3. 给水范围和规模......................................................................................................4 4. 水源选择和水源地..................................................................................................5
40～100
户内有给水排水、卫生设备和淋浴设备
100～140
（注：采用定时给水的时变化系数应取 5.0～3.2。）
时变化系数 3.5～
2.2.6 村庄畜禽饲养用水量可按表 2.2.6 计算。
表 2.2.6 主要畜禽饲养用水定额
类别
用水定额（Ｌ/d·头）
4.1 水源选择........................................................................................................................... 5 4.2 水源地选择....................................................................................................................... 6
重庆市城乡规划 给水工程规划导则
（试行）
重庆市规划局 二〇〇八年一月
前言
为进一步加强城乡规划编制与管理的科学化、规范化、法制化，根据《重庆 市城乡规划事业“十一五”规划行动方案》的统一部署，《给水工程规划导则》编 制组深入调查研究，认真总结实践经验，参考借鉴了国家和其它省市的相关规划 标准，通过组织专家论证，在广泛征求规划设计、科研、管理等方面专家意见的 基础上，制定本导则。
本导则的主要内容有：1、总则；2、城乡水资源和城镇用水量；3、给水范 围和规模；4、水源选择和水源地；5、给水系统；6、水厂；7、输配水。
根据建设部建标[2000]87 号文《关于印发〈工程建设标准强制性条文〉管理 工作的暂行规定》的要求，正文中用黑体字注明了本导则中涉及相关国家标准强 制性条款内容。
2.1 城乡水资源....................................................................................................................... 2 2.2 城镇用水量....................................................................................................................... 2
5
4.2 水源地选择
4.2.1 水源地应设在水量、水质有保证和易于实施水源环境保护的地段。应划定 饮用水源保护区，提出水源卫生防护要求和措施，实行水质动态监测，确保饮用 水源水质和供水安全。 4.2.2 选用地表水为水源时，饮用水水源地应位于水体功能区划规定的取水段或 水质符合相应标准的河段。并应符合下列要求：
4
4. 水源选择和水源地
4.1 水源选择
4.1.1 给水水源的选择，应以水资源勘察或分析研究报告、区域或流域水资源规 划、供水水源开发利用规划等为依据，应满足规划用水量、水质和安全供水等要 求，并便于水源防护。 4.1.2 生活饮用水水质，应符合《生活饮用水卫生标准》（GB 5749）、《生活 饮用水水源水质标准》（CJ 3020）的规定，其中，重庆市主城区生活饮用水水 质，应符合《生活饮用水卫生标准》（GB 5749）规定的一级指标。水质低于标 准规定的水源，按其它用水相应的水质标准，可作为水质要求低的其它用水的水 源。 4.1.3 选用地表水为给水水源时，给水水源的枯水流量保证率应根据城镇性质和 规模确定，可采用 90%～97%。当水源的枯水流量不能满足上述要求时，应采取 多水源调节或调蓄等措施。 4.1.4 过境水资源丰富的城镇，应充分利用过境水资源，其中，重庆市主城区水 源以长江、嘉陵江作为主供水源。 4.1.5 水质符合标准规定且水量稳定的地下水，宜优先作为生活饮用水水源。开 采地下水应以水文地质勘察报告为依据，其取水量应小于允许开采量。 4.1.6 过境水资源或当地水资源不足、水质污染导致水源不足的城镇，可根据城 乡规划、区域或流域水资源规划，采取相应的区域或流域外调水的工程设施和措 施提供水源。当水源水质低于标准规定且限于条件必需用作生活饮用水时，应采 取预处理或深度处理等有效的措施。 4.1.7 水资源不足的城镇宜通过技术经济比较，将城镇雨水、污水作为水资源加 以利用；污水再生处理后可用作工业用水、城镇杂用水、景观环境用水、农业用 水等，其水质应符合相应标准的规定。
本导则在实施过程中，如发现需要修改补充之处，请将意见和有关资料提供 给重庆市规划设计研究院（单位地址：渝北区新牌坊新南路 9 号；邮编：401147）， 以便在今后修改时参考和吸纳。
本导则主编单位：重庆市规划设计研究院 本导则主要起草人：罗 翔、陈治刚、孙 黎、吴君炜、黎庭明
目录
1. 总 则......................................................................................................................1 2. 城乡水资源和城镇用水量......................................................................................2
I
1. 总 则
1.0.1 为了加强对重庆市城乡给水工程规划编制和管理的技术指导，根据国家和 重庆市有关法律、法规、技术标准和规范，并结合重庆市的实际，制订本导则。 1.0.2 本导则适用于对重庆市城乡给水工程规划编制与管理中普遍性的技术问 题进行指导，对于特殊问题仍需进行个案研究。在重庆市辖区内从事城乡给水工 程规划的编制和管理工作，应参照本导则。 1.0.3 给水工程规划编制与管理除参照本导则外，尚应符合国家和重庆市相关法 律、法规、规章和技术标准的规定。 1.0.4 本导则在试行中将不断地进行修订和完善，必要时进行版本更新。 1.0.5 给水工程规划的一般原则：
2.2 城镇用水量
2.2.1 城镇用水量包括规划期内由城镇给水工程统一供给的居民生活用水、公共 设施用水、工业用水及其他用水水量的总和； 2.2.2 城镇给水工程统一供给的用水量应根据城镇的地理位置、水资源状况、城 镇性质和规模、产业结构、国民经济和社会发展、居民生活水平、工业回用水率 等相关因素确定。 2.2.3 按照《重庆市城乡总体规划（2007～2020）》，重庆市主城区 2020 年人 均综合用水量规划指标为 350～500 升/人·日，供水普及率为 100％；都市区内 小城镇 2020 年人均综合用水量规划指标为 250～350 升/人·日，供水普及率接 近 100％。 2.2.4 都市区外的各区县，按其城乡总体规划确定的用水量规划指标进行预测和 供需平衡。
5. 给水系统..................................................................................................................7
5.1 给水系统布局................................................................................................................... 7 5.2 给水系统的安全性........................................................................................................... 7
1 给水工程规划期限应与城乡规划期限相协调，应重视近期建设规划，近、 远期相结合，适应城镇远景发展的需要。
2 给水工程规划的主要内容应包括：预测城镇用水量，进行水资源与城镇用 水量之间的供需平衡；确定城镇给水水源并划定饮用水源保护区；确定相应的给 水系统、给水工程设施的位置及用地；提出节约用水的要求和措施。
2
2.2.5 村庄居民生活用水量可按照表 2.2.5 中的用水定额计算。当实际生活用水 量与之有较大出入时，可按当地生活用水量统计资料适当增减。
表 2.2.5 村庄生活用水定额
给水设备类型
最高日用水量（Ｌ/ｄ·人）
从集中给水龙头取水
20～30
户内有给水龙头无卫生设备
30～70
户内有给水排水，卫生设备，无淋浴设备
3 在规划水源地、水厂、给水加压泵站等工程设施用地时，应保护耕地、节 约用地，符合城乡规划的有关要求。
4 给水工程规划应切实贯彻国家和重庆市现行的节约用水政策，鼓励采用先 进的节水技术和设备。
5 给水工程规划应与排水工程规划相协调。
1
2. 城乡水资源和城镇用水量
2.1 城乡水资源
2.1.1 水资源包括符合各种用水的水源水质标准的地表水和地下水及经过处理 后符合各种用水的水质要求的再生水等。应科学合理地利用过境水资源和当地水 资源。 2.1.2 城乡水资源利用与用水量之间应保持平衡，以确保城乡的可持续发展。多 个城镇共用同一水源或水源在城镇规划区以外时，应进行市域或区域、流域范围 的水资源供需平衡分析。 2.1.3 根据水资源的供需平衡分析，应提出保持平衡的对策，合理确定城镇规模 和产业结构，提出水资源保护的措施。水资源匮乏的城镇，应发展节水产业，并 针对水资源不足的原因，提出开源节流和水污染防治等相应措施。