英语无线电陆空对话用语手册
（第二辑）
声明：
以ICAO附属书第十(航空通信)第二卷（包含航行业务程序的通信程序）以及ICAO Doc.4444（航行业务程序-航空及航空交通业务）为准-标准总结。

翻译、校准：
中华飞行联盟CCA-6060
警告：
本手册内容完全来源于国外标准无线电陆空对话教程。

禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人对本教程做出侮辱性评价；本手册为总结版本，仅供模拟航空交通管制员参考，禁止用于真实管制中。

由于语言翻译问题，翻译中使用名词与中文标准民航专业名词有差异，敬请谅解。

谢谢！
感谢：
韩国航空大学航空交通学部教材提供。

一、无线通信中，重要的单词及语句。

ACKNOWLEDGE——告知信息是否接受到及是否理解。

AFFIRM——是。

APPROVED——对于请求事项的许可。

BREAK——表示信息内容的分理。

（信息与信息之间不明确时使用）
BREAK BREAK——在相当繁忙的情况下，对于航空器相互传达的信息被分理的意思。

CANCEL——取消之前的许可。

CHECK——要求确认系统及程序（通常不予回答）
CLEARED——特定条件下许可进行。

CONFIRM——我接受的内容正确与否？或者这边的信息是否正确接收？
CONTACT——与……无线通讯(联系)。

CORRECT——没有错误（正确）
CORRECTION——在通信内容中发生了不正确的部分，修正后的内容是……。

DISREGARD——看做没有传达信息。

GO AHEAD——叫报话。

HOW DO YOU READ——我传达的内容是否可以容易地读懂？
I SAY AGAIN——为了强调传达内容足够明确清晰而重复内
容。

MONITOR——倾听频率。

NEGATIVE——NO，不予许可，或者，不正确。

OUT——传达完毕后，不必再回答。

OVER——我的传达已完毕，要求对方回答。

READ BACK——要求把我传达的信息的一部分或全部正确地重复。

RECLEARED——之前的许可事项已被变更，要求新的许可事项变更。

REPORT——要求把接下来的信息情报传达给我。

REQUEST——想得知……，想得到……。

ROGER——你最终的传达内容全部接收到。

SAY AGAIN——要求重复最终传达内容的一部分或全部。

SPEAK SLOWER——要求减慢语句的速度。

STANDBY——等待，我回呼叫你。

VERIFY——向发信者确认检查。

WILCO——明白你的信息内容并会那样执行。

WORDS TWICE——A）请求时：因为通信内容复杂，要求把所有单词或句子重复两遍。

B）提供信息情报时：因为通信内容复杂，要求把所有单词或句子发送两遍。

*方框内容为重点熟记内容。

*以上内容在陆空对话中并不完整，希望结合以后学习的内容熟练掌握。

*认真区分意思相近的语句及语句使用情况。

一、航空交通管制各部门呼叫代号（呼号）英文名称中文名称呼叫代号（呼号）*以上管制名称及呼号与国内有差异，但大同小易。

以下是总结国内航空交通管制移交顺位：
放行DELIVERY >>>>>>地面GROUND >>>>>>塔台TOWER >>>>>>进近（离场）DEPARTURE >>>>>>区调（区域管制）CONTROL >>>>>>进近（进场）ARRIVAL >>>>>>地面GROUND *在国内，进近离场与进场通常统一呼号为：APPROACH
Area control center
区域管制中心
CONTROL or
CENTER
Radar(in general)雷达（一般）RADAR Approach control
进近管制
APPROACH Approach control rader arrivals
进近雷达进场管制ARRIVAL
Approach control radar Departure 进近雷达离场管制DEPARTURE
Aerodrome control 机场管制（塔台管制）TOWER
Surface movement control
地面活动管制
GROUND
Clearance delivery 放行许可
DELIVERY Flight information service
飞行情报服务
INFORMATION
三、航空器呼号及代码认读。

中文呼号
英文呼号ICAO 代码
IATA 代码
*以上是以中国东方航空公司、中国国际航空公司、中国南方航空公司航班123为例。

*以下是国内主要航空公司中文呼号英文呼号
ICAO 代码
IATA 代码东空123
CHINA EASTERN 123
CES123
MU123
国空123AIR CHINA 123CCA123CA123南航123
CHINA SOUTHERN 123
CSN123
CZ 123
厦门航空
XIAMEN AIR/XIAMEN AIRLINES
CXA MF
四川航空SICHUAN AIRLINES
CSC 3U
深圳航空SHENZHEN AIR/SHENZHEN AIRLINES
CSZ ZH
*英文呼号认读方法是航空公司英文名+航班号数字部分。

*航空公司三字（ICAO ）代码与两字（IATA ）代码。

航空公司代码都是在国际组织中注册的代号。

目前民航国际组织主要有两个：
国际航空运输协会（IATA ），业务方向是市场销售，涉及销售、运价、结算等；
上海航空SHANGHAI AIR/SHANGHAI AIRLINES
CSH FM
港龙航空DRAGONAIR/HONG
KONG
DRAGON
HDA KA
中华航空
CHINA AIRLINES
CAL
CI
澳门航空
AIR MACAU AMU HAINAN AIRLINES
CHH
HU
山东航空
SHANDONG AIRLINES
CDG
SC
新疆航空
XINJIANG AIRLINES
CXJ
XO
国际民航组织（ICAO），业务方向是航空技术、规则、设备支持和航空法等；
两字代码是现在机票上或机场航班牌上的航班号前面的两位字母，例如CA1501，CZ6796，HU7182这些航班号前面的字母。

是航空公司在国际航空运输协会（IATA）注册的代号。

在销售系统中代表各自的公司。

三字代码一般我们看不到，是航空公司在国际民航组织（ICAO）注册的代号。