Patient:Idon'tknowexactly.IthinkthatIcantakemostdrugs.
药剂师：（拿起一个小盒子）我推荐你使用这一品牌的快速止痛药。
Chemist:(picksupasmallbox)Irecommendthisbrandforquickrelief.
病人：这药有效果吗？
药剂师：好的，这是一种常用药。
Chemist:Allright.Thisisacommonmedicine.
病人：请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗？
Patient:Doyouhaveanycoughsyrupandlozenges?
药剂师：当然有了。
Chemist:Ofcourse.
病人：太好了。
Patient:That'sgreat.
Chemist:Don'tyouhaveaprescription?
病人：是的。我没有去看大夫。
Patient:No,Ihaven'tgonetoseeadoctor.
药剂师：你会不会对某些药品过敏？
Chemist:Areyouallergictoanytypeofmedication?
病人：我不知道。但是我想大部分药我还是可以服用的。
病人：有哪些好的止痛片headachetablets?
药剂师：我们这儿有好几种。都挺不错的。
Chemist:Wehaveanumberofthem.Theyareallverygood.
病人：你能不能卖我一些盘尼西宁？
Patient:Canyousellmepenicillin?
挂号
Nurse：Doyouwanttoseeadoctor？你要看病吗？
Patent：Yes，whereshallIregister？是的，在哪儿挂号？
N：Here,haveyoubeenherebefore？这儿，你从前来过吗？
P：NO，thisismyfirstvisit.没有，这是第一次来．
N：Haveyouaregistrationcard？你有挂号证吗？
Patient:Willthisreallyhelp？
药剂师：根据标签上的说明，应该会吧。如果不行的话，你可以喝一杯放有蜂蜜的热茶。治疗感冒没什么灵丹妙药。
Chemist:Accordingtothelabel,yes.Butifthatdoesn'thelp,thendrinkacupofhotteaalongwithsomehoney.There'snomiracledrugtocureacommoncold.
P：Thankyou.
看病：
病人：我严重感冒。另外，还伴有头疼。请问我应该服用些什么药呢？
Patient:Ihaveaterriblecold.Apartfromthat,Ihaveaheadache.CanyousuggestsomethingIcantaketorelievethepain?
药剂师：你没有药方吗？
药剂师：给你，上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。
Chemist:Hreryouare.Theinstructionsonittellyouhowtotakeit.Makesureyoureadthemcarefully.
病人：谢谢你的提醒。
Patient:Thankyouforremindingme.
P:NO，Iforgottobringit．没有，我忘记带了．
N:?I'llmakeafile(record)foryou．我要给你做一份病历．
Pleasewritedownyourfullnameinblockletters．请用印刷体写上你的全名．
Howoldareyou？你的年龄？
Whenwereyouborn？你是哪年生的？
N：Hereisyourreceiptandchange.这是收据和找回的钱．
N：What'swrongwithyoutoday？你今天哪里不舒服？
N：Ihaveabadcold.IthinkIshouldseeaninternistfirst.我有些重感冒。我想我应当先看内科大夫。
N：Thisisyourregistrationcard.Pleasedon'tloseitandbringitwheneveryoucome.这是你的挂号证．请不要遗失。每次来时带着它．
药剂师：抱歉，先生。我不能买给你。你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。
Chemist:Sorry,sir.Icannotsellit,youmustfirstgetadoctor'scertificateorprescription.
病人：那好吧。给我来点硼酸吧。
Patient:Well,then.Givemesomeboricacid.
药剂师：还需要别的什么吗？
Chemist:Anythingelse?
病人：不了，谢谢。
Patient:No.thankyou.
药剂师：不客气。
Chemist:You'rewelcome.
P：IwasburnonthefifteenthofFebruarynineteen．
我是1997年2月15日生的。
N：Yourtelephonenumber,please.请告诉我你的电话．
P：
N:Pleasepayfortheregistration．请交挂号费。
P：Howmuch?多少钱？
N：fiveyuan
P：Yes，Iwill.ButcanyoutellmehowtogettotheConsultingRoom？好，照办．请问到诊疗室如何走？
N：Godownthisroaduntilyoucometothedrugstore.Makealeftturnandit'sjustthere.护士：沿这条路走到药房再向左拐就到了。