111/21 drain plugs3111/21分段放水塞对接焊缝全焊透Full penetration of butt welding seam of block 3111/21 drain plugs3311分段二甲板舱壁底座与内底板对接焊缝Butt welding seam between inner bottom plate and TD bulkhead foundation of block 33112401分段内底板(内底板的上面)与外板角焊缝PT检测PT for fillet welding between shell plate and inner bottom plate of block 24012#3#克令吊吊臂对接焊缝Butt welding seam between No.2 crane jib and No.3 crane jib1134分段挂舵壁下承舵铸钢件挖补板changing plate for lower rudder bearing steel casting of block 1134 rudder horn主机座与内底板角焊缝Fillet welding seam between ME foundation and inner bottom plate舱口盖举臂对接焊缝Butt welding seam of hatch cover jib1105分段7只永久性吊环与外板接触角焊缝Fillet welding seam between shell plate and 7pcs permanent lifting eyes of block 1105支撑盒对接焊缝修改处为(FR48 S面距内底7.2m,FR68 P面距内底3m,FR120 P面距内底1.2m)Modification of butt welding seam for support(Fr48 S distance from inner bottom 7.2m, Fr68 P distance from inner bottom 3m,Fr120 P distance from inner bottom 1.2m)工艺孔6个对接焊缝在P面(FR70-FR120)Butt welding seam of Portside for 6 technical manhole (Fr 70-Fr 120)板厚15mm 在2/3板厚以内合格Thickness 15mm in 2/3 thickness within qualified3501球扁钢对接焊缝Butt welding seam for bulb steel of block 35013501球扁钢与外板角接焊缝300MMFillet welding seam between shell plate and bulb steel of block 3501 (300MM)2415/25分段外板吊码,纵壁吊码,马脚,道门,半圆钢磁粉探伤检查MT for shell plate lifting lug, longitudinal bulkhead lug, clamp, manway and half-round bar of block 2415/252423外板吊码马脚磁粉探伤检查MT for clamp for shell plate lifting lug of block 2423W101分段舱口盖主铰链对接焊缝butt welding seams of the hatch cover main hinge in block W1013315/25分段扇形板角焊缝(P/S)Fillet welding seam between Sector Board (P/S)。

相关主题