李安的导演世界——用电影感动东西方学院：影视艺术技术学院专业：广播电视编导学生姓名：学号：指导老师：目录摘要-------------------------------------------------------------------------------------------3 ABSTRACT----------------------------------------------------------------------------------4绪论-------------------------------------------------------------------------------------------5 第一章东方导演感动西方-----------------------------------------------5 （一）东方导演还是西方导演？---------------------------------------6（二）双重文化造就李安-----------------------------------------------------6 第二章东方大放光彩------------------------------------------------------7 （一）父亲三部曲的成功-----------------------------------------------------8 （二）东方儒家思想的体现-----------------------------------------10第三章西方熠熠生辉------------------------------------------------------ 12（一）驾驭西方电影模式----------------------------------------------12（二）《卧虎藏龙》横空出世-------------------------------------------14（三）《断背山》光芒四射---------------------------------------------------18摘要李安是20世纪华人电影的杰出代表,也体现出新世纪华人电影的发展方向。

一直都非常欣赏李安，他温文而雅，他风度翩翩，他不卑不亢。

他不张扬地拍着电影，他静静地表达他要表达的东西。

他以“父亲三部曲”：《推手》、《喜宴》、《饮食男女》在国际影坛上崭露头角，并从此开始了他冲击好莱坞的电影历程。

《卧虎藏龙》让好莱坞为之震惊和赞赏，而《断背山》的成功更是将他的电影事业推向了顶峰。

他既是一个有东方文化背景又掌握了好莱坞游戏规则的导演，他表达了人类共有的感情，他用电影感动了东西方。

关键词：东方导演双重文化《断背山》ABSTRACTAng Lee is the representative of the outstanding Chinese people movie director and shows the new things in Chinese people movie.I like Ang Lee so much. He is polite elegant.He expresses the things which he want to express in his moives.He is famous by his“father trilogy”: 《Pushing Hands》,《Hsi yen》,《Eat Drink Man Woman》.《Crouching tiger, hidden dragon》shocked Hollywood. But《Brokeback Mountain》is his most successful movie.He is a direct that not only have the East cultural but also know the Hollywood game rule .He expressed the sentiment which the humanity all has, he used the movie to move East and West.KEY WORDS：The East direct Dual culture《Brokeback Mountain》李安的导演世界——用电影感动东西方台湾籍导演李安近年在国际影坛名声大起，在太平洋两岸均取得了不俗的成就，毫不夸张地说，他架起了东西方文化的沟通桥梁。

他一生热爱电影工作，曾所执导过很多经典电影，当中包括《理智与感情》、《冰风暴》等。

他的作品屡获殊荣，如第一部《推手》便获得亚太影展的最佳影片奖，并且在金马奖中连夺三个奖项，成就卓越。

五年前李安执导的《卧虎藏龙》在好莱坞大获成功，获得李了73届奥斯卡金像奖最佳外语片，最佳摄影，最佳音乐和最佳布景奖，颁奖台上一声“卧虎藏龙，台湾”的宣告，让所有华人神采飞扬。

到而今的《断臂山》为他一举拿下了第78届奥斯卡最佳导演奖，为全球华人赢得了从所未有的骄傲。

就是这样一个看似温文儒雅的华人导演，慢工细活，不焦不燥地将中国电影带进了西方，赢得了世人瞩目的赞扬。

一. 东方导演感动西方我一直认为李安成功起点和他的电影贡献都在于他既分接受西方电影技巧，以隐约的批判观点来表达个人自由的追求，重新与传统华人文化展开对话。

换句话来说就是，他将东方文化的神韵用西方人能够理解的电影语言来包装，从而让两种文化圈内的人都能产生认同。

他是一名东方导演，又在西方的电影模式熏陶下成长起来，他看了两种文化的冲突，他直面这种冲突，同时他又在此中挖掘出了无论东方人还是西方人都能接受的人类共同的情感。

因而，他感动了东方，他征服了西方。

1.东方导演还是西方导演？有人说李安始终都是一名东方导演，他的根在这里，他的眼睛注视着世界。

他从自己文化的根里，从自己的电影语法里，与观众结合来做。

又有人说在执导了多部西方电影之后，李安已经被西方电影制作模式融化，成了一名彻彻底底的西方导演。

虽然用的是东方的眼光，但在手法上基本用的是西方的戏剧形式。

李安自己认为：“我身为一名在台湾受教育、成长的中国人，中国文化在心中已根深蒂固，即使导演好莱坞影片，都摆脱不了中国特性。

只不过我的做法与标，是融合中西之长，创造出完美的电影。

”①我个人认为李安一直都是一个非常聪明的东方导演。

别人花了一辈子的时间，在电影的根基上慢慢磨、慢慢熬，才有今天的成就，如吴宇森、徐克等人；李安却花不到8年时间，就拥有了国际性的赞誉。

他确实有他的过人之处。

他的聪明就在于作为一个有东方文化背景又掌握了好莱坞游戏规则的导演，不仅让西方人觉得读懂了他们的情感，也成功地解释给了东方人听，他触及的问题又是全世界共同面临的问题，在今天，东西方人都需要这样的翻译者，李安的独特性决定了他无论在好莱坞还是在华人电影界都是不可替代的。

2. 双重文化造就李安李安其人正如李安的电影一样，都是中西文化结合的产物。

他于1954年出生于台北，生长在书香门第，从小被灌输“万般皆下品，惟有读书高”的思想。

他在这样有浓厚中国氛围的家庭中成长起来的，家庭带给他的不仅仅是中国文化的浸染，父权家庭的中国典型模式也为他日后的作品提供了生活基础甚至是原始素材。

1978年，李安移民美国，两年后获得伊利诺斯大学艺术学士学位。

伊大毕业后，他进入纽约大学电影制作系研究所。

4年后，李安摄制的毕业作品《分界线》获得纽约大学学生影展最佳影片和最佳导演两项大奖。

这部片长43分钟，采用同步录音拍摄的影片帮助李安获得了在美国发展的机会———美国大经纪人公司与李安签订了合作协约。

在1985年到1987年的两年时间内，李安一直留在美国写剧本，同时也请美国作家帮助润色。

偶尔，他也帮助别的导演写剧本。

在美国长达10年的时间里，李安研究好莱坞电影的剧本结构和制作方式，并试图寻找到中国文化和美国文化的结合点来创作剧本，希望有机会拍摄出雅俗共赏的电影。

东西文化的双重影响造就出一个独特的李安。

李安曾对媒体解释说：“我有变色龙一样的能力，到一个地方就融入到里面，但变色龙是没有骨性的，而我在当中又有一种骨性。

”采访中，李安再次谈到他在电影创作中融合中西文化的“变色龙”观点，他把这种“骨性”解释为中国文化中的“天人合一”、“若即若离”的境界。

“我从小接受中国式的教育，养成一些根深蒂固的东西，使我能够从不同的角度来看一个同样的故事，这是我跟美国人不一样的地方，这其实也是我的优势。

”李安的这些生活经历影响了他的电影创作，与父亲的冲突，使他的影片中经常发现父权的影子，生于传统中国，又留学移民到美国，西方思想又使他对传统产生怀疑。

在两种文化的冲突中，所编剧本自然要展现这些，并向深处挖掘家庭关系及其人性深处的东西。

二. 东方大放光彩今天，李安写下了光辉的一页；然而，他的成功不单靠个人奋斗，更是两代家人支持的成果。

在李安的电影世界里，家庭伦理占有特殊位置；在他的现实生活中，家庭伦理同样占有极重要的位置。

其中，不得不提到他的父亲三部曲。

东西方文化的冲突，忍耐，妥协在此中体现的淋漓尽致。

“分析李安对中西文化的影像诠释，可看出李安认为文化间是平等的，但存在必然性的差异——这是文化的本质也是文化的魅力所在。

李安以妥协的方式解决电影中的文化冲突，从而达到文化认同。

”②1.父亲三部曲的成功李安于1990年完成了剧本《推手》(“Pushing Hands”)，获台湾政府优秀剧作奖。

该剧本不仅为李安赢得了40万元奖金，而且使他获得第一次独立执导影片的机会。

1992年，他亲自执导了他的第一部作品，将《推手》搬上了银幕。

这是一部反映在纽约的一家台湾人生活中的代沟和文化差异的喜剧片，这部影片在台湾获得了金马奖最佳导演等8个奖项的提名，并获得最佳男主角、最佳女主角及最佳导演评审团特别奖。

此外，该片还获得亚太影展最佳影片奖。

《推手》的构思和细节处理，几乎就来自李安闲居美国的生活状况，恐怕也只有李安这样既受过传统中国文化教育，又在美国有过长期生活的人才能写得出如此感同身受的作品来。

其中诸如那个什么也写不出的美国女作家之类的很多细节，都带着李安自己生活的影子，6年的忍耐和中年男人的细心在这部带着温情的电影中显露出李安特有的温文尔雅的气质。

郎雄饰演的老拳师成了李安作品中的第一个“父亲”形象，影片也成了后来被称为“父亲三部曲”的第一部。

影片上映后好评如潮，所有人都在一直赞赏这个突然杀出的中年导演。

影片一度好评如潮。

《推手》的成功，使台湾中影公司对李安更加有信心，决定投拍题材比较敏感的《喜宴》，仍旧由库德玛西恩公司再度合作制片。