关键词 ： 中 国 高等 教 育 ； 国 际化 ； 战 略 中图分类号 ： Ｃ ． ６ ４ １ 文献标志码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ９— ３ ９ ０ ７ （ ２ ０ １ ３ ） ｔ ２—１ ６ １ ４— ０ ３
“ 高 等教育 国际化 是指 高等教 育 面 向 国际 发展 的趋 势 和 过程 ， 是把国际的、 跨文化的、 全球 的理 念 融合 到高 校 的教学 、 科研 、 服务 等项功 能 中的过程 ， 主要 方式是 跨 国际 的 、 跨 民族 的 、 跨 文化 的的高等教 育 的交流 、 合作 和竞 争 。 ” Ｉ 随着经 济全球 化浪 潮 的席 卷 ， 特别 是 ２ ０ ０ １年加 入 ＷＴ Ｏ之后 ， 中 国更 加 以 积极 开 放 的 姿态 融入 全球 化 的行列之 中， 并 把 加 速 高 等 教 育发 展 ， 推进 高 等 教 育 国际化 ， 作 为 中 国高 等 教 育 发 展 的 长 期 战
能依赖 翻译 ， 而高 端 的俄 语 、 汉 语 翻译 人才 的缺 失导致 双方 大学之 间 的合作 大多停 留在 表面 ， 实质性 的 、 深入 的教学 、 科学 研究 领域 的合作 难 以实施 。
（ ２ ） 双方 高校 的学生 交流 层次单 一 ， 学 生质 量 不 高 。交流 局 限 于本 科层 次 的语 言 学 、 经 济学 、 管 理 学 等 人文学 科方 向 ， 理 工科研 究 型人才 的联合 培养 面临着 很多 问题 ， 培养 的学生 大多数 难 以胜任 中俄科 技合 作领 域 的技 术研 发 、 项 目推 广等 岗位 的工作 。 （ ３ ） 缺 乏大范 围 的奖学 金支持政 策 ， 奖学金 形式单 一 。奖学金 是 吸 引优 秀学 生 的有效 手 段 ， 但 是 目前 中
略。
长春 大学 与俄罗 斯高 等 院校 的教 育交 流与合 作始 于 １ ９ ８ ９年 ， 目前 已与 ２ ６所俄 罗 斯 高校 开 展 了实 质性 的交 流 与合作关 系 ， 在俄 罗斯高 校 中享 有较 高声誉 。长期 以来 ， 我校 一直立 足 于吉林 省与俄 罗斯 的地缘 优 势 和 两 国人 文 、 科技 、 经 贸等 领域 的合作 需求 ， 确定 了全 面开 展 对俄 教 育 交 流 与合 作 的战 略 ， 优 先 发 展 俄语 学 科， 加 大 俄语师 资 队伍 建设 力度 ， 自上 世纪 ８ ０年代 起就有 计 划地 派遣 俄 语专 业 教 师和 工程 技 术类 专 业 青年 教师 到俄 罗斯 留学 ， 培养 了 １ ８名 赴俄 留学 归来 的硕士 、 博 士研 究生 ， 为我 校在 教育 、 人 文 交流 、 科 研等 方 面 的 对俄 合作 奠定 了人才 基础 。多 年来 ， 我 校正 是 由于拥有 这－ －￣ ｔ ｔ 赴俄 留学 归 国的教 师资 源 ， 才使 我校对 俄 合作
摘
国际教育学院 ，长春
１ ３ ０ ０ ２ ２ ）
要： 高等 教 育 国 际化 是 ９ ０年 代 以 来 ， 尤其是 中国加入世 贸组织后 ， 学 术 界 研 究 的 一 个 热 点 问 题 。 本 文 主要 以
长春 大学与俄 罗斯 高校之 间的交流与合作为例 ， 对取得的成就及存在的 问题进行梳理 、 ６ － 结， 分析 了中俄教 育科研 领域存在的问题 ， 提 出解决的途径 ， 为进一步加强长春大 学与俄 罗斯高校之 间的交流与合作提 出构想。
和 培养 ， 毕 业后 直接 服务 于 中俄合 作项 目。
（ ３ ） 加大 各类 奖学 金 的建设 和 扶持 力度 。扩 大两 国政 府奖 学金 生 的 培养 院校 数 量 ， 制定 学 历 教育 、 非 学 历 教育 、 短 期研修 、 暑 期语 言 实践 等多种 形 式 的在校 大学 生享 受政 府 奖学金 的力 度和 范 围。设立 地方 政府 奖 学金、 学 校 奖学金 、 企 业 专项 奖学 金等 ， 扩 大双方 留学生规 模 、 提高 留学 生质 量 。 （ ４ ） 中俄 高校 要联 合 培养 符合 教 育合 作 发 展 需求 的包 括 俄语 、 汉 语 在 内的各 专 业 师 资力 量 。 同时 加 强 俄 罗斯 汉学 家和 中国俄语 学 家之 间 的语 言学 、 翻译 学和 教学 法领域 的 科研合 作 ， 确定 他们 之间 的定期 学术 交 流 机制 ； 制定 双方 共 同举 办俄 汉互译 学 术讲 座 、 口译 实践 培训 班 、 同声传 译人 员培 训班 等计 划 。
的重 要性 ， 鼓 励 高等 院校 实施 “ 走 出去 ” 、 “ 引进来 ” 战略， 全 面提 升俄 罗斯 教育 在世 界上 的竞 争 力 。哈 巴罗 夫
斯 克 国立 文 化艺 术学 院建 校 于 １ ９ ６ ８年 ， 是远 东地 区 唯一一 所 隶 属于 俄 罗 斯 文化 部 的 艺术 类 专业 院校 ， 与 文 化部 隶属 的各地 区专 业艺 术类 院校 实施 联 网式 教学 ， 定 期邀 请 莫斯 科 、 彼 得堡 的专 业教 授 来 校讲 学 ， 为远 东 地 区艺术 专业 的教师 开展 专业 技术 培训 和讲 座 。该 校在音 乐 表演 、 舞蹈 、 器乐 、 声乐、 乐 队指 挥 、 民族音 乐 、 社 会文 化产 业管 理 、 文化 学研 究 等方 向具 有 本 科 、 专业硕士 、 硕士 、 专业博士 、 博 士 等 多个 培 养 层 次 ， 在 专 业 演 员、 文化 艺术 管理 人才 、 文 化 团体演 出管 理人 才 培养 方面具 有 明显优 势 。该校 对艺 术类 人 才 的综 合文 化素 质 培养 以及 对 文化产 业 管理类 人 才 的实训 式 培养方 面具有 鲜 明 特 色 。我校 与 该 校 自 ２ ０ １ ０年 建 立 合作 关 系 以 来， 针对两 校 如何 为促 进文 化 艺术教 育水 平 的提 升 以及 两 校 如何 为 吉林 省 和 俄罗 斯 远东 地 区 文 化艺 术 领域 的交 流 与合作 、 两地 区的文 化产 业发 展 等 问题 进 行 了深人 交流 与探讨 ， 并 就加 强文化 产 业管 理和音 乐艺 术领
３ 中国地方 高校与俄罗斯高校 战略合作模 式
３ ． １ 中俄 文化 艺术 类人 才培 养合 作模 式
２ ０ １ ３年 ９月 １日起 开 始 实施 的新 教育 法 的纲要 。根 据俄 罗斯 的新 教 育 法 ， 俄 罗 斯 的高 等 教育 将进 行 全 面改 革 ， 其 中心思 想是 提 高高 等教 育 的办学 质量 和 国际化 程度 ， 突 出科 学研究 对 高等学 校人 才培 养质 量提 高
大学 一年 级零 起点 开 始学 习俄语 ， 即使是 俄语 专业 的学 生 ４年本科 毕 业后 也很 难熟 练掌 握俄语 。
（ ５ ） 中俄教育的人才培养与 中俄各领域合作 的人才需求脱节。中俄各领域合作不断扩大 ， 但是 目前 高 校缺 乏对 合 作领域 的了解平 台 ， 缺乏 人才 的培养需 求标 准 ， 毕业 生往 往很难 胜 任合作 项 目对语 言 和专业 技 能
评 估 引进大 学 的专业 优 势和 主办 大学 的 师资能 力 、 ： 力 、 学水 平 是否 有利 于项 目的质量保 证 和持续 发展 ， 引进 的
专 业是 否为 中俄 合作 领 域所 亟需 。同时 ， 俄罗斯 教 育主 管部 门也应 大 力 支持 在俄 罗斯 高 校举 办 旨在 引进 中 国优质 教育 资 源 的中 国教育 合作 项 目， 如 可尝试 采 取在 俄罗 斯某 些大 学 的某 些 专业试 点 ， 按照 中国模 式招 生
免试入学政策 、 定向培养与就业对接等配套教育服务体系 ， 吸引更多的学生和家长转变观念 ， 使俄语和汉语
教 育规 模化 、 常态化 。
（ ２ ） 在 人才 培养 领域 ， 中俄高 校应 努力 提 高人才 培养 层次 ， 提 高 生源 质 量 。 中国教 育 主管 部 门应 大力 支 持 举 办 旨在 引进俄 罗斯 优质 教育 资 源 ， 尤 其是 理工 科类 专业 的各 层次 的中外合 作办 学项 目 ， 审批标 准要 充分
第２ ３ 卷
第 １ ２期
长
春
大
学
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
学
报
Ｖｏ １ ． ２ ３ Ｎｏ ．１ ２ Ｄｅ ｅ．２ ０ｌ ３
２ ０ １ ３年 １ ２月
Ｊ ＯＵＲ ＮＡＬ ０Ｆ Ｃ ＨＡＮＧＣ ＨＵＮ ＵＮ Ｉ ＶＥ ＲＳ Ｉ ｒ Ｙ
中 国地方高校高等教育国际化战略模式研究
王 金 玲
（ 长春大学
高 校之 间 ２ ０多年 的合 作 与交流 的实践 进行 论述 ， 分析 了 中俄教 育科 研 领域 合 作 中存 在 的 问题 ， 找 出解 决 问
题 的办 法 ， 从 而为 进一步 深入 开展长 春大 学与俄 罗斯 高校 间的交 流与合 作提 出战 略构想 。
１ 中俄 教 育科 研 领 域 合 作 的 问题 与 瓶 颈
国际化办学模式的新变化。 ｌ ３ 两国教育行政主管部门要充分认识到中俄两 国的战略合作伙伴关 系对人才数
量 和质 量 的需 求 ， 尽 快 在 中国东 北地 区与 俄 罗斯远 ： 东及西 伯 利 亚 地 区建 立 “ 俄 语 特 区” 和“ 汉语 特 区” ， 制 定 特 区教 育优 先发 展 战略 ， 从基 础教 育 阶段抓 起 ， 把俄 语 和汉语 教学 列入 教育 的各 个 阶段 ， 制定升 学优 惠政 策 、
战 略顺利 实施 ， 并取 得 了一系列 可喜 的成果 ， 如与 布拉 戈维 申斯 克 国立 师 范大 学建 立 了俄 语 中心 、 与梁 赞 国
立 大学建 立 了孔子 学院 、 与波罗 的海 国立技 术大学 合 作建 立 了 《 自动化 》 《 机 械 工 程及 自动化 》 两个 专 业 、 与 伏 尔加 格 勒 国立 社 会 师范 大学 合作 建 立 了《 俄语》 专业 的本科 中外 合作 办 学项 目、 中俄 艺术 教 育研 究 中心 、 教 育部 赴俄 留学培训 基地 、 ３项 国家 自然科 学基 金 中俄 国际 交 流与 合作 科 研项 目等 。本 文对 我 校 与俄 罗 斯