容易被误解的副词
陈谊虹
经常容易被误解的副词有以下三种:
1.有些副词和形容词的形式完全相同,词义也相同,如fast:A fast car goes fast.这类副词的运用往往被人们误解为形容词。

2.有些副词和形容词的词形虽然相同,但其含义不同,如dead(形容词):a dead dog(一条死狗)。

dead被用作副词时,其含义为:“正是,完全地”,如:
Y ouπre dead right.　你完全正确。

That is dead certain.　那是确定无疑的。

Heπs dead drunk.　他醉如烂泥。

3.人们往往误认为,一个单词是否有2ly,其含义不会发生变化,但有些以2ly结尾的副词与没有2ly结尾的副词,其含义完全不同,如late, lately:I hate arriving late.(我讨厌迟到。

)lately则意为“最近,近期”:I havenπt seen Sam lately.(我近来没有见到萨姆。

)
当我们在学习和使用英语时,要注意这些词的用法。

下列单词除了主要用作形容词外,在副词方面的运用不容忽视。

下面重点谈谈这些副词的辨析:
high:high作为副词时与形容词的含义相同。

①They held high the banner of revolutionary struggle.　他们把革
命斗争的旗帜高高举起。

而highly所表达的是“非常地,高度地”。

②We have to admit that he is a highly competent man.　我们得承
认他是一个非常有能力的人。

③His boss thinks highly of him.　他的老板非常器重他。

free:当free作为副词时除了有“自由地”的意思外,它还有“免费地”的意思。

④Donπt let the dog run free on the main road.　别让狗在大街上乱
跑。

⑤The books are given away free.　这些书是赠送的。

⑥Children can eat free in this restaurant.　儿童可以免费在这家餐
馆用餐。

但freely则意为“自由地;直率地”。

⑦Y ou can speak freely in front of G eorge.　在乔治面前你什么都可
以说。

cheap:在口语中cheap经常取代cheaply,特别在buy和sell做谓语动词时,常用cheap。

⑧Do you like this vase?I bought it really cheap.　你喜欢这个花瓶
74
吗?我买得很便宜。

⑨Cauliflowers going cheap—only10p each!　菜花便宜卖———只
要十便士一棵!
clean:副词clean的含义为“完全地”,经常同动词forget以及over, through,away,out of连用。

⑩Sorry I didnπt hand in the report.I clean forgot.　对不起,我没交报告。

我完全忘了。

λϖThe bullet went clean through his shoulder.　枪弹穿透了他肩膀。

λωThe prisoner got clean away.　犯人早就跑得无影无踪了。

λξIπm afraid Iπm clean out of gas.　恐怕我一点儿汽油都没有了。

cleanly用作形容词,读[ klenli],意思是“清洁的;爱清洁的”。

如:
λψAre cats cleanly animals?　猫是爱清洁的动物吗?
cleanly为副词时,词意为“清洁地,干净(利落)地”。

λζThe surgeon cut cleanly through the patientπs chest.　这位外科医生干净利落地切开了病人的胸腔。

λ{He caught the ball cleanly.　他准确无误地接住了那个球。

close:副词close通常有“接近”的意思。

λ|Come close so that you can see it clearly.　走近点,你可以看清楚些。

closely则有“接近;认真地”等意思。

λ}She closely resembles her mother.　她长得很像她母亲。

λ∼Mr.Smith is following the argument closely.　史密斯先生在认真地聆听这场讨论。

easy:在一些英语习惯用语里,常以easy作副词,而不用easily,如 µυTake it easy during the interview.　面试时,不要紧张。

µϖEasy come,easy go.　来得容易,去得快。

fair:fair用作副词时同形容词的含义相同。

常见的副词含义为:“公平地”,如:play fair;compete fair(公平地比赛;公平地竞争)。

而fairly除了有“公平地”的意思以外,还有“相当地,完全地”的含义。

µωThis film is fairly good.　这部电影还可以。

µξThey were fairly caught in the trap and had no chance of escape.　
他们完全落入陷井,无法逃脱。

µψHis suggestion fairly took my breath away.　他的建议简直令我大吃一惊。

just:其形容词词义是“公平的,合理的”,而副词的意义则为“刚刚,正好”。

µζWhat youπve just told me is very surprising.　你刚才告诉我的事太令人吃惊了。

84
µ{It would have just the opposite effect.　它正好起了相反的作用。

justly也可以作为副词用,意为“公正地”。

µ|He was justly punished for his crimes.　对他的罪行实行了公正地惩处。

right:right作为副词时,同rightly一样都有“正确地”的意思,另外还有“直接地”,“正好,恰恰”的意思。

µ}She turned up right after breakfast.　刚吃过早饭她就到了。

µ∼The wind was right in our faces.　风迎面吹来。

νυThe snowball hit me right on the nose.　雪球正好打中了我的鼻子。

在表示“右边”时用right。

νϖTurn right at the traffic2lights.　在交通信号灯处往右拐。

short:该词与动词连用时,其含义有差别。

如:
νωHe impatiently cut short what I was telling him.　他不耐烦地打断了我的话。

νξThe driver stopped short when the child ran into the street.　当那个孩子突然跑进车道时,司机连忙刹住车。

νψWeπre running short of bread.　我们的面包不够了。

νζThe deadline suddenly moved up.And I was caught short.　最后期限突然到来,使我毫无准备。

shortly则意为“即刻,不久;不耐烦地”。

ν{He sold his farm shortly after his retirement.　他退休不久就卖了农场。

ν|He answered shortly that he didnπt care what I thought.　他不耐烦地回答说他根本不在乎我会怎么想。

straight:该词的副词词形通常和形容词一样。

ν}He is a thoroughly straight fellow.　他是一个非常直率的人。

(形容词)
ν∼He went straight home after the meeting.　散会后,他直接回家了。

(副词)
wide:我们一般常见wide作副词用时,其含义都有细微的差别。

ουHe opened the door wide.　他把门大开着。

οϖThe arrow fell wide of the mark.　那支箭落在距离目标很远的地方。

οωHe was wide awake.　他完全清醒了。

οξHe has traveled far and wide　他旅行去过许多不同的地方。

而widely则还有“大大地”的含义。

οψWe have differed widely in opinions.　我们的意见大不相同。

94。