LOI/ DEED OF AGREEMENT
备用信用证租单协议
Date: xx xx 2016
日期：2016
THE LESSOR^ 租方：HOST WELL INTERNATIONAL GROUP LIMITED Address 地址：
Represe nted by :
代表
Nationality 国籍：
Passport No :
护照号
MOBILE PHONE :
移动电话
BUSINESS PHONE :
办公电话
BUSINESS FAX :
传真
E-MAIL ADDRESS :
邮箱
(Here in after to the 'Lessor' on one part,)下文中出租人为合同一方
THE LESSEE:承租人--------------
Address 地址：
Represe nted by :
代表
Nationality 国籍：
Passport No :
护照号
MOBILE PHONE :
移动电话
BUSINESS PHONE :
办公电话
BUSINESS FA传
直
/、
E-MAIL ADDRESS :
邮箱
(Here in after to the 'Lessee' on the other part)下文中承租人为合同另一方
WHEREASThe lessee desires to lease Five billion Euro SBLC from the Lessor.(To be issued in first tranch of XX millio n Euro) Lessee con firms with full corporate and legal resp on sibility that funds are available to fulfill the requirements for the lease of this instrument and is ready and lessee further confirm to cooperate with the Lessor.
鉴于承租方希望向出租人租赁50亿欧元的银行保函(首批XXX欧元)。承租方以充分的的企业和法律责任确认，支付租借票据的资金已准备就序。承租方确认与开证方合作。
WHEREASThe Lessor desires to lease, transfer and assign all rights title and interest of the SBLC available to it to the lessee. Lessor represents and warrants that it has the ability and resource to arrange through associates, con tracts and sources, with full corporate resp on sibility, finan cial in strume nt in the term of assig nments to be provided to Lessee. Lessor hereby declares un der pen alty of perjury that the SBLC will be backed by funds that are good, clea n, clear, and free of non crim inal origi n, the SBLCwill be free and clear of all lie ns, en cumbra nces and third party in terests.
鉴于：出租人欲将有效备用信用证的所有权利和利益租赁、转让和分配给承租人。出租人表示并保证其有能力和资源，通过联营公司、合同和资源将所提供的关于分配的金融票据安排给承租人，并承担所有公司责任。出租人依法做出声明支持备用信用证的基金都是良好的、洁净的和合法所得的。备用信用证是自由，没有任何留置，没有产权负担和没有第三方权益的。
I , --------- , CEO and Authorized Sig natory do hereby con firm with full legal, pers onal and
corporate resp on sibility and authority, un der pen alty of perjury, irrevocably, uncon diti on ally that we are ready, willing and able to lease the following bank instruments, under the terms and con diti ons described below, with good, clea n, clear funds of non-crim inal origi n, free of any lie ns or en cumbra nces whatsoever.
我，，作为首席执行官和授权签字人，特此以充分合法的个人和企业责任和权
力，在伪证处罚法下，不可撤销地、无条件地确认，我们有准备有愿意有能力，按照下述的条款及条件，使用良好、清洁、干净、无犯罪来源、无任何留置或产权负担的资金，租赁下面的的银行票据。
NOW THEREFORE, The Lessee has agreed to lease the BG/SBLC at 17%+2% perce nt of Face Value of the in strume nt requested and Lessor has agreed to lease the BG/SBLC to Lessee and both Parties hereby agree to the follow ing terms stated below:
因此承租方同意按以所要求的票据面值的6%+2%租借这备用信用证.出租方同意出租这保函
给承租方。因此，双方特此同意下文所述的条款：
Description of Instrument: 票据说明
In strume nt Type 票据类型
Term期限
Age发出时间
Issu ing Bank 开证行:Standby Letter of Credit - SBLC (as per attached text EXHIBIT-B) 备用信用证(如所附文本EXHIBIT-B
: One (1) year and one (1) day一年零一天
:Fresh cut.新开
:HSBC BANK PLC UK or other Top 25 West European Bank 英国汇