古诗全宋词翻译赏析
《全宋词》是中国近百年来最重要的古籍整理成果之一。

宋词和唐诗均为中国古典诗的艺术高峰。

清代所编《全唐诗》是家喻户晓籍，现又新编出《全宋词》，堪称中国文学的双璧。

全书共五册，荟萃宋代三百年间的词作。

宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻，在古代文学的阆苑里，她是一块芬芳绚丽的园圃。

她以姹紫嫣红、千姿百态的丰神，与唐诗争奇，与元曲斗妍，历来与唐诗并称双绝，都代表一代文学之胜。

远从《诗经》、《楚辞》及《汉魏六朝诗歌》里汲取营养，又为后来的明清对剧小说输送了ORg有机成分。

直到今天，她仍在陶冶着人们的情操，给我们带来很高的艺术享受。

旧版《全宋词》在一九三一年着手编纂，至一九三七年初稿竣事，商务印书馆曾予排印，一九四○年抗战时期在长沙出版。

这部书的印数无多，流传不广，而且存在着很多缺点。

最严重的，就是由于条件和时代的限制，在材料上有许多书不知道或者无法见到，在体例上则参照了《全唐诗》的做法，首以“帝王”“宗室”，而殿以“释道”“女流”。

一九四○年到现在，已经二十多年了。

对于研究工作者说来，《全宋词》仍然为他们所需要。

如果用旧版重印，显然是不相宜的。

其后，又由中华书局文学组对全稿作了订补加工，并使之和读者见面。

重编订补后，不论在材料上或体例上，较旧版都有一定的提高：以某些较
好的底本代替了从前的底本；
万某蔡士裕张伯端朱涣陈纪危昴霄
菊翁无名氏程霁岩翠微翁赵汝恂石麟陈士豪赵通判张任国钟辰翁郑文妻刘鼎臣妻胡浩然宋丰之陈若晦陈彦章妻程和仲阮郎中熊德修范飞李团湖萧仲昺刘涧谷游稚仙
丁几仲禅峰魏顺之伍梅城彭子翔百兰丁持正李石才朱元夫邵桂子贺及傅伯达郑达可臧余庆倪翼周段倚李朝卿谈元范段宏章张时甫龙紫蓬萧允之李太古黄子行
王从叔吴元可龙端是萧东父姜个翁彭芳远戴山隐李裕翁张涅王亿之郑斗焕周容朱□孙朱□孙吴龙翰林式之张琼英朱嗣发
陈达叟文天祥沈元实吴淑真霍安人希叟
陆汉广王阜民徐去非贾少卿徐霖朱埴吴季子罗椅应法孙谢枋得莫起炎徐理史介翁何光大赵与仁陈逢辰张林曹良史颜奎郑楷赵淇张磐鞠华翁曾□颜李景良陆象泽范仲淹潘阆柳永柳永张先张先欧阳修晏殊杜安世欧阳修韩维张伯端晏几道韦骧张舜民晏几道李之仪李之仪苏轼
苏轼黄庭坚舒亶晁元礼黄庭坚郑仅晁元
礼米友仁李元膺沈蔚葛胜仲毛滂谢{艹过} 苏庠毛滂谢逸晁冲之陈瓘阮阅周邦彦
周邦彦陈师道张耒晁补之晁补之贺铸贺
铸李甲赵令秦观米芾刘弇秦观吴则
礼曾纡徐俯赵子发张继先王安中李光
叶梦得汪藻刘一止王庭曹组朱敦儒陈克
周紫芝朱敦儒赵佶周紫芝李祁李纲李清
照张纲赵鼎吕本中向子諲向子諲洪皓
沈与求蔡伸蔡伸李弥逊王灼陈与义王以
宁张元干张元干吕渭老邓肃王之道吕渭
老董颖王之道欧阳澈朱翌杨无咎杨无咎
曹勋曹勋王千秋刘子赵彦端赵彦端朱淑
真侯置洪适韩元吉毛幵洪适王之望
葛立方黄公度倪称康与之曾觌高登李石
史浩仲并胡铨史浩李流谦李吕曹冠
程大昌朱雍袁去华管鉴姚述尧姜特立陆
游范成大周必大王质赵老杨万里沈瀛
沈端节李洪张孝祥张孝祥丘{宗山} 李处全
赵长卿吕胜己廖行之赵长卿王炎京镗辛
弃疾杨冠卿辛弃疾辛弃疾赵善括辛弃疾
程垓程垓石孝友陈三聘韩玉石孝友赵师
侠游九言陈亮赵师侠张杨炎正卢炳
刘过刘克庄冯取洽刘克庄刘克庄葛长庚
刘克庄张辑葛长庚吴泳黄机方千里方千里刘学箕洪咨夔魏了翁卢祖皋高观国魏了翁史达祖高观国徐鹿卿史达祖汪卓程必韩氵虎韩氵虎
---来源网络整理，仅供参考。