开场致辞：翟：尊敬的学校领导，王：Our respected leaders,崔：尊敬的各位家长，李：Dear parents,康：敬爱的全体老师，王：Our honored teach ers,段：亲爱的同学们，李：Dear students.中文:大家下午好！英文:Good afternoon!三男：锣鼓喧天辞旧岁，三女：歌舞升平贺新年。
崔：今天是公元2015年的最后一天，也是我们迎接2016新年的欢聚时刻！王：It is the last day of 2015 as well as to enjoy the happy moment of the coming new year.段：在这辞旧迎新的日子里，我们又一次迎来了校园文化艺术节！翟：一年一度的校园文化艺术节，是我校活动育人的重要环节，这项活动的开展，离不开同学们的热情参与和家长朋友的热心支持。
康：让我们首先向莅临学校的各位家长致以最热烈的欢迎！李：Uncles and aunts,thanks for coming.崔：向为本届艺术节付出辛勤工作的学校领导和老师致以最崇高的敬意！中文齐读：谢谢你们！你们辛苦了！英文齐读：Thanks for your hard work.翟：今天，冬阳和煦，气候宜人；段：今天，我们将载歌载舞，尽情欢唱……崔：中山大学附属外国语学校第十届“校园文化艺在开始！节目1翟：有梦想才有希望，有梦想才能辉煌。
崔：实现中华民族伟大复兴是全体中华儿女的共同梦想。
康：让我们怀抱梦想，开始伟大的征程吧！段：下面请欣赏第一个节目《少年中国梦》！王：Young are strong, the country must be strong.Eachof us should build up dreams to make our motherland stronger and stronger.Pleaseenjoy<Young Chinese dream>节目2翟：中国结是中华民族特有的手工编织工艺品，它反映的是中华民族几千年的文明智慧，寄托着华夏儿女美好的愿望和祝福。
下面请欣赏舞蹈《红红的中国结》。
李：The Chinese knot stands for the people’s wisdoms and their best wishes.Please enjoy the beautiful dance<the red Chinese knot>节目3康：熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。
古诗新唱，韵味无穷。
接下来请欣赏由一年级和五年级的同学们共同表演的《读唐诗》!李：The Chinese Tang poetry is full of charm. Please enjoy< poetry reading>by students from Class5 Grade 1.节目4崔：打竹板，贺新年；新年到，真热闹。
下面请欣赏由五一班的同学们表演的打竹板《贺新年》。
王：New year is coming.People all over the world are happy.Please enjoy<New year celebration>from Class1 Grade5.节目5翟：不一样的风情，同样的乐趣；不一样的玩法，同样的精彩。
下面请欣赏由25班的同学们表演的《草裙舞》和《花样篮球》。
王：Different feelings,the same fun. Different styles,thesame wonderful.Please enjoy <Hulahula> and <figure basketball>from Class5 Grade2.节目6段：同学们，相信大家都听说过丑小鸭变白天鹅的故事。
他告诉我们的道理是：一个人只要拥有理想和目标，敢于拼搏和奋斗，就一定会实现自己的梦想。
让我们来看一看13班的同学们怎样用舞蹈来演绎这段精彩的童话故事。
李：Have you heard <The ugly duckling>? If we try hard to realize the dream , we will make it.Let’s see the fairy tale from Class3 Grade1节目7康：我们是祖国的花朵，翟：我们是祖国的未来。
康：为祖国争光彩，翟：我们责无旁贷！合：接下来请欣赏24班的歌伴舞《我们是跨世纪的新一代》。
王：We are the future of our motherland.We are responsible to win honors for the country.Next program is<New generation>from Class4 Grade2.Please enjoy.节目8崔：红梅花儿开，朵朵放光彩；段：红石岩上红梅开，高歌欢庆新春来。
崔：接下来请欣赏舞蹈《红梅赞》。
李：Spring is coming. The red plum blossoms. let’s enjoy .节目9康：鸟儿唱，鱼儿游，小小竹排顺水流；下面请欣赏古筝演奏《小小竹排》。
李：The birds are singing.The fish are swimming.And the bamboo are rafting.Here<bamboo rafting>for you.节目10崔：红星闪闪放光彩，我们都是忠于现代化事业的新一代。
下面请欣赏由21班和22班的同学们表演的舞蹈《红星闪闪》！王：The red star shines,we are loyal to the modernization of the new generation. Le t’s enjoy<red star shines>节目11翟：长白千里歌声嘹亮，海兰江畔红旗飞扬。
我们歌唱心中的红太阳！下面请欣赏由53班的同学们和家长们共同表演的舞蹈《延边人民热爱毛主席》。
王：Chairman Mao was our great leader.We still love him.let’s enjoy the dance from the students and their parents.Welcome!节目12崔：有一段爱情故事让多少人心醉神迷，让多少人牵肠挂肚，下面请欣赏由校队的同学们用萨克斯演奏的《神话》故事！李：<Myth>is a charming story. Let’s welcome our Saxophone performance.节目13崔：唐明皇和杨贵妃的爱情故事引起了后人无限的猜测和遐想……遥想当年，贵妃醉了，华清宫内，那翩翩的舞姿又是怎样的呢？下面请欣赏由61班的同学们带来的舞蹈《新贵妃醉酒》！王：Have you heard the story of Tang emperor and lady yang? Here they come!Please enjoy the dance<the drunken beauty>节目14翟：同学们，你喜欢网络吗？你知道如何科学的使用网络吗？下面这个故事告诉我们：一个网络少年是如何浪子回头、改过自新的。
接下来，请欣赏由73班的同学们带来的小品《郝奇的故事》。
李：Boys and girls,do you like the Internet?Do you know how to use it correctly?Let’s see the following story.节目15翟：同学们，慈母之爱是世界上最伟大、最无私的。
有一首歌唱的很好：世上只有妈妈好，有妈的孩子是块宝。
段：让我们用感恩的心珍惜每一天的幸福生活吧！接下来让我们欣赏由33班的同学们带来的舞蹈《真的爱你》！李：We all love our mother.And the love from our mother is selfless.Now let’s enjoy the dance<love you true>by Class3 Grade3.节目16崔：纯真烂漫，活力无限，尽在美好的青春时代。
下面请欣赏由71班的同学们表演的舞蹈《Party》。
王：Pure romance,All show good youth.Let’s enjoy<party>from Class1 Grade7.节目17康：同学们，相信大家都非常喜欢动画片，那么你知道猫和老鼠斗智斗勇的故事吗？下面请欣赏由14班的同学们带来的音乐剧《猫和老鼠》！李：Everyone of us likes cartoons.Do you know Tom and Jerry?Let’s enjoy.节目18段：钢琴是源自西洋的键盘乐器，葫芦丝是中国传统的管弦乐器。
它们的音色独特优美,旋律婉转动听。
下面请欣赏器乐演奏《铃儿响叮当》和《小苹果》。
李：As we all know, The piano is the king of the mu sical instruments，Gourd silk is a traditional Chinese Orchestra.Here<jingle bells>and <the small apples>f or you.节目19崔：爱美之心，人皆有之。
我们中小学生应当特别注重自己的仪容仪表，着装应当整洁得体，才能赏心悦目。
下面请欣赏由12班同学们的时装表演《我形我秀》，看看今年的流行趋势是什么。
王：Our favourite fashion show is on soon.Here they come.Students from Class 2 Grade1.Welcome!节目20翟：同学们，课堂是我们学习的主阵地，是我们知识的主要来源地。
我们的每一节课堂都应该是快乐的，是有收获的。
下面请欣赏由35班同学们表演的舞蹈《快乐的课堂》。
王：We learn a lot from classes.We all love it. Next let’s enjoy the dance<happy class>节目21崔：有一位小歌手，她谦虚好学、勤奋上进；她歌喉迷人、音质甜美；她曾经多次登上艺术的舞台放声歌唱；她曾经通过海选胜出，成为最具潜力的小歌手、小童星，参加东莞市和湖南卫视栏目组联合举办的“为爱而唱”大型公益慈善活动……她就是我们学校六年级的杨思盈同学！——下面请杨思盈同学闪亮登场！王：Now, a charming melody by YangSiying from Class1 Grade6. Let’s enjoy.节目22崔：舞蹈展示的是一种形体美、意蕴美，能令人赏心悦目，能给我们最美的体验和享受。