管辖变更补充协议

甲方（出租人）：

乙方：

鉴于：

甲方和乙方于2014年5月20日共同签署的《租赁合同》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就原协议中争议解决办法的变更特订立以下补充协议。

合同内容变更说明：

原合同第29条第3款所述:“有关本合同的任何争议，如果协商不成，则应提交上海仲裁委员会按其仲裁规则仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，本合同项下任何仲裁中的胜诉方应有权要求对方（作为仲裁裁决或命令的一部分）支付其合理律师费、仲裁费用和其他费用。”，特对其中提交上海仲裁委员会作如下变更：

29.3有关本合同的任何争议，如果协商不成，则由上海浦东新区人民法院管辖，本合同项下任何诉讼的胜诉方应有权要求对方支付其合理律师费、诉讼费用和其他费用。

本协议生效后，即成为原合同不可分割的组成部分，与其具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作变更的条款之外，原合同的其余部分应完全继续有效。

［签署页］

甲方（公章）：

法定代表人或授权代理人（签字）：日期：年月日

乙方（公章）：

法定代表人或授权代理人（签字）：日期：年月日