y cn g li u
咏柳（唐）贺知章
b i y u zhu oi g ch en g y ish u g o 碧玉妆成一树高，
w a n ti co chu i xi a l u s i t oo
万条垂下绿丝绦。

b u zh i x i y e shu i
c
d ch u
不知细叶谁裁出，
e yu e ch u n
f en
g s iji an d oo
二月春风似剪刀。

译文:
如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着，在春风中婆娑起舞。

这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地。

l u zh d
鹿柴（唐）王维
k on
sh oi b u ji cn r en
g
空山不见人，
d cn w
en r
en
y 口xi an g
但闻人语响。

f cn j n
g r u s
h a n l n 返旦J景入深林,
f u zh C o q n
g t oi sh on
g
复昭冃苔上。

译文:
山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。

ni co m n g ji cn
鸟鸣涧（唐）王维
r en xi a n gu i hu a lu 0 人闲桂花落，y e j n g ch u n sh a n k a n g 夜静春山空。

yu e ch u jn g sh a n ni a o 月出惊山鸟，sh i m n g ch u n ji cm zh a n g 时鸣春涧中。

译文:
春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加
z co f a b a i d i ch en g
空旷。

或许是月光惊动山中栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。

早发白帝城（唐）李白
zh a o c i b a d i c a i y un ji a n
朝辞白帝彩云间,
qi a n l iji a n g l n g y 1 r i hu on
千里江陵一日还。

li a n g a n yu a n sh en g t i b u zh u
两岸猿声啼不住，
q n g zh ou y 1 g u o w a n ch cn g sh on 轻舟已过万重山
译文：
清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山
y e s u sh a n s i
夜宿山寺（唐）李白
w e i l du g o b 召ch 1
危楼高百尺，
sh d u k e zh c i x n g ch en
手可摘星辰。

b u g & g osh e n g y u
不敢高声语，
k cn g j n g ti an sh on g r en
恐惊天上人。

译文:
山上寺院的高楼多么高，人在楼上一伸手就可以摘天上的星
星。

我不敢大声说话，恐怕惊动天上的神仙。

ji on g n a n f en g l 1 g u 1 ni on
江南逢李龟年（唐）杜甫
q i w O n g zh 0 1 1 x u n ch a n g ji a n
岐王宅里寻常见，cu iji u t O n g qi O n j 1 d u w e n 崔九堂前几度闻。

zh en g sh i ji on g n on h a o f e n g jn g
正是江南好风景，
lu o hu o sh i ji e y ou f 印g j u n
落花时节又逢君。

译文：
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

b o zh en t u
八阵图（唐）杜甫g o g g hs a n f en g u o 功
盖三分国, m n g ch en g
b a zh e n t u 名成八阵
图。

ji a n g li u sh i b u zhu an
江流石不转, y i h en sh
1 t u n w u 遗恨失吞吴。