工程词汇中文-葡萄牙语对照表 D：时间、数量类
序号 中文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 葡萄牙语 中文音译 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 中文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1000 10000 公斤 克 米 葡萄牙语 um dois tres quatro cinco seis sete oito nove dez onze doze treze catorze quinze dezasseis dezassete dezoito dezanove vinte trinta quarenta cinquenta cessenta setenta oitenta noventa cem mil dez mil kilograma/ kg grama/ g metro/ m 中文音译 乌母 多衣止 得内止 瓜得罗 深阔 色止 色得 我衣多 洛为 堆西 嗡西 多止 得内止 嘎多尔止 棍止 得沙岁西 得沙岁得 得说衣多 得占洛为 温迪 得运大 瓜运大 色棍大 色深大 色顿大 我衣顿大 洛文大 深母 米尔 得止米尔 各乐各拉马 各拉马 买得罗 现在 agora 阿各拉 今天 hoje 我叶西 明天 amanha 阿曼亚 后天 depois de amanha 得波衣子得阿曼亚 咋天 ontem 嗡顿 前天 antes de ontem 安对司得嗡顿 星期一 segunda feira 色棍大非拉 星期二 terca feira 得嘎非拉 星期三 quarta feira 瓜大非拉 星期四 quinta feira 棍大非拉 星期五 sexta feira 色各大非拉 星期六 sabado 沙巴多 星期日 domingo 多明各 上午 demanha 得曼亚 下午 de tarde 得大尔得 trese horas e quinze minutos 13:15 1个小时 uma hora 乌马我拉 2014年 ano de dois mil e catorze 3月 marco 马尔阔 19日 dia desanove 对呀对占洛为 5分钟 cinco minutos 深阔门路多司
工程词汇中文-葡萄牙语对照表 B：材料、食品类
序号 1 2 3 4 中文 水 水泥 砂浆 混凝土 葡萄牙语 agua cimento massa 中文音译 阿瓜 舍门多 马沙 笔洞 序号 中文 1 热水 2 米饭 3 土豆 4 卷心菜 葡萄牙语 agua quente arroz batata repolho 中文音译 阿瓜昆迪 阿罗丝 巴大大 内坡约
波罗波 背得拉 阿芮牙 非罗 阿拉米 发拉副射 普内锅 非约 马对拉
推可多 衣内特内西司大 品脱 品听 巴给 介色林拉 迪色尔
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
白菜 空心菜 洋葱 猪肉 羊肉 牛肉 钱币 美元 莫币 西红柿 辣椒 鸡蛋 鸭子 鸡子 黄瓜 生菜 虾子 鱼 食用油 盐 香烟 酒 芒果 腰果 面条 饼干
工程词汇中文-葡萄牙语对照表 A：工具类
序号 中文 葡萄牙语 中文音译 序号 中文 1 安全帽 chapeu para trabalho 下贝尔巴拉特拉巴约 37 直线 2 包 pasta 怕司塔 38 钢筋剪 3 杯子 copo 可泊 39 管子 4 本子 caderno 嘎得农 40 小桶 5 玻璃 vidro 危得农 41 车 6 冰箱 geleira 西累拉 42 道路 7 空调 ar- condicionado 阿肯的辛那多 43 图纸 8 电灯 lampada 兰泊大 44 证件 9 电 energia 恩热吉亚 45 卷尺 10 电脑 computador 康普塔多 46 发动机 11 园珠笔 caneta 嘎内大 47 扳手 12 工作服 roupa de trabalho 48 手机 13 工具 material de trabalho 特拉巴约 49 汽车 14 雨衣 capa de chuva 嘎巴得舒哇 50 飞机 15 独轮车 carinha de mao 嘎运牙得毛 51 轮船 16 铁锹 pa 叭 52 火车 17 锤子 martelo 马对罗 53 洗衣粉 18 老虎钳 54 肥皂 19 锯子 cerrote 色罗地 55 牙膏 20 钉子 prego 不累锅 56 牙刷 21 木头 madeira 马对拉 57 毛巾 22 电动工具 material eletrico 马得亚衣来的立扣 58 被子 23 床 cama 卡马 59 床单 24 角尺 60 25 直尺 61 26 刀子 faca 发嘎 62 27 锁 fechadura 飞下多打 63 28 螺丝刀 chave de fenda 下午得分打 64 29 门 porta 波打 65 30 窗 janela 下内拉 66 31 桌子 cadeira 嘎得拉 67 32 香烟 cigarro 岁嘎罗 68 33 打火机 esqueiro A司给罗 69 34 衣服 roupa 路巴 70 35 拖鞋 chinelo 辛内罗 71 36 鞋 sapato 沙巴多 72 葡萄牙语 linha tubo balde carro estrada planta passaporte fita metrica motor do carro telefone camiao aviao navio comboio maquina de lavar sabonete colgate escova toalha duvete lencois 中文音译 林牙 图波 巴尔对 卡罗 A司对拉大 普兰大 巴沙波得 非它每特芮卡 莫多夺嘎罗 特内分内 嘎米奥 阿危奥 拉危约 孔波约 马鬼了得拉娃 沙波内迪 锅给迪 衣司锅娃 多阿牙 杜为迪 冷说衣司
小心 堆放 安装 买 卖 吃 喝 清扫 高兴 唱歌 开车
cuidado por no mesmo sitio por no devido lugar comprar vender comer beber limpo feliz cantar conduzir
鬼大多
冈不拉尔 文得尔 各卖尔 北备尔 林母波 弗力西 冈大尔 冈多谢尔
19 医院 hospital 呵司比大 19 20 学校 escola A司锅拉 20 21 机场 aeroporto 阿罗波多 21 22 车站 estacao de comboio 衣司它嘎迪孔波约 22 23 市场 super mercado 书泊麦嘎多 23 24 商店 loja 罗牙 24 25 门 porta 波打 25 26 窗 janela 下内拉 26 27 邮局 correio 各芮约 27 28 警察局 esquadra 哎司瓜得拉 28 29 29
34 35 36
34 35 36
厘米 公里 升
centimetro/ cm kilometro / km litro/ l
深迪买得罗 各乐买得罗 里得罗
工程词汇中文-葡萄牙语对照表 E：称呼、短语类
序号 中文 1 我（男） 2 你（男） 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 小孩子 他 她 男人 女人 姐姐 哥哥 妹妹 弟弟 瓦工 木工 大工 小工 父亲 母亲 学生 警察 工人 老师 老板 保安 妻子 丈夫 葡萄牙语 eu tu criansa ele ela homem mulher irma mais velha irmao mais velho irma mai nova irmao mais novo pedreiro carpinteiro ferreiro mestre ajudante pai mae aluno polica trabalhador professor patrao guarda mulher marido 中文音译 饿无 杜无 各芮安色 饿乐 饿拉 奥门母 木尔叶尔 衣尔马卖司为亚 衣尔马卖司为约 衣尔马卖司洛娃 衣尔马卖司洛为 北得内罗 嘎并对罗 费内罗 卖司对内 阿约旦对 巴衣 马衣 阿路约 伯力嘎 得拉巴亚多 伯罗非说 巴得拉我 瓜尔大 木尔叶尔 马芮多 序号 2 4 5 6 7 9 10 11 12 中文 葡萄牙语 ir para maputo ir a policia ir para escola ir para loja quanto custa e longe quanto tempo bom dia boa tarde boa noite adeus/ tchau como te chamas? eu me chamo Ani tenho 28 anos estas aonde? 大崩 boca nariz orelha cara olhos ladrao mao pe 波嘎 拉芮止 我芮亚 嘎拉 我约司 拉得龙 毛 败 阿名顿 中文音译 衣儿巴拉马普多 衣拉波力叶 衣儿巴拉饿司各拉 衣儿巴拉洛亚 棍多各西大 饿龙西叶 棍多顿波 波恩迪亚 波奥大得 波奥洛衣得 俏无 各莫得西亚马司 1 去马普托 3 去警察局 去学校 去商店 多少钱 有多远 早上好 下午好 晚上好 再见
色波拉 卡内的波锅 卡内的哦为牙 卡内的瓦嘎 丁叶罗 多热 美地卡 托马迪 比芮比芮 我为 怕多 嘎林牙 泊比约 嘎云鬼约 背洗 欧牛 沙尔 岁嘎罗 温约 漫嘎 各司当牙 马沙 比司各衣多
工程词汇中文-葡萄牙语对照表 C：方向位署、动Байду номын сангаас类
序号 中文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 这里 那里 前面 后面 左边 右边 上面 下面 大 小 长 短 仓库 住房 厕所 厨房 客厅 寝室 葡萄牙语 aqui ali afrente atras esquerdo direito em cima em baixo grande pequeno comprido curto armazem casa residencial casa de banho sala de jantar sala de visita varande 中文音译 阿鬼 阿里 阿分迪 阿得拉西 衣司鬼多 的内多 恩岁马 恩白说 格兰得 背更罗 公背内多 古尔多 阿马神 卡沙内司等雪 卡沙得办约 沙拉得杨它 沙拉得为司大 瓦兰大 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 中文 抓住 推动 拉走 举起 站立 行走 坐下 开始 停止 上班 下班 干活 休息 来 去 拿起 放下 快点 葡萄牙语 amassar ir para frente levar por em cima parar em sentido andar sentar comecar parar hora de inicio hora do fim fazer trabalho descansar vir/ anda ca ir para frente levar/ trazer deixar rapido 中文音译 阿马沙尔 衣儿巴拉分迪 热瓦尔 波人西马 泊拉恩色迪多 安代尔 辛代尔 各莫色尔 巴拉尔 我拉得衣尼说 我拉得多分母 发色得拉马约 迪色干色尔 安得嘎 衣儿巴拉分迪 热瓦尔 得西爱尔 拉比多