KRA250A52422 REV.02 02/03/05 ET APPROVATO IL 03/04/06 MV® R i t t a l GmbH & Co. KGAuf dem StützelbergD – 3 5 7 4 5 H e r b o r n®DatenblattSK3339.109 Data sheetFiche signalétiqueDati tecniciDeutschEnglish Français Italiano NennspannungRated voltage Tension nominale Tensione nominale 400-460 V / 3~ / PE NetzfrequenzMains frequency Fréquence du réseau Frequenza di rete 50-60 Hz NennstromRated current Courant nominal Corrente nominale 24.4 A AnlaufstromStart-up current Courant de démarrage Corrente di spunto 115 A Anschlussleistung Connected load Puissance connectée Potenza allacciata 15900 W KühlleistungCooling output Puissance frigorifique Potenza frigorifera 30000 W Tw = 15°C / Ta = 32°C KältemittelmengeRefrigerant filling Quantité réfrigérant Quantità mezzo frigori-geno 8.5 kg KältemittelRefrigerant Fluide frigorigène Mezzo frigorigeno R-407C Druck PT/PSPT/PS Pressure Pression PT/PS Pressione PT/PS PS: 30HP 18LP PT: 15 bar Temperaturbe-reichTemperature range Plage de température Campo di temperatura d’impiego -20°C.....+45°C TankTank capacity Capacité de réservoir Volume utile vasca 150 l GeräuschpegelNoise level Niveau sonore Livello di rumorosità 72 dB(A) GewichtWeight Poids Peso 280 Kg Lieferbar Förde-höhePressure available Hauteur d’élévation Pressione disponibile 320-450/450-650 kPaAbmessungenDimensions Dimensions Dimensioni HöheHeight Hauteur Altezza 1400 mm Breitewidth Largeur Larghezza 815 mm Tiefedepth Profondeur Profondità 1560 mmFrostschutzanteilAnti-frost agent content Part de l'antigel Percentuale antigelo 20 % min. 30 % max. Wir empfehlen:We recommend: Fournisseur préconisé : Nostra direttiva interna: HerstellerManufacturer Fabricant Fornitore CLARIANT TypType Type Tipo Antifrogen N2nderung Index Des. nderung Index Des.RITTALGmbH & Co. KG SK3339.109POWER WIRING Zeichnungsnummer/Drawing number EWA5048Code/Code QE2887Erstellt/CreatedFF1on the =+18.Feb.2005314Eplan 5.50CARTKEL1 18.09.2002410mmýblack 10mmýblack 01SD263A Q0214365L 1X1L102L 2L2POWER SUPPLY400V 3 50Hz - 460V 3 60Hz30A 03L 3L3PE PE6mmýblackW1FROR450/750V4x6mmý3RV10314DA1018-25ASET 21A Q1123456043RT10351AC20K16.112bl M 3~400V 13kW/20A 460V 16kW/20.6A M1U V WPE 0634br COMPRESSOR 0856bk PEgn 5.613146.421220507090102Z10310/4.0L1/4.0L2/4.0L35nderung Index Des. nderung Index Des.RITTALGmbH & Co. KG SK3339.109AUXILIARY WIRING Zeichnungsnummer/Drawing number EWA5048Code/Code QE2887Erstellt/CreatedFF1on the =+18.Feb.2005614Eplan 5.50CARTKEL1 18.09.200276.9/24V 6.9/0V 23W7FROR450/750V 2x1mmýW7FROR450/750V 2x1mmý43(out 4)TS 6.9171844X244br SG 12bl X223HOT GASBY-PASS2723(out 3)TS6.9101245KA15.87114312 3.434 3.456 3.41314 6.62122 4.5K1A1A223START COMPRESSOR 43RV1234527W8FROR450/750V 2x1mmýW8FROR450/750V2x1mmýX245br SLG 12bl X223SOLENOID VALVE Q34.32122468.1227Q13.52122478.112327KA25.2412488.1527(out 1)TS 6.932498.1627K16.1131450green H1X1X2COMPRESSOR ON 2723KA15.81951red H3X1X2GENERAL ALARM 2723white H2X1X2MACHINE ON 272 3 6.51012 6.11718 6.0IR32Z00000IR32Z TS 4523THERMOSTAT /6.024V /6.00V6nderung Index Des. nderung Index Des.RITTALGmbH & Co. KG SK3339.109PROBES WIRING+OUTPUT SIGNALSZeichnungsnummer/Drawing numberEWA5048Code/CodeQE2887Erstellt/CreatedFF1on the=+18.Feb.2005714Eplan 5.50CARTKEL1 18.09.20028W9 FROR450/750V2x1mmýW9 FROR450/750V2x1mmý5 2X252blSR1brX25353TS(8)TS FLUID PROBE TS(7)52KA15.861054TS(6)DIGITALINPUT1mmýorange55X255KA15.81245656GENERALALARM857577nderung Index Des. nderung Index Des.RITTALGmbH & Co. KG SK3339.109FAULT INDICATORSZeichnungsnummer/Drawing numberEWA5048Code/CodeQE2887Erstellt/CreatedFF1on the=+18.Feb.2005814Eplan 5.50CARTKEL1 18.09.200296.5/66.5/55.8/45.6/36.3/26.4/1 4.8/0V 4.9/24VFAULT INDICATORHH1STM-110nc12c11no14109876alarms54321-A224V+A112345678910ALARMSCOMPRESSORPUMPHIGH PRESSURELOW PRESSUREFLOW SWITCHHIGH TEMPERATUREfreefreefreefreeKlemmleisten / Terminal StripKlemmleisten Beschreibung von bis KlemmeAnz.PEAnz.NGesamtDarstellungKlemmenplanINMORRIT 21.01.2002X1 X2POWER SUPPLYTERMINAL BOARDSPE19L35714211011810911S C H M O R I T 21.01.2002K l e m m e n p l a n / T e r m i n a l d i a g r a mB e z e i c h n u n gKabel Bez.Kabel Bez.Seite / PfadAnschluáZielEtageBr ckeKlemmen nummerAnschluáZielKabeltypKabeltypF u n k t i o n s t e x tX 1M A I N H E A R T (P E )3.1P EX1Q 0P O W E R S U P P L Y (L 1)3.0L 1X 3Q 0P O W E R S U P P L Y (L 2)3.1L 2X5Q 0P O W E R S U P P L Y (L 3)3.1L 3Kabel šbersicht / Cable overviewKabel Kabel BezeichnungvonQuellebisZieleKabeltypAnzhalAdern AdernummerQuerschnittmmý/AWGL…ngem AnmerkungSeiteCAVIRIT 21.01.2002W1W2W3W4 W5 W6 W7 W8 W9M1M1M4M4X2X2X2X2X2X2X2X2K1PEK3PEXB2-1XB2-2FLPAPBSGSLGSR1FROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750VFROR450/750V4/PE4/PE4/PE4/PE4/PE4/PE22224/PE4/PE2224/PE31/PE4/PE31/PE2112332226662.52.52.5111111111---------------3.43.44.24.24.54.55.25.65.76.06.37.21113Bezeichnung Menge SI Artikelnummer Beschereibung Hersteller Interne Artikel. Nr.S/PF2 F3 F4 H1 H1 H2 H2 H3 H3 HH1 K1 K1 K3 KA1 KA1 KA2 KA2 KT1 Q0 Q0 Q1 Q1 Q3 RV1 RV3 SR1 T1 TS W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 X11111151421151421111111111111111111111111111555555553NrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrNrMtMtMtMtMtMtMtMtNrAE1045.500DISA9527CA5SY6205-75SY6202-75SY6108-73SB3204-6AA403SB3204-6AA603SB3204-6AA20STM-110-F3RT1035-1AC203RH1921-1DA113RT1015-1AB0155.34 24VAC94.7455.32 24VAC94.823RP1511-1AP3019205194013RV1031-4DA103RV1901-1E3RV1011-1GA152618026180NTC030WP00TCN80000200.057IR32Z00000284-901GROUND BAR FOR CABINET WIDTH 380mmCABINET 400X500X210 AE SERIE RAL7035 BALU FRONT PLATE 400X500UN CABLE GLAND M32X1,5 POLYAMIDEUN CABLE GLAND M25X1,5 POLYAMIDEUN CABLE GLAND M20X1,5 POLYAMIDEUN CABLE GLAND M16X1,5 POLYAMIDEUN CABLE GLAND M12X1,5 POLYAMIDEUN LOCKNUTS M32X1,5 POLYAMIDE WRENCH 41UN LOCKNUTS M25X1,5 POLYAMIDE WRENCH 32UN LOCKNUTS M20X1,5 POLYAMIDE WRENCH 27UN LOCKNUTS M16X1,5 POLYAMIDE WRENCH 22UN LOCKNUTS M12X1,5 POLYAMIDE WRENCH 17BREAKER SWITCH 2P, Icn 6000A, curve C, IPX2BREAKER SWITCH 2P, Icn 6000A, curve C, IPX2BREAKER SWITCH 1P, Icn 6000A, curve C, IPX2COMPLETE UNIT, ROUND ILLUMINATED PUSHBUTTONBA9s LAMP 24VAC/DCCOMPLETE UNIT, ROUND ILLUMINATED PUSHBUTTONBA9s LAMP 24VAC/DCCOMPLETE UNIT, ROUND ILLUMINATED BA9sBA9s LAMP 24VAC/DC10 LED FAULT CONTROLLER 24VCONTACTOR, AC-3 18.5 KW/400 V, AC 24V 50/60HZAUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NC+NOCONTACTOR, AC-3 3 KW/400 V, 1 NO, AC 24 V, 50RELAY, 24VAC, 4 CHANGEOVER CONTACTS 5ASOCKET FOR 55.34 RELAYRELAY, 24VAC, 2 CHANGEOVER CONTACTS 10ASOCKET FOR 55.32 RELAYTIME RELAY, POWER ON DELAYEDISOLATOR SD2 3X63A BASE MOUNTINGRED AND YELLOW EMERGENCY KNOB FOR SDI-SD2CIRCUIT-BREAKER 18...25 A,AUXIL. SWITCH, TRANSVERSE 1NO + 1NC, F. CIRCUCIRCUIT-BREAKER, SIZE S00,ANTINOISE FILTER 24VAC/DC VAR FOR CONTACTORSANTINOISE FILTER 24VAC/DC VAR FOR CONTACTORSNTC PROBE, IP68, CABLE 3m, -50/+105øC200VA 0-230-400-415-440-460-480/0-24THERMOSTAT,4 OUTPUT,2 NTC INLET,12/24VAC-DCUN FROR 450/750V 4G6 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 4G2,5 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 2X1 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 2X1 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 4G1 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 4G1 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 2X1 GRIGIO 7035UN FROR 450/750V 2X1 GRIGIO 7035WAGO BOARD GREY 10mm^2 284-901UNRITTALSITI TARGHEUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNSIEMENSSIEMENSSIEMENSSIEMENSUNSIEMENSUNSIEMENSUNWELBASIEMENSSIEMENSSIEMENSFINDERFINDERFINDERFINDERSIEMENSTECHNOELECTRICTECHNOELECTRICSIEMENSSIEMENSSIEMENSMURR ELEKTRONIKMURR ELEKTRONIKCARELTECNOCABLAGGICARELUNUNUNUNUNUNUNUNWAGOKWW0007076QRC0007667DISA9527CAKWW0002055KWW0002054KWW0002053KWW0002052KWW0002051KWW0002084KWW0002083KWW0002082KWW0002081KWW0002080JQJ0004514JQJ0007355JQJ0007687JHJ0007012JHZ0007017JHJ0007013JHZ0007017JHJ0007011JHZ0007017JHZ0007042JKJ0004531JKJ0007182JKJ0004469JKC0004482JKC0007009JKC0004481JKC0004500JKJ0010100JQL0007133JQL0004406JQJ0004472JQJ0007029JQJ0004443JZH0007006JZH0007006TSC0000282JTK0007196TEC0007086KDI0000133KDG0000137KBE0000147KBE0000147KDE0000134KDE0000134KBE0000147KBE0000147DEA00070023. 13. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 103. 104. 54. 84. 96. 66. 66. 86. 86. 76. 78. 36. 16. 15. 55. 85. 85. 25. 25. 43. 03. 03. 43. 44. 26. 25. 67. 24. 86. 93. 44. 24. 55. 25. 65. 86. 06. 33. 01214Bezeichnung Menge SI Artikelnummer Beschereibung Hersteller Interne Artikel. Nr.S/PX1 X2 Z1 Z312111NrNrNrNr284-907280-9012311523115WAGO BOARD YELLOW-GREEN 10mm^2 284-907WAGO BOARD 2,5mm^2 GREY CAGE CLAMP SERIE3PH FILTER FOR MOTOR, STAR VARISTORS, SQUARE3PH FILTER FOR MOTOR, STAR VARISTORS, SQUAREWAGOWAGOMURR ELEKTRONIKMURR ELEKTRONIKDEA0007003DBA0004376JZH0007004JZH00070043. 04. 53. 64. 313TemperaturreglerFrontbeschreibung des Reglers1: Display: Es zeigt den Wert des verbundenen Fühlers an. Bei Alarm wird der Wert des Fühlers abwechselnd mit den aktiven Alarmcodes angezeigt. Während der Programmierung zeigt es die Parametercodes oder Ihre Werte an.2: LED Dezimalanzeige: Blinkt auf, wenn die kontrollierte physikalische Größe mit einem zehntel Auflösung angezeigt wird.3: LED Reverse-Anzeige: Blinkt auf, wenn ein Relais in Reverse-Betrieb aktiv ist. Anhand der An-zahl des Blinkens erkennen Sie, wie viele Relais sich in Reverse-Betrieb befinden. Zwischen zwei Aufleuchtphasen bleibt die LED-Anzeige 2 Sekunden aus (für Regler in diesem Betriebsmodus nicht relevant).4: LED Direkt-Anzeige: Blinkt auf, wenn ein Relais mit Direkt-Betrieb aktiv ist. Es gilt die Anzahl des Blinkens, wie beim Reverse-Betrieb.5: SEL-Taste: Wenn sie gleichzeitig mit der Taste PRG/MUTE 5 Sekunden lang gedrückt wird,können Sie die Codezahl eingeben und haben Zugriff auf die Konfigurationsparameter (Parameter mit Codetyp …Cxx“).6: PRG/Mute-Taste: 5 Sekunden gedrückt halten, dann gibt Sie Zugriff auf die häufig benutzten Menüparameter (Codetyp …Pxx“). Bei Alarmbetrieb inaktiviert sie den Summer und löscht die ande-ren Alarmsignale. Diese Taste beendet die Programmierung und speichert gleichzeitig die neuen Werte ab.7: Taste UP: Erhöht den Wert vom Sollwert oder jeden anderen ausgewählten Wert.8: Taste DOWN: Vermindert den Wert vom Sollwert oder jeden anderen ausgewählten Wert. Beschreibung des eingestellten Betriebsmodus:(Modus 1: Betrieb Direkt Co=1)wichtige ParameterSollwert (St1)In der Direkt-Funktion übt der Regler nur eine Aktion aus, wenn die zu regulierende Größe über dem Sollwert liegt. Wenn der Arbeitswert mit (St1) festgelegt ist, werden die Ausgänge einer nach dem anderen aktiviert, wenn die Größe immer mehr von St1 abweicht. Die Relais der Modelle mit mehreren Ausgängen sind gleichmäßig auf dem Betrag der einzigen Schaltdifferenz verteilt. Wenn die kontrollierte Größe größer oder gleich St1+P1 ist, sind alle Ausgänge aktiv. Anderseits, wenn die Größe sich vermindert, ausgehend von Werten größer als St1, werden eventuell aktive Relais geschlossen, sobald sie sich St1 nähert. Beim Wert St1 sind alle Ausgänge geschlossen. LED Di-rekt leuchtet nur, wenn es aktive Ausgänge gibt.Programmierung:Einstellung des Sollwertes (St1):Wechseln des Sollwertesa)einige Sekunden die “SEL“-Taste drücken: im Display erscheint St1.b)die “SEL“-Taste loslassen: im Display blinkt der aktuelle Wertc)drücken Sie die Taste 7 oder 8, um den gewünschten Wert zu erhalten.d)“SEL“-Taste drücken, um den neuen Wert von St1 zu bestätigen.Einstellung des Parameters P1:Einstellung der Schaltdifferenza)drücken Sie 5 Sekunden die Taste “PRG“: Im Display erscheint “P1“b)“SEL“-Taste drücken: im Display erscheint der aktuelle Wert des Parameters.c)Taste 7 oder 8 drücken, bis der gewünschte Wert erreicht ist.d)“SEL“-Taste drücken, um den Wert zu bestätigen.e)im Display erscheint der Code des geänderten Parametersf)“PRG“ Taste drücken, um die veränderten Daten zu speichern und zum normalen Betrieb zu-rückzukehren.Einstellung der Parameter vom Typ “C”:a)drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden die Taste “PRG“ und “SEL“b)im Display erscheint “0“c)stellen Sie mit der Taste 7 oder 8 die Codenummer 77 im Display eind)drücken Sie die “SEL“-Taste zur BestätigungEinstellung des Modus C0:a)“SEL“ und “PRG“-Taste gleichzeitig 5 Sekunden drückenb)Im Display erscheint “0“c)Stellen Sie mit der Taste 7 oder 8 die korrekte Codenummer (22) im Display ein.d)“SEL“-Taste drücken, um die Codenummer zu bestätigen.e)Auf dem Display erscheint “C0“.f)Wenn “C0“ auf dem Display erscheint, “SEL“-Taste drücken.g)Im Display erscheint “1“, welches die Voreinstellung ist (C0=1).h)Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie die Tasten 7 oder 8 bis der erforderliche Modusi)“PRG“-Taste drücken, um die Operation zu beenden und den neuen Funktionsmodus zu spei-chern.Beschreibung der Parameter und deren Einstellwerte:St1 Haupt-Sollwert(eingestellt auf 10)C0 Betriebsmodus(eingestellt auf 1)P1 Schaltdifferenz von St1(eingestellt auf 2)C11 Rotation der Regulierungsausgänge(eingestellt auf 1)C21 Minimaler zugelassener Wert von St1(eingestellt auf 10)C22 Maximaler zugelassener Wert von St1(eingestellt auf 25)Alarmbedingungen, Ursache und Lösung:Er0: Fühlerfehler, Fühler defekt, Fühler und Fühlerverbindung prüfen.Er2: Speicherfehler, Werte neu eingeben, wenn Fehler immer noch vorhanden, Gerät austau-schen.ParameterlisteParameter Beschreibung Minimum Maximum EinstellungSt1Sollwert 1Fühlermini-mumFühlermaximumSt2Sollwert 2 (Mo-dus 6,7,8,9)Fühlermini-mumFühlermaximumC0Betriebsmodus19 Wahl der Schaltdiffe-renzenP1Schaltdifferenzzu Sollwert 1(absoluter Wert)0,199,9P2Schaltdifferenzzu Sollwert 20,199,9P3 (Modus 3,4,5)Neutrale Zone99,92C4Kompensations-koeffizient-22C5Regelfunktion:0=Proportional,1= P+I01AusgängeC6Verzögerungzwischen 2 ver-schiedenen Re-laiseinschaltun-gen0 Sek999 SekC7Minimalzeit zwi-schen den Ein-schaltungen ei-nes Relais015 Min.C8Minimalaus-schaltzeit des-selben Relais015 Min.C9Minimalein-schaltzeit des-selben Relais015 Min.C10Regulierungs-relais-Statuswährend einesFühleralarms:03C11Ausgangsrotati-on (nur Modi 1,2, 6, 7 und 8)07C12Zeit des Be-triebszyklus0,2’’999’’FühlerparameterC13Fühlertyp:01C14Fühlerkalibrie-rung oder offset-99+99.9C15Minimalwert fürEingang I und V-99C16C16Maximalwert fürEingang I und VC15999C17Rauschfilter fürFühler114C18Wahl der Tem-peratureinheit:0=°C, 1=°F01C19Fühler 204 Parameter SollwertC21MinimalwertSollwert 1-99C22C22MaximalwertSollwert 1C21999C23MinimalwertSollwert 2-99C24C24MaximalwertSollwert 2C23999AlarmparameterP25…Unter“ Alarm-Grenzwert-99P26P26…Ober“ Alarm-GrenzwertP25999P27Alarm-Schaltdifferenz(absoluter Wert)-9999P28Alarm (min.)0120’C29Digitaleingang 104C31Ausgangsstatusbei Digitalein-gangsalarm30Weitere EigenschaftenC32serielle Verbin-dungsadresse116Eigenschaften für die Aktivierung Fernbedie-nung/TastaturC50AktivierungTastatur (TS)und Fernbedie-nung (TC)04C51Code für dieAktivierung derFernbedienung0120Temperature controllerDescription of the controller front1: Display: This shows the value of the connected sensor. In case of an alarm, the sensor value is alter-nately displayed with the active alarm codes. It displays the parameter codes or their values during pro-gramming.2: LED decimal indicator: Starts blinking if the controlled physical size is displayed with a resolution of a tenth.3: LED reverse-indicator: Starts blinking if a relay is active in reverse operation. You can ascertain how many relays are in reverse operation by the number of blinks. The LED-indicator remains off for 2 sec-onds between two blinking phases (not relevant for controllers in this operational mode).4: LED direct indicator: Starts blinking if a relay is active in direct operation. The number of blinks is relevant, as during reverse operation.5: SEL key: If this is pressed simultaneously with the PRG/MUTE key for 5 seconds, you can enter the code number and gain access to the configuration parameters (parameters with code type “Cxx”).6: PRG/Mute key: Keep pressed for 5 seconds, and then you will gain access to the frequently used menu parameters (code type “Pxx”). In case of alarm operation, it deactivates the buzzer and deletes the other alarm signals. This key terminates programming and simultaneously saves the new values.7: Key UP: Increases the set value or any selected value.8: Key DOWN: Decreases the set value or any selected value.Description of the set operational mode:(Mode 1: Direct operation Co=1)important parametersset value (St1)switching difference (P1)In direct function, the controller only carries out an action if the size to be controlled lies above the set value. It the operational value is set with (St1), the outputs are activated one after the other, if the size in-creasingly deviates from St1. The relays of models with multiple outputs are regularly distributed to the value of the individual switching difference. If the controlled size is larger than or equal to St1+P1, all out-puts are active. On the other hand, if the size decreases, starting from values larger than St1, active re-lays might be closed as soon as it approaches St1. All outputs are closed for the St1 value. LED direct only blinks if there are active outputs.Programming:Setting the set value (St1):Changing the set valuea)Press the “SEL“ key: St1 appears in the display.b)Release the “SEL“ key: the actual value blinks in the displayc)Press key 7 or 8 to obtain the desired value.d)Press “SEL” key to confirm the new St1-value.Setting the P1 parameter:Setting the switching differencea)Press the “PRG“ key for 5 seconds: “P1“ appears in the displayb)Press “SEL“ key: the actual parameter value appears in the display.c)Press key 7 or 8 until the desired value has been achieved.d)Press “SEL” key to confirm the value.e)The code of the changed parameter appears in the displayf)Press “PRG“ key to save the changed data and to return to normal operation.Setting the parameters of type “C”:a)Simultaneously press the “PRG“ and “SEL“ keys for 5 secondsb)“0“ appears in the displayc)Set the code number 77 in the display with key 7 or 8d)Press the “SEL“ key for confirmationSetting the C0-mode:a)Simultaneously press the “SEL“ and “PRG“ keys for 5 secondsb)“0“ appears in the displayc)Set the correct code number (22) with key 7 or 8.d)Press “SEL“ key to confirm the code number.e)“C0“ appears in the display.f) If “C0“ appears in the display, press “SEL“ key.g)“1“ appears in the display which is the preset (C0=1).h)If this is not the case, press key 7 or 8 until the required mode C0=1 appears in the display. Then,press the “SEL“ key to confirm the number.i)Press “PRG“ key to terminate the operation and to save the new function mode.Description of parameters and their set values:St1 main set value(set to 10)C0 operational mode(set to 1)P1 switching difference of St1(set to 2)C11 rotation of control outputs(set to 1)C21 minimum allowed St1-value(set to 10)C22 maximum allowed St1-value(set to 25)Alarm conditions, cause and solution: Er0: sensor fault, sensor defective and check sensor connection.Er2: memory fault, re-enter values, change unit if fault still persists.Parameter listParameter Description Minimum Maximum Set-up St1Rated value 1Sensor minimum Sensor maximumSt2Rated value 2(Modus 6.7.8.9)Sensor minimum Sensor maximumC0Operation mode19 Selection of switchdifferencesP1Switch differ-ences to ratedvalue 1 (abso-lute value)0.199.9P2Switch differ-ences to ratedvalue 20.199.9P3 (Modus 3.4.5)Neutral zone99.92C4Compensationcoefficient-22C5Control function:0=proportional.1= P+I01OutputsC6Delay between 2different relayswitches0 sec999 secC7Minimal timebefore a relayswitches on015 min.C8Minimal timebefore a relayswitches off015 min.C9Minimal timebefore the samerelay switcheson015 Min.C10Status of theregulating relayduring a sensoralarm:03C11Exit rotation(only modi 1. 2.6. 7 and 8)07C12Time of an op-eration cyclePWM (period)0.2’’999’’Sensor parameterC13Sensor type:01-99+99.9 C14Sensor calibra-tion or offset-99C16 C15Minimal valuefor input I and VC16Maximal valueC15999for input I and V114 C17Backgroundnoise filter forsensorC18Selection of the01temperatureunit: 0=°C. 1=°FC19Sensor 204 Parameter ratedvalueC21Minimal value 1-99C22 C22Maximal value 1C21999 C23Minimal value-99C24rated value 2C23999 C24Maximal valuerated value 2Alarm parameterP25“Bottom“ alarm-99P26limit valueP25999 P26“Top“ alarm limitvalueP27Alarm switch-9999difference (ab-solute value)P28Alarm (min.)0120’C29Digital input 10430 C31Exit status fordigital inputalarmOther features116 C32Serial connec-tion addressFeatures for activating the remote control / keyboard04 C50Activate key-board (TS) andremote control(TC)0120 C51Code for acti-vating the re-mote controlDescription de la régulateur1: Afficheur: indique la valeur de la sonde raccordée. Lors d’une alarme, la valeur de la sonde est affichée en alternance avec les codes d’alarme actifs. Pendant la programmation, il visua-lise les codes de paramètre ou les valeurs de ceux-ci.2: Affichage décimal LED: commence à clignoter lorsque la valeur physique est affichée avec un dixième de résolution.3: Affichage inverse LED: commence à clignoter lorsqu’un relais est actif en service inverse. Le nombre de clignotements indique le nombre de relais fonctionnant en service inverse. Entre deux phases de clignotement, l’affichage LED reste éteint pendant 2 secondes (sans impor-tance pour les régulateurs fonctionnant dans ce mode de service).4: Affichage direct LED: commence à clignoter lorsqu’un relais est actif en service direct. Comme pour le service inverse, le nombre de clignotements est déterminant.5: Touche SEL: actionnée en même temps que la touche PRG/MUTE pendant 5 secondes, cette touche vous permet d’avoir accès aux paramètres de configuration (paramètres au type de code « Cxx ») après avoir entré le numéro de code.6: Touche PRG/Mute: maintenue appuyée pendant 5 secondes, cette touche vous permet d’accéder aux paramètres de menu (type de code « Pxx ») utilisés fréquemment. Lors du ser-vice d’alarme, elle rend le vibreur sonore inactif et efface les autres signaux d’alarme. Cette touche termine la programmation tout en mémorisant les nouvelles valeurs.7: Touche : Augmente la valeur de la valeur de consigne ou de n’importe quelle autre va-leur sélectionnée.8: Touche : Réduit la valeur de la valeur de consigne ou de n’importe quelle autre valeur sélectionnée.Description du mode de service défini :(Mode 1 : Service Direct Co=1)paramètres importantsvaleur de consigne (St1)différence de commutation (P1)En fonction direct, le régulateur n’exerce une action que lorsque la grandeur à régler dépasse la valeur de consigne. Une fois que la valeur de travail est déterminée par (St1), les sortie sont activées l’une après l’autre, lorsque la grandeur diffère de plus en plus de St1. Les relais des modèles disposant de plusieurs sorties sont répartis de façon équilibrée sur le montant de l’unique différence de commutation. Quand la grandeur contrôlée est plus grande que ou égale à St1+P1, toutes les sorties sont actives. Par contre, si la valeur diminue, en partant de valeurs supérieures à St1, des relais actifs seront éventuellement fermés dès qu’elle s’approchera de St1. Quand la valeur St1 fait règle, toutes les sorties sont fermées. LED Direct ne s’allume que lorsqu’il y a des sorties qui sont actives.Programmation:Définition de la valeur de consigne (St1) :Changement de la valeur de consignea)appuyer sur la touche “SEL“ pendant quelques secondes : l'afficheur indique St1.b)relâcher la touche “SEL“ : la valeur actuelle clignote à l'afficheur.c)appuyer sur la touche 7 ou 8 pour obtenir la valeur souhaitée.d)appuyer sur la touche “SEL“ pour confirmer la nouvelle valeur de St1.Définition du paramètre P1:Définition de la différence de commutationa)appuyer sur la touche “PRG“ pendant 5 secondes : l'afficheur indique “P1“b)appuyer sur la touche “SEL“ : l'afficheur indique la valeur actuelle du paramètre.c)appuyer sur la touche 7 ou 8 jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit atteinte.d)appuyer sur la touche “SEL“ pour confirmer la valeur.e)l'afficheur indique le code du paramètre modifiéf)appuyer sur la touche “PRG“, pour mémoriser les données modifiées et retourner au servicenormal.Définition des paramètres du type “C”:a)appuyer en même temps sur les touches “PRG“ et “SEL“ pendant 5 secondesb)l'afficheur indique “0“c)régler le numéro de code 77 à l'afficheur avec la touche 7 ou 8d)appuyer sur la touche “SEL“ pour confirmerDéfinition du mode C0 :a)appuyer en même temps sur les touches “SEL“ et “PRG“ pendant 5 secondesb)l'afficheur indique “0“c)régler le numéro de code correct (22) à l'afficheur avec la touche 7 ou 8.d)appuyer sur la touche “SEL“ pour confirmer le numéro de code.e)l'afficheur indique “C0“.f)dès que l'afficheur indique “C0“, appuyer sur la touche “SEL“.g)un “1“ qui correspond au préréglage (C0=1) apparaît à l'afficheur.h)si ce n’est pas le cas, appuyer sur les touches 7 ou 8 jusqu’à ce que le mode exigé C0=1apparaisse à l'afficheur. Appuyer ensuite sur la touche “SEL“ pour confirmer le numéro.i)Appuyer sur la touche “PRG“, afin de terminer l’opération et de mémoriser le nouveau modede fonctionnement.。