现场手操器
逻辑控制
模拟接口板
内部供电 外部供电
板
错误状态输出 继电器
触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
位置 输出
位置 输入
错误继电器
三相电源
紧急供电
三相电源的相序并不重要， 如果出现缺相，执行器不会启 动，同时发出错误信号（错误 继电器）
用触点控制的连接方式
图例
辅助命令 关闭 开启 停止 保险丝 变压器
BELGIUM christian.baert@
BERNARD BENELUX SA Rue Saint-Denis, 135 1190 BRUXELLES Tel : +32 2 343 41 22 Fax : +32 2 347 28 43
BRAZIL CHINA
错误信号 输出继电器
用电压控制的连接方式
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
缺省情况下，ＡＵＸ１设置为本地命令 禁止，ＡＵＸ设置为紧急关闭命令
位置输入
公共端 位置输出 信号 位置输出 信号
力矩输出 信号
电容器
电动机
电机热保护开关
继电器 继电器
继电器
方向２
手轮安全开关
方向１
本图仅供参考，如有变更恕不通知。
S50000 standard wiring
带力矩限位装置的执行器
电机接线端子 （具体连接如下 ）
力矩限位开关（方向１）
力矩限位开关（方向２）
开关功能
转动方向１为逆时针（一般 为开阀），方向２为顺时针 （一般为关阀）。
力矩开关有一个短暂的持续 时间，ＳＴ和ＳＲＡ６除外 （触点保持型）
继电器 继电器
逻辑控制
现场手操器 模拟接口板
内部供电 外部供电
板
错误状态输出 继电器
触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
位置 输出
位置 输入
错误继电器
单相电源
紧急供电
用触点控制的连接方式
图例
辅助命令 关闭 开启 停止 保险丝 变压器
错误信号 输出继电器
用电压控制的连接方式
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
错误继电器
按执行器的供电电源接线 三相电源
三相电源的相序并不重要，如果 出现缺相，执行器不会启动，同时发 出错误信号（错误继电器）
设置 方向１ 方向２
开启 关闭
关闭 开启
用触点控制的连接方式
图例 紧急停机 闭合触电＝ＯＮ－ＯＦＦ控制
关闭 开启 停止 保险丝 变压器
信号输入 信号输出
错误信号 输出继电器
1PH INTELLI+ wiring
S40200/00
电容器 电动机
加热器 电机热保护开关
力矩传感器
位置传感器
数字显示单元
继电器 继电器
单相电源
紧急供电
逻辑控制
内部供电 外部供电
现场手操器
错误状态输出 继电器 触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
错误继电器
用触点控制的连接方式
图例
辅助命令 关闭 开启 停止 保险丝 变压器
阀门关方向力矩开关动作
阀门开方向力矩开关动作 选择远程控制 执行器开方向电动运行
阀门关方向力矩开关动作 执行器关方向电动运行 选择远程控制
每个触点可以设定为开路或闭合，标准状态下是开路。每个触点只能选择一种指示状态，断电情况下，触点为开路。
用电压控制的连接方式
AUSTRALIA beacon@.au
触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
错误继电器
按执行器的供电电源接线 单相电源
设置 方向１ 方向２
开启 关闭ຫໍສະໝຸດ 关闭 开启用触点控制的连接方式
图例 紧急停机 闭合触电＝ＯＮ－ＯＦＦ控制
关闭 开启 停止 保险丝 变压器
信号输入 信号输出
错误信号 输出继电器
用电压控制的连接方式
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
单相电源
紧急供电
三相电源的相序并不重要， 如果出现缺相，执行器不会启 动，同时发出错误信号（错误 继电器）
逻辑控制
板 内部供电 外部供电
错误继电器
现场手操器
错误状态输出 继电器 触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
用触点控制的连接方式
图例
辅助命令 关闭 开启 停止 保险丝 变压器
错误信号 输出继电器
开启 信号输出 停止 变压器
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
用触点控制的连接方式
信号输入 信号输出
触点 项目
状态输出继电器分配表 功能
阀门开限位开关动作 阀门关限位开关动作
阀门开限位开关动作 选择本地控制 执行器电动运行
阀门关限位开关动作 收到ＥＳＤ命令 选择本地控制
项目
功能 阀门开方向力矩开关动作
用电压控制的连接方式
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
用于连接位置电位器
Example of wiring diagram for standard ST actuator
标准电动执行器接线方案
此图指示的是执行器中位
控制电路
ＳＴ （＆ ＳＲＡ６．２）
带有力矩保持开关的执行器
用于连接位置电位器
3PH POSIGAM+ wiring
S25100/00
电动机
加热器 电机热保护开关
方向２ 方向１
力矩限制开关 方向２ 方向１
电位器
继电器 继电器
逻辑控制
内部供电 外部供电
控制板 阀开 阀关 热保护 过力矩
位置控制板 错误状态输出 继电器
触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
399 Hualong Road,Licheng District, JINAN - CHINA 250100 Tel : +86 531 8633 0620 Fax : +86 531 8633 0621
DENMARK www.armatec.dk
ARMATEC A/S Mollevej 15 2990 NIVA Tel : +45 49 14 95 00 Fax : +45 49 14 95 05
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
1PH POSIGAM+ wiring
S25200/00
电容器 电动机
加热器 电机热保护开关
方向２ 方向１
力矩限制开关 方向２ 方向１
电位器
继电器 继电器
逻辑控制
内部供电 外部供电
控制板 阀开 阀关 热保护 过力矩
位置控制板 错误状态输出 继电器
设置 方向１ 方向２
开启 关闭
关闭 开启
逻辑控制
内部供电 外部供电
控制板 阀开 阀关 热保护 过力矩
现场手操器
错误状态输出 继电器 触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
错误继电器
用触点控制的连接方式
图例 紧急停机 本地禁止 关闭 开启 停止 保险丝 变压器
错误信号 输出继电器
用电压控制的连接方式
方向２ 方向１
力矩限制开关
加热器
电位器
逻辑控制
内部供电 外部供电
控制板
阀开 阀关 热保护 过力矩
错误状态输出 继电器
触点６１－６３闭合＝ 执行器可用
位置控制板
可选件
阀开方向限位开关动作 附加信号输出 阀关方向限位开关动作 附加信号输出
开行程附加信号输出 关行程附加信号输出 电源开输出信号
错误信号 输出继电器
用电压控制的连接方式
注意：如果要去掉自保持功能 请不要连接３４端子
缺省情况下，ＡＵＸ１设置为本地命令 禁止，ＡＵＸ设置为紧急关闭命令
3PH INTELLI+ wiring
S40100/00
电容器 电动机
加热器 电机热保护开关
力矩传感器
位置传感器
数字显示单元
继电器 继电器
缺省情况下，ＡＵＸ１设置为本地命令 禁止，ＡＵＸ设置为紧急关闭命令
位置输入
公共端 位置输出 信号 位置输出 信号
力矩输出 信号
3PH INTELLI+ (+ analog control) wiring)
S45100/00
电动机
加热器 电机热保护开关
力矩传感器 位置传感器 数字显示单元
继电器 继电器
行程开关保持触电
方向１行程开关
方向２行程开关
电机过热保护 电机转动方向按背对执行器安装法兰观察
可选附件
位置电位器
附加方向１行程开关
电动机 三相
附加方向２行程开关 电阻加热器 手轮保护开关
单相
不带力矩限位装置的执行器
电机接线端子 （具体连接如下 ） 行程限位开关（方向１）
行程限位开关（方向２）
开关功能 转动方向１为逆时针（一般 为开阀），方向２为顺时针 （一般为关阀）。
Wiring diagrams
SD & ST Range
声明：所有电路图仅供参考，请以随机附带的电路图为准。
A_WIR114/01
S14250/05
单相电源接线参考图
执行器端
电容器
热保护开关 （Ｚ３电机在内部连接）
开 行程限位开关
关
客户端
开 关
交流电源
关 开
行程终点指示灯
电位器 第二电位器
电阻加热器 电子位置变送器
附加行程限位开关 方向１
附加行程限位开关 方向２
线
变送器供电 或线
注意：
客户端电路仅供参考，一般不随执行器提供。请在安装前检查每根线路的定义。 执行器端接线图表示的是执行器处于中间位置的状态。从上面观察。 电机端子４和２ 为执行器开方向运转，３和２为执行器关方向运转。 不能同时执行开和关命令，以保证电机绕组不同时通电。