德・ 普鲁弗洛克的情 歌 （ 下简称 情 歌》 以 ）便是其这一时
期 的代表作品，发表于 １ Ｉ ９ ５年，实际创作于 ｌ ｌ－９ 年 ９０１Ｉ １ 间。当时正值第一次世界大战前夕 ， 欧美整个社会 局势动荡 不安 ， 社会矛盾 日益尖锐 ， 现代都市人的道德理想与精神价 值正面临着空前 的危机 ，入际关系支离破碎 ， 人们对前途感 到悲观迷惘 ， 情歌＞ ）用内心独 自表现主 人公普鲁弗洛克渴
巷， 也不会想着要带 自己心仪 的对 象去到满 目疮痍的下等旅
店或者一见就毫无情 调毫无 食欲 的大排档、小饭馆 ， 更何况 普鲁弗洛克是一位穿 “ 晨礼 服” ，系 “ 领带”的上流社会的
知识分子 ！ 跟所有的绅士一样 ，普鲁弗洛克从一开始也要
制造浪漫情境 ，想带 自己心仪 的人一起走 ， 离开这无聊的人
是诗人 ， 的家庭一直保持新英格兰加尔文教派 的传统 。 他 艾
略特 认 为 自 己在政 治 上是 保 皇 党 ，宗 教 上 是英 国天 主 教 徒 ，
一
普 鲁 弗洛克 对爱 的渴望
文学上是古典主义者 。他的早期作品情 调低沉 ，通过联想、
隐喻、暗示等各种手段 ，表现现代人的苦闷 ， Ｊ阿尔 弗瑞 ・
诗歌一开始 ， 其实普鲁弗洛克就有 了表白的冲动，或者
说在 自己内心历练几百回之后 ，他发出 了邀请，“ 那么我们 走吧，你我两个人” 我们走吧 ，穿过一些半冷清 的街” ，“ 。
我们且不去追究这些所谓的表白是不是真 的已经兑现 ， 或者 是否已经为对方所听见 ， 毕竟普鲁弗洛克作为一位绅士 ， 作 为一个有知识有 身份 的上流社会 人士有想法要带 自己心爱 的人 “ 穿过一些半冷清的街” ，逃 离那 “ 喋喋人声” 下等 、“ 旅 店” 以及“ 满地牡蛎壳的小饭馆” 这 怎么能说他 “ ， 无情 ” ？
的挣扎 中陷入梦境 ，最后被 众人惊醒 ，爱却只能被淹没，“ 在钉针下趴伏” 。
托马斯‘ 斯特恩斯・ 艾略特 （８ ８Ｉ６ ）是英 国 ２ １８ －９ ５ ０世纪
不是没有爱 ，只是他 的未能表 白的爱 “ 为别针所确 定” ，而
后 “ 在钉 针 下趴 伏 ” 。
影响最大 的诗 人。他 出生于美 国密苏里州。父亲经商 ，母亲
望爱情又害怕爱情 的矛盾心态 ， 表现的是现代 人的空虚和怯
懦。
不能否认 ，当两个人相爱 ， 或者当一位男士真正 的爱慕一位
女士 ，试图表 自，谁都不会选择喧嚣的大街，或者肮脏 的小
读罢整首诗 （３ １ ｌ行） ，我们不难发现主 人公普鲁弗洛 克这个作为贯 穿整首诗的矛盾体在 “ 重大问题”上进行着无 数次的挣扎 ， 最后在被众人惊 醒之 后却 只能被淹没。我们在 质疑这首 “ 不是情歌 的情歌”到底 为谁歌Ｉ时 ，有读者认为 ｌ
将会遭 到无情 的拒绝 ， 害怕 自己内心跌入低谷的 自信被 完全
打消 ，因此 ，他希 望 自己 “ 成为 一对 蟹钳” ，驮着 自己疲惫、 无奈、毫无青春气息 的躯壳 ，“ 急急掠过 沉默 的海底” ，而不 想完全 “ 公式化 了，在钉针 下趴 伏” 被 ，更不 想 “ 被钉着在
没有爱的情歌”Ｉ ，甚至被解读为 “ 黄昏 ’世界 的哀歌” ‘ Ｊ 等。而在笔者看来 ， 情歌 并 非不关情 ，普鲁弗洛克也并
收稿 日期 ：２ １—０ —２ ００ ７ ０ 作者简介 ：黄吴文 （９ ２ ，男，湖 南永州人 ，湖南 １８ 一） 科技 学院大学英语教 学部教师 ， ｆ ｂ 四Ｊ ｇ 语学院英语语言文学 ｌ
这 “ 情歌不关情” ｊ ，或者诠释为 ‘情 歌＞ Ｉ （ ＜ ）不见情只有颓
废人 ，也有读者评论这是一首 “ 无情 的情歌”【，“ ４ 一支 】
群 。然而 ， 仅仅 因为 自己生活 的环境 ，或者说是因为 “ 一些
半 冷清的街”的阻隔 ， 不得不要听闻这 贫民区的 “ 他 喋喋人 声” ，才能把 自己的爱 人 “ 引向一个重大的问题” 。即便从始 至终普鲁弗洛克并没有说 出这个 “ 重大的问题” 到底是什 么，
爱情表 白— — 的态度 变化作 为贯 穿整首诗 的主线 ，用内心独 白表现 主人公普鲁 弗洛克渴望爱情又害怕爱情 ，在无数 次
关键词：爱情；渴望；挣３ ；钉针；趴 伏 Ｌ 中图分类号： Ｉ０ １６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１７ － ２ ９（０ ）０ － ０ ８ ０ ６３ ２ １ ２ １ １ １０ ５ － ３
专 业研 究 生。陈 玉 玲 （９ ３ １８ 一）女 ，湖 南 东 安 人 ，蓝 山县 职
但是大家——不管是他求爱 的对象还是旁观者 ， 甚或是读者
— —
都心知肚 明：一位绅士带走一位女士离开喧嚣， 躲避在
二人世界 ，还能做什么呢？ 由此 ，我们不难看出 ， 普鲁弗洛
克 内心不仅藏着爱藏着情 ， 还装着浪漫 ， 这正是因为 自己对
第３卷 第 １ ２ 期
２１年 １ ０１ 月
湖 南科技学院学报
Ｊ ｒ ａｌ ｆＩｕｎ ｎ Ｕｎｖ ｓｔ ｆＳｃｅ ｃ ｎ ｇｉｅ ｒｎｇ ｏｕ ｎ ｏ ｔ ａ ｉｅｒｉ ｏ ｙ ｉｎ ｅａ ｄ Ｅｎ ｎ ｅ ｉ
、 １ ２Ｎｏ １ ，． ． ｏ３
Ｊ ｎ．０ｌ ａ ２ ｌ
爱情 有了羯望 ， 才会下定决心带走 自己心爱的人去表 自，去
业中专英语教师。
５ ８
享受 自己的二人世界 。
让人不愉快的是 ， 普鲁 弗洛克却 内心充满恐惧 。对他来
说 ，这 “ 喋人 声 ”般 的评 论 ，那 世 人 鄙 夷 的 眼神 ，就 正 如 喋
一
怎 么 开 口？ ” 他 害 怕 ，害 怕 自己 的 “ 大 问 题” 一 旦提 出 ， 重
在 钉针 下 趴伏 的爱
Ｊ・ 阿尔弗瑞德 ・ 普鲁 弗洛克 的情歌 解读
黄吴文
摘
— —
陈玉玲
（ 湖南科技学院 大学英语教学部 ，湖 南 永州 ４ ５ Ｏ ：蓝山县职业中专 ，湖 南 蓝山 ４ ５ ０ ） ２ １０ ２ ８ ０ 要 ： Ｊ・ 阿尔弗瑞德 ・ 普鲁 弗洛克的情歌 》是 艾略特第一部 重要 的作品 ，作者以主人公普鲁 弗洛 克对待 “ 重大问题”