21. 《蝶恋花》──苏轼花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

【注释】①褪：掉落。

②柳绵：柳絮。

③天涯句：指芳草长到天边。

【今译】红色的花瓣儿飘落了，青青的小杏已在枝头生长。

紫燕轻飞的时候，碧澄的溪水，在人家屋前屋后环绕。

春风徐徐地吹，柳絮越吹越少。

芳草长到天边，到处都是青青小草。

墙里秋千高荡，佳人笑声飞扬。

墙外正是行人道，墙外行人神怡心荡。

笑声渐渐消逝，荡秋千的姑娘走开了，四处一片岑寂，有谁知墙外行人，满腔的惆怅和烦恼。

【赏析】苏轼的词，以豪放著称。

而这首词，代表了他清新婉约的词风，表现词人创作上的多方面才能。

这首词借“佳人”以抒发胸中郁结之情，表达的还是意欲匡世济时的丈夫之气。

借惜春伤春，抒写词人远行途中的失意心态──词人暗喻自己在仕途上是个失意的匆匆过客。

面对残红退尽，春意阑珊的景色，词人惋惜韶光流逝，感慨宦海沉浮，把自己的身世之感注入词中，不是一般的无聊伤春之作，而是寄寓着自己仕途失意，怀才不遇的恼恨心情。

艺术构思新颖，别有一种耐人玩味的情韵。

22. 《水调歌头》──苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。

作此篇，兼怀子由明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

【注释】①丙辰：宋神宗熙宁九年(1076年)，此时苏轼在密州(今山东省诸城县)当太守。

②达旦：一直到天亮。

③子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由。

④把酒问青天：拿着酒杯问一问青天。

李白《把酒问月》：“青天有月来几时，我今停杯一问之。

”把，拿着。

⑤又：一作“惟”，或作“只”。

⑥乘风归去：乘风回归天上。

作者自喻天上仙人，被谪人间，故此言“归去”。

又暗暗含有忘掉一切的意思。

⑦琼楼玉宇：指月中宫殿。

⑧高处不胜寒：不胜，禁受不住。

唐郑处诲《明皇杂录》记八月十五夜，叶静能邀明皇游月宫，嘱明皇穿皮裘；至月宫，果然“寒凛时异，上不能禁”。

此处运用这个典故。

⑨起舞弄清影：影月下跳舞，清影随人。

⑩何似在人间：作者“龆龀好道”，中年以后“归依佛僧”，经常处在儒释道三者纠葛当中。

每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑。

有时认为天上(暗喻朝廷)寂寞寒冷，不像在人间情味欢洽，胜似神仙。

【今译】“月亮什么时间有的？为什么普照人间？”我端起酒杯，仰首问青天。

“请告诉我吧，天上的仙宫，今天晚上该是何月何年？”我真想驾着长风，飞回月宫里面。

但恐天上的玉宇琼楼，高耸云端，袭人冷寒。

还是在月下翩翩起舞吧，也令人感到这清朗的影子，随人舞动，游移缭乱，天上虽然美好，可是，哪里比得上人间的浓情温暖。

月光轻盈移转到彩色的阁楼，慢慢沉落到西天；贴近雕花的门窗，斜射着那失眠的愁人。

月儿哟！你自升自落，难道和人间有什么恨怨？为什么在人们离别的时候，你偏偏总是又亮又圆？人间有的是：离别的痛苦，团聚的欢喜；月亮也会有：阴伏的亏损，晴出的团圆，这样的事自古就难以周全。

我衷心地祝愿──大家珍重，健康长寿，千里万里共享美好的月色。

【赏析】这首词于熙宁九年(丙辰，1076年)作于山东密州(今山东诸城县)。

苏轼政治上与变法派意见每有不合，便请外调，遂官密州，自然怀有失意感。

加上长达七年之久未能与其弟苏辙(子由)相见。

时值中秋佳节，更是倍思亲人。

因此在这佳节明月酒前，不由得千头万绪萦绕心间，进而浮想联翩，感慨万千，写下这千古名篇。

这首词表现作者热爱自然、热爱生活的思想感情。

他认为：一个人一生很难十全十美，只要大家都能在月光之下过得很好，也就可以了。

全词的基调是乐观的，但也反映了作者出世与热爱人间生活这两种思想的矛盾。

上阕写中秋之夜赏月饮酒，下阕感人生离合无常。

上阕可分三层：首四句为一层，用“几时”、“何年”等疑问口气，热情赞美宇宙。

次三句，由热爱自然转入超尘思想，玉宇清虚，却高寒堪虑。

末二句，由超尘思想回复现实生活。

下阕亦可分三层，落到暗怀子由上，将月与人夹写，说人天总不免有所缺陷，是作者处理空间、时间、人事三者所持的人生乐观态度。

胡仔《苕溪渔隐丛话》说：“中秋词自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。

”可见其评价极高。

23. 《念奴娇•赤壁怀古》──苏轼大江东去浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边，人道是三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。

【注释】①赤壁：山名，在湖北嘉鱼县东北长江南岸。

三国时，曹操率领大军，顺长江而下进攻吴国。

吴帅周瑜，火烧曹操的战舰于赤壁山的对岸。

苏轼游览的赤壁，在湖北黄冈县，其实并不是周瑜破曹操的地方。

②大江：即长江。

③风流人物：杰出的英雄人物。

④故垒：旧时的营垒。

⑤周郎：周瑜，字公瑾。

东吴名将，指挥吴、蜀联军，大败曹操于赤壁。

二十四岁做吴国的中郎将，人称周郎。

⑥穿空：穿入天空，一本作“崩云”。

⑦拍岸：拍击两岸，一本作“裂岸”。

⑧千堆雪：形容浪花如堆堆白雪。

李煜《渔父词》：“浪花有意千重雪”化用其意。

⑨小乔：周瑜夫人，乔，本作桥。

乔公有两女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，皆为美女。

见《三国志》。

⑩英发：言论见解卓越不凡，神采焕发。

【今译】啊，长江！浩浩荡荡地向东流去，千百年来英雄人物的业绩，都在波淘冲浪中消逝了。

那被遗弃的旧营盘西边，正是当年周瑜大败曹操的赤壁。

陡峭不平的山崖，高高耸入云宵，波涛拍岸，发出了惊心动魄的声响；那腾跃翻滚的茫茫浪花，活像卷起千堆万堆白雪。

江山如图，景色似画，多少英雄豪杰在相互较量！想当年，周郎正青春年少，姿态英俊，风流倜傥；那美妙的小乔也刚刚嫁给他。

头戴青丝巾，手执白羽扇，临战时多么的从容潇洒，指挥若定，雍容儒雅，谈笑间，曹军的战舰被烧得精光。

当年的英雄业绩，至今多么令人神往。

不要笑我怀古善感多情，但自己的头发早已变成花白，人生在世犹如春梦一场，还是让我们高举酒杯，奠祭永恒的江水和月华。

【赏析】这首词是苏词中具有豪雄风格的代表作，也是北宋词坛上最为引人注目的作品之一。

它写于宋神宗元丰五年(1082年)七月。

当时，由于苏轼因诗文讽喻新法，为变法新派贬谪到黄州。

这首词就是他游赏黄冈城外的赤壁矶时写下的。

作者以赤壁怀古为主题，将奔腾浩荡的大江波涛，波澜壮阔的历史风云和千古而来的风流人物，酣畅淋漓地泼墨挥写于大笔之下，抒发了作者宏伟的政治抱负和豪迈的英雄气概。

作者缅怀古人古事，对照自己，感伤年纪老大，而功业无成，不由得发出深深慨叹，这慨叹中寓有对建功立业的极度渴望和对不公平命运的愤激情绪，发人深省。

词中流露自己壮志未酬的感慨和人生如梦、岁月流逝的遗憾，但这种感慨和遗憾并非失望和颓废。

它向人们揭示：千古风流人物身名俱灭，但江山长在，江月长留，当举酒相酹。

当然在联想到自己的处境时，不免流露了一种无可奈何的嗟叹。

胡仔《苕溪渔隐丛话》盛赞此词“语意高妙，真古今绝唱。

”俞文豹《吹剑录》记载，当时有人认为此词须关西大汉手持铜琵琶、铁绰板进行演唱，虽然他们囿于偏见，其中不无微词，但也说明，这首词对于仍然盛行缠绵悱恻之调的北宋词坛，确有振聋发聩的作用。

【作者简介】苏轼(1037－1101年)，字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。

北宋著名文学家、书画家。

诗词开豪放一派，为唐宋八大家之一。

苏轼少负才名，博通经史。

宋嘉佑二年（1057年）进士，曾官礼部尚书、翰林学士等职。

他一生坎坷，多次被贬官放逐。

他在宋神宗时曾受重用，然因新旧党争，屡遭贬抑，出任杭州、密州、徐州、湖州等地方官；又因作诗“讪谤朝政”，被人构陷入狱。

出狱后贬黄州。

此后几经起落，再贬惠州、琼州，一直远放到儋州（今海南儋县），从此随缘自适，过着读书作画的晚年生活。

直到元符三年（1100年）宋徽宗即位，他才遇赦北归。

建中靖国元年（1101年）七月卒于常州，追谥文忠。

苏轼的诗大都抒写仕途坎坷的感慨，也有反映民生疾苦、揭露现实黑暗之作。

诗风豪迈清新，尤长于比喻，与黄庭坚并称“苏黄”。

苏轼的词题材广泛，记游、怀古、赠答、送别、说理无不入词，对严格的音律束缚也有所突破。

他的作品清新雄健，意象恢宏，风格豪放，特别是扩大了词的思想内容，创造出一种高远、清新的意境及其豪迈奔放的风格，对于词的发展起到极为有益的推动作用。

名作有《念奴娇》、《水调歌头》等，开豪放词派的先河，与辛弃疾并称“苏辛”。

有《东坡居士词》。

苏轼为人正直、性旷达，才华横溢，诗词文赋而外，对书画也很擅长，同蔡襄、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。

他讲自己书法创作过程时说：“作字之法，识浅见狭学不足，三者终不能尽妙，我则心目手俱得之矣。

”他又说：“我书意造本无法，点画信手烦推求。

”他重在写“意”，寄情于“信手”所书之点画。

苏轼的字看似平实、朴素，但有一股汪洋浩荡的气息，就像他渊厚的学问一样，神龙变化不可测。

他长于行书、楷书， 笔法肉丰骨劲， 跌宕自然， 给人以“大海风涛之气”、“古槎怪石之形”的艺术美感。

苏轼的书法，后人赞誉颇高。

黄庭坚他在《山谷集》里说：“其书姿媚……至酒酣放浪，意忘工拙，字特瘦劲……至于笔圆而韵胜，挟以文章妙天下，忠义贯日月之气，本朝善书，自当推（苏）为第一”。

明董其昌盛赞他“全用正锋，是坡公之兰亭也”。

传世书迹有《前赤壁赋》、《黄州寒食诗帖》、《洞庭春色赋》、《中山松醪赋》等。

苏轼的诗、词和散文都代表北宋文学最高成就。

父苏洵、弟苏辙都是著名古文学家，世称“三苏”。

24. 《清平乐•晚春》──黄庭坚春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

【注释】①无行路：没有留下回去的行踪。

②问取：问询。

③黄鹂：即黄莺。

黄莺啼叫于春夏之交，该知春去何处，故问。

④因风：趁着风势。

【今译】春天回到了哪里？四面一片静悄悄，找不到她的踪迹。

如果有谁知道了春天的去处，赶快把她追赶回来，不要令人失望啊，让她和咱们一起同住。

谁也找不到春天的脚印，真的要想知道吗？可只有这个办法了，那就去问一问黄莺吧。

那黄莺千百遍地宛转啼叫，特别是在这春夏之际啊，可是，谁又能懂得黄莺的语言？看吧，黄莺也离去了，趁着这春天归去的风势正飞过盛开的蔷薇花。

【赏析】这首词反映了作者对春天逝去的悼惜。

上阕写惜春。

“春归”二句，写词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无处获得安慰。

通过词人的主观感受，反映出春天的可爱，和春归的可惜，给读者以强烈的艺术感染力。

“若有”二句，写词人的奇想。

它表现出词人对美好事物的执著追求，此时词人已进入到纯幻觉的艺术境界。

下阕写寻春。