z 可燃性气雾附近禁止安置冷冻水机
组。
因为可燃性气雾有可能被点燃。
z 禁止短路安全装置而迫使机组启 动。 这将可能导致火灾、爆炸等后果。
z 控制箱门开启时不能启动机组以 免引起电击或火灾。
4
！ 注意
z 禁止改变安全保护装置的设置 保护装置失控将造成火灾事故。
z 机组上方禁止放置和悬挂任何物 体。 物体倾倒或坠落将可能造成意外 伤害。
z应具有连接便利的供水管和电源线路。
z必须根据安装条件采取隔振措施（隔振垫、隔振板等）,否则将会由于振动传
递而产生各种噪声。机组安装在楼板上时，隔振装置更为重要。
z应按需要设置排水装置（如排水沟等）。排水口位置见使用说明书第 1 页。
接地
z地线 必须根据当地法规安装地线，以防触电。
电气工程
冷水机组的额定输出功率不同于一般电动机，应根据当地和所在国法规，选择 合适机组电气性能的供电电缆。
z 不要弄错冷媒及冷冻机油种类。 错用将可能引起火灾或爆炸等 后果。
z 机组长时间停用时必须放尽水 管内余水。 机组长时期停用期间，应向水管 填充防冻剂或将管内剩水排出 否则可能造成水管漏水。
z 冷冻水、冷却水水源必须符合水 质标准要求。 水质恶化有损机组性能和寿命, 亦可能造成泄漏。
!
z 禁止触摸压缩机和冷媒管路的高 温部分，以免灼伤。
z 机组不能用于超出其设计范围之 外的其他用途。 本机组不适用于保存食品、动植 物、精密仪器、美术品等，否则会 使这些物品的品质降低。
z 不能用湿手操作机组。 这是引起电击事故的原因之一。
z 禁止使用超出正常容量以外的熔 断器。 用电线等物替代熔断器的作法将 危及设备安全或引起火灾。
z 禁止用手指按下电磁接触器来启 动压缩机，以免产生电击或火灾事 故。
冷凝器 No.1 控制箱
正面
PC 电路板 主电路接触器
PC 操作面板 非常停止开关
冷却水出口 冷却水入口 高压表 低压表
冷冻水入口 干燥过滤器
蒸发器排水口
背面
机组外形图
1
冷冻水出口 冷凝器排水口
安 全 （为安全起见，务必遵守以下内容）
机组使用之前，敬请详细阅读。
这里包括两类注意事项： ! 警告：指可能造成死亡或重大伤害事故的错误操作。 ! 注意：指可能造成人身或设备事故的错误操作。根据程度不同,有可能导致其它更
z 禁止触摸压缩机和制冷剂管路的 高温部分。 否则将会引起烫伤。
z 盐水、清洗液等废水、废液处理应 遵守法律规定。 非法处理废水不仅违法而且有害 于健康和环境。
!
z 禁止用手指按在电磁接触器上而 使压缩机启动。 这是引起电击或火灾的原因之 一。
z 每台机组均应有各自的电路断电
器。
如果只用一个总断电器控制二台
z 清洗水路系统（反复排放和置换）。 冷却塔长期运行后，水质变差，可能导致水垢及污染物进入冷凝器。 详细情况请向大金销售商联系。
z 清洗时可采用高压清洗，或将系统内 循环水全部置换。
3.冷凝器清洗
z 冷凝器应每季清洗一次。冷却塔运行较长 时期后，会产生水垢和霉物，使机组制冷 能力降低，同时也可能导致保护装置频繁 动作而无法使机组正常运行。
z 水管的进、出口均应安装温 度计，以便了解机组运行状 况。
z 管接头直径应与水管直径相 同或稍大。
z 冷冻水管道应进行保温处理。
！注 意
切勿把进水和出水的方向搞反。
如果进水口和出水口错误连接，将使 机组不能正常运行并可能使机组发 生故障。
供水管
膨胀水箱
供水阀
排水管
水泵
过滤器
冷冻水入口
机
组
冷冻水出口
z 如果用自来水之外的水源，必须检测水 质。如果水质低于标准，应进行化学处 理或增加排放。使用井水时，会很快产 生水垢。详细资料请与大金销售商联 系。
9
z 冷却塔不能设置在如烟囱等废气排放口附 近。因为烟雾或腐蚀性气体进入冷却塔会 污染水质，最终导致机组内部腐蚀。
2.维护和检查
z 冷却水塔水份蒸发会使氧气溶解度提高， 对冷却循环水产生影响。
z 水质不能确定的地区，冷凝器应经常清洗。 z 关于清洗的具体方法，请与当地销售商联系。
4.关于红水
z 水管和热交换器是由钢铁制造的，因生锈水会慢慢变红。 这对正常使用没 有影响。
10
试运转之前
机组试运转之前，必须仔细检查以下内容，并有必要再阅读一遍“安 全”（第 2～6 页），以确保设备安全。
z电源线路是否连接正确？所需电源如下所示：
试运转之前··········· 11
感谢您购买大金冷水机组
操作 准备·············· 12 如何操作冷水机组······· 13
本说明书向您解释如何使用机组 以及重要的安全注意事项。 请务必在使用之前仔细阅读。
合理使用 经济运行
1
维护和检验 安全装置的定期检查······ 28 维护和检验·········· 29 冷媒回收············ 32 机组长期停运期间注意事项·· 33
z 严禁用安全保护装置短路的办法 而迫使机组启动。 这样操作易造成着火、爆炸等事 故。
z 室内维修时注意通风。 如果制冷剂泄漏，而室内通风不 畅，可能因氧气缺乏而造成事故。
!
z 易熔塞严禁焊接。 安装易熔塞不符合技术规范将 可能引起爆炸。
6
安装选址
安装
z应提供足够的维修空间。
z不要安装于湿度高的地方。
z 对于四系统机组，四个冷冻水入口（经过冷水泵之后）和四个冷冻水出 口必须使用总集水管分别进行汇总连接。
8
z 水循环系统内的补充水不能如下右图所示。否则补充水时溶解氧气增多,空 气中杂质亦会带入，从而使水的腐蚀性增大。
正确
不正确
进水口必须浸入水箱水位以下
z 任何其它电气设备的地线均不能连接在机组水管上，以避免电解腐蚀。 另 外，在土中埋设配管时，应采取适当的防锈措施。
温度计
截止阀
z 冷冻水水质标准以循环水为前提（见第 38 页水质标准）。使用低标准的 水源将造成腐蚀。
z 控制水流量在操作范围以内。如果流量太低，将由于水垢吸附而使机组 性能降低、防冻保护传感器动作、或由于锈点腐蚀而造成气体泄漏。如 果流量太大，会引起腐蚀。调节冷冻水出口管上的流量调节阀，使机组 满负荷运行时进出口水温差为 5℃。
故。
!
z 严禁对四系统机组进行整机起吊。
只能分组（二系统为一组）起吊，
否则可能造成机组坠落、设备损
坏及人身伤亡事故。
!
！注
z 依法进行废液、废水处理。 非法处理不仅违法，而且对健康和 环境均有害处。
意
z 严禁使用错误型号的制冷剂和冷 冻油，以免造成火灾甚至爆炸。
!
z 禁止变更保护装置的设置，以免 发生着火等事故。
z 注意水系统的流速，水箱水位的位置，管道中排气塞情况等， 避免气蚀现 象的发生。
冷却水水质
为保证机组高负荷、长周期运行，应确保冷却水尽可能干净。恶劣的水质将 使机组制冷能力降低，能耗增大，并且会缩短机组的使用寿命。 关于水质标准，见第 38 页“水质”。
1.有关水质的注意事项
z 用自来水加满冷却塔。
震等防范措施。
否则可能造成机组倾倒、坠落等事
故。
!
z 辅助设备必须由专业人员安装。 辅助设备应选用大金指定产品， 选用不当易发生触电、火灾等。
!
2
！注
z 机组不得安置于可能发生可燃性 气体泄漏之处。 一旦可燃性气体泄漏并聚集于机 组周围将可能会引发火灾。
意
z 机组外壳应接地。 接地线不能与气管、水管、避雷针 或通讯线路连接，接地方法错误会 发生电击事故。
用户须知 使用时的注意事项 ······· 34 异常时的处理方法 ········35 工作范围 ············ 37
机组各部分名称
CUW380、400、420、440、460、480D5Y（4 系统机组）
控制箱
单螺杆压缩机 No.4 系统
安全阀 蒸发器
No.3 系统 No.2 系统 No.1 系统
z 机身上禁止摆设液体容器（如花 瓶等）。 如果液体溢出流入机组内会损 坏电气装置从而导致电击事故。
z 清扫时应使机组停止运转并切 断电源，以免造成意外伤害。
z 机组运行一段时期，应检查基础 是否牢固可靠。
!
z 禁止用水冲洗机组，以免造成电 击后果。
!
z 冷冻水、冷却水禁止饮用 饮用冷冻水、冷却水有害健康。
z 在进水管上必须安装过滤器， 并在合适位置设置集渣器。 如果砂砾、渣物、铁锈等进入 水系统，将使金属材料受到机 械损伤。（过滤器和集渣器必 须定期维护，安装时应预留维 修空间）
z 本机组不附带水泵。使用时 务必选择安装合适的水泵以 克服水管阻力。
z 机组进、出口水管上应安装 水量调节阀（截止阀）。
以上机组，可能导致电击或火灾事
故。
!
z 禁止使用错误种类型号的制冷剂 或冷冻油。 否则将可能导致火灾或爆炸等事 故。
z 电源配线禁止在机组间敷设，以免 引起火灾。
3
z使用时注意事项
！ 警告
z 机组运行异常（如有烧焦气味等） 立即切断电源并与大金销售商取 得联系。 机组出现异常时如继续使用可能 造成设备事故、电击或火灾。
d
DAIKIN 水冷式单螺杆冷水机组
使用说明书
适用于以下机型
CUW380D5Y CUW400D5Y CUW420D5Y
CUW440D5Y CUW460D5Y CUW480D5Y
使用之前
机组各部件名称·········1
安全
为了您和他人安全，请务必遵守安全注
意事项的各项规定。
···2