英文介绍景点-广州越秀公园
越秀公园
越秀公园是广州最早的公园之一, 也是一座规模较大的综合性公园。
早在西汉南越国时, 越秀山
便是古人登临胜地。
如今, 越秀公园冈峦起伏, 树木苍翠,
四季如春, 处处充满着亚热带地区特有的勃勃生机和绿色情调。
公园保存了各种历史文物和遗迹,
是自然风光与人文景观和谐结合的典范, 是中外游客的游览胜地。
Y uexiu Park
Y uexiu Park is one of the earliest parks in Guangzhou and is a large-scale
comprehensive park. Early back to Nanyue State of Western Han Dynasty,
Y uexiu Mountain had been the place of interest for people at that time.
Now Y uexiu Park is fulfilled with the thriving life and green charms of
subtropical area, like spring all year round with undulating hills and
jade green trees.
麓湖公园
位于麓湖路, 大型山水园林公园, 园内山恋迭叠翠, 鸟语花香, 以马尾松、台湾相思和桉、竹构
成混交林,
春、秋季节十分绚丽。
主要景点有近40万平方米的聚芳园和为纪念我国伟大的无产阶级音乐家冼
星海而建的星海园等。
Lu Lake Park
It is a large gardening park comprising of mountain and lake. The park
looks beautiful and green with mountain as background, birds singing and
flowers blooming. The scenery is amazing in spring and autumn. The woods
here are consisted of horsetail pine, Taiwan eucalyptus and
bamboo. The
main attractions are Jufang Garden that covers an area of nearly 400, 000
square meters, and Xinhai Garden for commemorating the great musician of
China―Xinhai Xian.
流花湖公园
位于流花路附近的流花桥和流花湖, 是当年南汉统治者修筑的芳春园。
宫女们梳妆时掷花于湖中,
落英缤纷逐水随波才得此名。
明代湖面日渐缩小,
淤塞成污水塘。
1958年, 广州市政府组织全市人民义务劳动, 将它改为人工湖公园。
公园湖心中
有一小岛为鹭鸟保护基地, 面积约3000平方米,
实行封闭式保护, 岛上鹭鸟逾万, 成为闹市中不可多得的"小鸟
天堂"。
Liuhua Park
Liuhua Park is located in Liuhua Road with adjacency to Liuhua
Bridge and
Liuhua Lake. It used to be “Fangcun Garden ”(a famous imperial garden) in
Southern Han Dynasty 2000 year ago. Through decades of renovation, it has
been turned to an artificial lake park. There is an island in the middle
of the lake, which becomes a protection zone for aigrettes, the rare
“heaven of birds” in the downtown area.
东山湖公园
俯瞰绿色的原东山区, 此一片, 彼一簇, 到处翻滚绿浪, 多处湖光山色融进浓浓绿意。
那水面最
大、湖水清碧、曲桥相连的便是东山湖公园,
园内种植了稀美莉、红铁、杜鹃、白蝴蝶等一批植物。
Dongshan Lake Park
Dongshan Lake Park, located in the southeast of Donghu Road, is one of the
four artificial lakes of Guangzhou. Efforts are made to build it into a
park with scenes of natural beauty, such as greenery backdrop and tranquil
lakes. The park is no doubt an ideal place for entertainment for the
visitors in a prosperous city.
兰圃
位于解放北路, 以栽培和陈设兰花以及盆景为主的专业性公园, 园内环境清幽, 香气袭人, 随处
可见奇花异草, 如置身仙景。
园内的兰花有百多品种,
盆栽一万多盆, 此外还有其它名贵花卉四千
多盆。
Orchid Garden
The garden is located on Jiefang Road North. It is specialized in planting
and displaying orchid bonsai. It is serene inside and the fragrant of
orchid flower. It is a relaxing garden feeling like a fairyland. There are
precious plants everywhere in the park. There are over 100 kinds of orchid
and 10, 000 bonsais. Besides, there are over 4, 000 rare and
precious
flowers.
广州动物园
位于先烈中路, 1958年建成开放, 是动物展览、科普教育、休闲娱乐的综合性游览场所。
园内种
植的树木有200多种10万多株;
饲养和展览国内外400多种5000多头（只）动物; 广州海洋馆、蝴蝶生态园、锦鳞苑等为园内之主
要
景点。
Guangzhou Zoo
It lies in Xianlie Road middle. Built in 1958, the zoo serves as a
comprehensive area for display, study and leisure. Inside the zoo, animals
are living in the natural or semi-natural environments that are suitable
for their natural instinct, creating the most harmonious relations between
human and animals. There are alien rare species like giraffes, antelopes
and white rhinoceros. There are also domestic rare animals like panda,
golden monkey and South Chinese tiger (which is under national category
protection).。