B部分
1 The big compa ny has a corporate way of doing most thi ngs and it is much the same whether in Hong Kong or in Sha nghai.
这家大公司有一个公司的做法大多数事情都是一样的，无论在香港或在上海。

2 The con sulta nt eve n suggested that they use devious means to justify their actions.
顾问甚至建议，他们使用狡滑奸诈的手段来证明他们的行动。

3 He is of America n orig ins but he is now a n aturalized Chin ese subject with a Chin ese n ame.
他是美国的起源但他现在裔语文学科与中国的名字。

4 The actress now lives most of year on her country estate.
那位女演员现在每年的大多数时间住在她的国家遗产。

5 The young woman ' s greedexpensive jewelry was well known.
这位年轻女士的贪婪是众所周知的奢华的珠宝。

6 He was arrested and senten ced to 10 years ' impris onment for committi ng several crimes.
他被逮捕并被判处十年以上有期徒刑而实施数罪并罚。

7 We saw a lot of flatteri ng pictures of Welli ngt on in the museum.
我们看见许多谄媚的惠灵顿的照片的博物馆。

I . I I ;
8 He is a shrewd buyer who gets good value for this mon ey.
他是一个精明的买方取得了良好的值这个钱。

I ..J F
9 Electronic art is a form of art that uses materials such as moving and flashing light displays as the artistic medium.
电子艺术是艺术的一种形式，使用的材料，如移动和闪烁的光显示为艺术媒介。

10 The policeman took away his bike because he had violated traffic regulations.
警察把他的自行车，因为他已经违反交通规则。

C部分
1 Bert ' s wife did not really stick by him whe n his bus in ess fell apart and he became penn iless.
伯特的妻子没有真正支持他当他的生意失败，而他也成为了身无分文。

2 After his graduation from Shanghai Conservatory of Music, he went to Guangzhou to try his luck at a musical career.
毕业后他上海音乐学院去广州，想碰碰运气音乐事业。

3 These were creatures throw n up, so to speak, from the depths.
这些都是生物放弃了，如此说,从深渊而出。

4 It ' s unlikely that the forthcoming talks will amount to veryuch.
在可预见的将来，即将到来的谈判将达非常愉快。

5 If you don ' t know what you want, you might end up getting something you don ' t want. 如果你不知道自己想要什么，结果往往是你会得到一些你不想要的东西。

6 I asked him how he was and how his project was worki ng out.
我问他怎么样时，他的计划是在工作。

7 The stra nge no ise turned out to be just the dog scratch ing at the door.
奇怪的声音原来只是狗抓门。

8 He left his hometown to seek his fortune in big cities when he was only fifteen in spite of his parents
objectio n.
8他离开家乡去找他的财富在大城市仅十五岁时就不顾父母的反对意见。

9 Buying a stretch limousine costs big bucks and only a few people can afford one. 买的豪华轿车成本大钱，只有少数几个人能负担得起。

10 Not many people could have their in come in creased bey ond their dreams.
并不是很多人可以收入增加了超过他们的梦想
改错
1 Marine biology, the study of oceanic plants and animals and their ecological relations, C HAS furthered Cthe efficie nt developme nt of fishers.
海洋生物,研究海洋生物的植物和动物及其生态关系，得到了进一步发展的有效。

渔夫
2 In spite of his aged appearanee, his movements were as spirited aa Doung man 'Ds.
尽管他年龄的样子，他的行动是作为一名年轻男子生气勃勃。

3 Since I loved her very much when she was alive, I prize my B mother-in-law ' B picture and I wouldn ' t sell it for all the money in the world.
因为我非常爱她，当她活着的时候，我奖我婆婆的照片，而且我也不卖这世界上所有的钱。

4 Human beings are social animals who usually prefer not Bto live B in physical or psychological isolati on.
人类是一种社会性的动物们通常并不喜欢住在身体的、心理的隔离。

5 People who lose weight with the help of behavioral tech niq ues, like weighi ng themselves regularly and keep ing records of C what they eat, C seem to n eed the same tech niq ues to keep the weight off. 减肥的帮助，比如重自己行为技术的电脑纪录规律所吃的，似乎需要同样的技术来维持体重。

6 The current anti-procreative atmosphere may be interpreted as a triumph of private over social interests or, more, a triumph of rational man over natural man C of Cthe facilities of planning, reason, and choice over emoti on, heredity, and in sti net.
当前anti-procreative气氛可以被解释为私人的胜利对社会利益和一个胜利，理性的人自然的人设施的规划、理性和抉择的情感，遗传、和直觉。

7 They cannot go camp ing right now because they are tak ing care of a D three-week-old baby. D 他们不能去露营，因为他们现在撤离照顾婴儿。

8 The field of dynamics in physics is concerned with a particle ' nsotion in relation to the forces D acti ng on it.D
在物理力学领域涉及一种粒子的运动与力量对其进行操作。

9 The suggesti on that taxes Ashould be A cut was not accepted by the mayor who foresaw a deficit that was not yet public known.
税收被的建议没有被接受的预测的市长，还没有公开赤字为人所知。

10 I think I B would have enjoyed Bthe movie we went to last night even more if I had read the book before see ing it.
我想我就会享受到我们去看了电影，可昨晚甚至更多，如果我读过这本书在看到它。