Harry Potter and the Sorcerer's Stone ：《哈利波特与魔法石》：There once a boy named Harry. Destined to be a star. His parents were killed by Voldemort who gave him a lightening scar. Harry goes to Hogwarts. He meets Ron and Hermione. McGonagall requires he play for Gryffindor. Draco is a daddy‟s boy. Quirrell becomes unemployed. The Sorcerer‟s Stone is destroyed by Dumbledore.有个男孩叫哈利，他注定要受举世瞩目。
他的父母都被伏地魔杀害了，他也留下了一道闪电疤痕。
哈利来到了霍格沃兹，认识了罗恩和赫敏。
麦格希望他为格兰芬多效力。
马尔福是个乖乖仔。
奇洛教授被解雇了。
邓布利多校长毁坏了魔法石。
Harry Potter and the Chamber of Secrets:《哈利·波特与密室》：Ron breaks his wand. Now Ginny‟s gone. And Harry‟s in mortal danger. Tom Riddle hides his snake inside. His ginormous secret chamber.罗恩弄坏了他的魔杖。
这时金妮离开了。
现在哈利有性命危险。
伏地魔藏有一条蛇怪在他的密室之中。
Harry Potter and the Prisoner of Azkaba:《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》：Harry blows up Aunt Marge. The dementors come and take charge. Lupin is a wolf. The rat‟s a man. And now the prisoner is at large. They use time travel so they can .Save the p risoner of Azkaban. Who just so happens to be Harry‟s Godfather. I don‟t really get it either.哈利惹恼了玛格姨妈。
摄魂怪出现了。
卢平教授其实是狼人。
那只老鼠其实是人变的。
囚犯们正逍遥法外，他们用时空旅行的方式救出阿兹卡班的囚徒，而他正是哈利的教父。
我也不怎么明白。
Harry Potter and the Goblet of Fire :《哈利·波特与火焰杯》：Harry gets put in the Triwizard Tournament. With dragons and mermaids. Oh, no! Edward Cullen gets slayed. He‟s back.哈利被陷害参加了三强争霸赛，关卡中有龙有人鱼。
噢，不！塞德里克被杀害了，伏地魔复活了。
Harry Potter and the Order of Phoenix:《哈利·波特与凤凰社》：Harry, Harry, it‟s getting scary. Voldemort‟s back. Now you are a revolutionary Harry. Dumpledore, Dumpledore, why is he ignoring your constant attempts to contact him ? He is force d to leave the school. Umbridge arrives. Draco‟s a tool. Kids break into the Ministry. Sirius Black is dead as can be .哈利！哈利！这真是令人提心吊胆。
伏地魔复活了。
哈利，你现在是一个革命者。
邓布利多，你想和给他忠告，为什么他一直无视。
他不得不离开霍格沃兹。
乌姆里奇来了，马尔福做她的走狗。
大家闯进了魔法部。
小天狼星布莱克死了。
Harry Potter and the Half-Blood Prince《哈利·波特与混血王子》：Split your soul. Seven parts of a whole. They‟re horcruxes. It‟s Dumpledore‟s end.伏地魔的灵魂被魂器分开，一共有七个部分。
邓布利多走到了生命的尽头。
Harry Potter and the Deathly Hallows :《哈利·波特与死亡圣器》：There once a boy named Harry. Who constantly conquered death. But in one final duel between good and bad. He may take his final breath.有个男孩叫哈利，在最后一场正义与邪恶的较量中，他战胜了死亡，奇迹地死而复生。
For everyone who has dreamt of walking the streets of Diagon Alley, they soonwill have the chance."The Wizarding World of Harry Potter" at Universal's Islands of Adventure theme park will make the magical world of the famous book a reality for its legions of fans. Warner Bros. Entertainment Inc. and Universal Orlando Resort are partnering to create the worlds first fullyimmersive Harry Potter themed environment based on J.K. Rowling's books and the Warner Bros. films. "The Wizarding World of Harry Potter" is expected to open in 2009.对于所有梦想走进对角巷的人来说，他们即将有一个实现梦想的机会。
“哈利波特的魔法世界”将在环球冒险群岛主题公园为哈利波特的拥趸们在现实中营造出这部名著中的魔法世界。
华纳兄弟公司和奥兰多环球度假乐园联手打造的这个世界将首次完全展现出J·K·罗琳和华纳兄弟的电影中营造的哈利波特世界。
“哈利波特的魔法世界”将于2009年开放。
"The Wizarding World of Harry Potter" will include Hogwarts and the ForbiddenForest, in an artist's rendering.“哈利波特的魔法世界”将艺术的再现霍格沃茨和禁忌森林。
The theme park will draw from both the books and movies. Fans got their first glimpse of a "real" Harry Potter world in the films, like "Harry Potter and theGoblet of Fire" (2005), but now they will see the wizarding world come to life before their eyes.主题公园将依据书和电影来建造。
粉丝们最初是从电影中感受到哈利波特世界的“真实”模样的，像《哈利波特和火焰杯》（2005），但是现在他们将看见这个魔法世界出现在现实生活中，就在他们眼前。
There are sure to be thrill s awaiting fans at the park. The Harry Potter books offer a slew of magical beasts for the theme park to create. The next filminstallment of J.K. Rowling's beloved wizard, "Harry Potter and the Order of Phoenix," opens later this summer.粉丝们无疑会在公园受到震撼。
哈利波特丛书提供了大量的魔法兽等待主题公园创造。
J·K·罗琳那受到大家喜欢的小巫师的下一部电影《哈利波特与凤凰社》将于今年夏天上映。
Severus Snape, Potions master, Head of Slytherin and Death Eater has been voted the number one world favourite character from the Harry Potter novel. 西弗勒斯·斯内普，魔药课教授，斯莱特林学院和食死徒领袖，被选为哈利波特系列最受欢迎的角色。
In May 2011 the publishing house Bloomsbury launched the vote to find out which character was the favourite among Harry Potter fans. More than 70,000 votes were cast.2011年5月Bloomsbury出版社发起了一个投票来选出哈迷心中最受欢迎的角色，有超过七万人参加投票。
The result was announced today with Severus Snape gaining 20% of the votes at just under 13,000.今天投票结果公布，占投票总数20%的选票，即近13000票投给了斯内普。
Hermione Granger took second place and Sirius Black came in third. The boy wizard landed fourth place and Lord Voldemort only just made the top twenty atnumber 17. Voters could choose from a list of 40 characters or suggest their own.赫敏·格兰杰位列第二，而小天狼星布莱克赢得第三。