常用电力系统及相关术语英汉对译表（更新中）Susceptance 电纳
Conductance 电导
Admittance 导纳
Resistance 电阻
Reactance 电抗
Impedance 阻抗
Phase 相（3 phase，3相）
Bus 母线
Busbar 母线
Feeder 馈线
Generator 发电机（Generation，发电）Transformer 变压器、变送器
PowerTransformer 电力变压器
Tap 步，分接头
TapChanger 分接头调节器
HeatExchanger 热交换器
Substation 厂站
V oltage 电压
Current 电流
PhaseAngle 相角
Dead band 死区
V oltageTransforner 电压变送器
CurrentTransformer 电流变送器
ActivePower 有功
ReactivePower 无功
Terminal 终端，端点
Switch 开关
Breaker 断路器
LoadBreakSwitch 负荷开关
Disconnector 隔离开关（刀闸可称为Disconnector）Fuse 熔断器
Condenser 调相机
PhaseShifter 移相器
SynchronousMachine 同步电机
Conductor 导线
Reactor 电抗器
Capacitor 电容器
Shunt 并联
Series 串连
ClearanceTag 标志牌
Protection 保护（Protection Equipment，保护装置）Measurment 量测
Outage 停电（Outage Schedule，停电计划）Schedule 计划
Connector 连接器
Per Unit 标么（Per Unit V alue，标么值）
Measurand 被测变量
Thermal 热（ThermoElectricity，热电）
Mover 原动力（PrimeMover，一种提供机械动力用于驱
动发电机的机器）
Nominal 标称
Connector 连接器（有着可忽略阻抗的一个或一组导线，用
于连接一个变电站内的其它导电设备）Jumper 跨接线（有着可忽略阻抗的一小段导线，它可在
电路不带电时手动移去或更换）
Transducer 传感器,变频器
Rectifier 整流器
Inverter 逆变器（Rectifier Inverter，整流逆变器，双向的
AC-DC 转换设备，可以用来控制直流电流、直
流电压、直流潮流，或点火角）Compensator 补偿器（SVC－StaticV arCompensator，静态无功
补偿器）
Facility 装置、设备
AGC Automatic Generation Control自动发电控制
A VC Automatic V oltage Control自动电压控制
A VR Automatic V oltage Regulation自动电压调节Temperature 温度
Pressure 压力
Coefficient 系数
Ratio 变比
Rated 额定的（rated power，额定功率）
Rotor 转子
Stator 定子
V elocity 速率
Winding 绕组（TransformerWinding，变压器绕组）Insulation 绝缘
Excitation 励磁（exciting current，励磁电流）Symmetric 对称的
Relay 继电器
Telemetered 遥测的
Turbine 涡轮（Turbine machine，涡轮机）
EMS Energy Management System 能量管理系统DMS Distribution Management System 配电管理系统DA Distribution Automation 配电自动化
DSM Demand Side Management需求侧管理
MIS Management Information System管理信息系统AMR Automatic Message Recording自动抄表CRMS Control Room Management System
控制室管理系统
CIS Consumer Information System用户信息系统AM/FM/GIS Automatic Mapping /
facility Management/
Geographic Information System
自动绘图/设备管理/地理信息系统
SCADA System of Control And Data Acquisition
数据采集和监视控制
OMS Outage Management System 停电管理系统WMS Work Management System 工作管理系统GPS global position System 全球定位系统
SA Substation Automation 变电站自动化
RTU Remote Terminal Unit 站内远方终端
FA Feeder Automation 馈线自动化
FTU Feeder Terminal Unit 馈线远方终端
DTU Distribution Terminal Unit 开闭所终端
TTU Transformer Terminal Unit 配变监测终端。