登陆必克英语抢占免费体验课程：/mode/；2012年8月第二期|这一刻，冲吧！2012年8月第二期|这一刻，冲吧！本期目录——微聚焦——2012-08-09 【微聚焦】这一刻，冲吧！Go-for This Moment——微课堂——2012-08-09 【微口语】战胜自己赢金牌，冲吧！Conquer Yourself, Win the Medal2012-08-09 【微听力】美国女篮向往伦敦奥运金牌2012-08-09 【微翻译】冲击伦敦奥运游泳金牌，与游泳相关的英语翻译Translations About Swimming 2012-08-09 【微阅读】中国军团奥运战报：乒乓球女单包揽冠亚军跳水梦之队继续不败——微情调——2012-08-09 【微语录】为了奥运梦想！这一刻，冲吧！Fight for the Olympic Dream2012-08-09 【微智慧】奥运英语知识问答，你会吗？Quiz of Olympic English2012-08-09 【微星座】（上）十二星座各有哪些性格特点？Characters of 12 Zodiacs （A）2012-08-09 【微星座】（下）十二星座各有哪些性格特点？Characters of 12 Zodiacs （B）——微分享——2012-08-09 【微音乐】奥运之声：《手拉手》（Hand In Hand）2012-08-09 【微影评】《闪耀的火花》（Sparkle）2012-08-09 【微书评】《秘密花园》（The Secret Garden）——微动态——2012-08-09 【微活动】必克周年庆：我的坚持因为你的微笑，必克英语与你携手同行看，伦敦奥运如火如荼正在激情上演，来自全世界各地的运动员正在奋力拼搏，角逐奥运金牌。
这一刻，呐喊吧！这一刻，加油吧！胜利，从这一刻开始！荣耀、激情、欢笑、泪水,也在这一刻绽放！现在，离伦敦奥运闭幕还仅剩3天，谁将赢得胜利摘取最多的奥运金牌？谁又将最终创造伦敦奥运史上的神话呢？这一刻，冲吧！是的，奥运金牌，是每个运动员梦寐以求的！那么，你对伦敦奥运金牌又了解多少呢？一起来了解一下吧！The gold medals that will be awarded in London this year will be the biggest and heaviest handed out at any summer Olympics.2012年伦敦奥运会上所颁发的金牌将会是史上最大也是最重的金牌。
At 400 grams （14 ounces ）they will be 17 times heavier than at the 1912 Olympics in Stockholm.每块金牌重400克（14盎司），其重量为1912年斯德哥尔摩奥运会金牌的17倍。
On the other hand, the 1912 games were the last one where gold medals were made entirely of gold.不过，1912年奥运会是最后一届采用纯金打造金牌的奥运会。
Now they consist mainly of silver with a thin coat of gold —6 grams is the minimum requirement.现在的金牌主要成分是银，只在表面镀一层不少于6克重的纯金。
The London medal will have a gold content of only about 1.5%， andat current prices will be worth $706.本届伦敦奥运会的金牌含金量仅为1.5%，折合现在的金价约为706美元（约合人民币4250元）。
Calculations by The Economist find that this is much more than the "podium value" of any previous gold medal(based onestimates of the composition of medals and bullion prices at thetime, adjusted for inflation). This is partly because gold and silver pricesare now historically high and partly because this year's medal is so muchheavier, even though the extra weight is silver rather than gold.根据《经济学人》杂志的计算，伦敦奥运金牌的价值将超过以往任何一届的金牌价值（根据当时的金牌成分和价值估算，并考虑了通货膨胀的因素），因为现在的金银价格都达到了历史最高点，即使多出来的重量是白银而不是更贵的黄金。
For the first time, the silver in this year's "gold" medal is actually worth more than its gold content.More over, if the metal content of earlier medals is valued at today’s bullion prices, the London gold is worth only just over half of those handed out in1912.本届伦敦奥运会金牌中的白银价值首次超过了其中黄金的价值，而且如果把之前金牌含金量的价值按照现在的牌价计算的话，伦敦奥运会金牌的价值仅比1912年奥运会的一半多一点而已。
（1）A: Once every four years,the GREatest athletes from all over the world gather together to take part inthe Olympic Games.A: 每隔四年，世界上最优秀的运动员都从四面八方汇集到一起参加奥林匹克盛会。
B: I think getting a gold medal is the dream of every competitor.B: 我认为赢得一枚金牌是每一个运动员的梦想。
A: But they have to spend long yearstraining hard and lonely.A: 但是他们必须为此年复一年地进行漫长而且常常是单一枯燥的训练。
B: Of course. After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors. B: 当然。
付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
A: Besides, each of them has to over comeparticular difficulties on their way to success.A: 除此之外，他们中的每一个人还不得不在他们成功的道路上克服许多困难。
B: Yes. Behind success are tears and sweats.B: 对。
成功的背后有太多的泪水和汗水。
（2）A: I hope China does really well in the 2012 London Olympics.A: 我希望中国在2012伦敦奥运会上取得好成绩。
B: I'm sure it will. Chinese athletes always performs well. And there are so many good athletes in China.B: 我想一定能。
中国运动员总是表现良好。
再说中国有那么多优秀的运动员。
A: I wonder how many gold medals China will win.A: 我想知道中国能夺得多少块金牌。
B: Remember, silver and bronze medals are important too!B: 记住，银牌和铜牌也很重要！A: You're right. Anyway, the most important thing is to compete well. A: 你说得对。
无论如何，最重要的是好好比赛。
美国女篮向往伦敦奥运金牌（1）游泳swimming，natation（2）游泳者swimmer，natator，bather （3）蛙泳breaststroke（4）蝶泳butterfly stroke（5）花样游泳Synchronised swimming （6）自由泳crawl stroke（7）潜泳skin dive（8）仰泳backstroke（9）混合泳medley swimming （10）泳衣swimwear（11）泳帽swimming cap（12）泳镜swimming goggle（13）泳道lane（14）感应器inductor（15）计时器speedo战报一China'sLuo Yutong and Qin Kai claimed gold in the men'ssynchronised 3m springboard to make it four wins from four forChinese divers at London 2012.中国的罗玉通和秦凯在男子双人三米板决赛中获得金牌，中国跳水队在伦敦保持着四战四胜的不败成绩。
The duo tallied 477.00 points to keep China firmly on target to complete a clean sweep of Olympic diving events.中国组合获得了477分的总分，他们帮助中国队在实现包揽所有跳水金牌的道路上稳步前进。
战报二China's Xiaojun Lu's world record 175kg snatch helped him on his way to the 77kg men's weight lifting Olympic gold.中国举重队的吕小军在男子举重77公斤级的比赛中获得金牌，他抓举175公斤的成绩打破了世界纪录。